Activision naštval fanoušky nešťastným vysvětlením chybějících titulků

  9:10aktualizováno  9:10
Chybějící titulky v remasterované trilogii dráčka Spyra nejsou jen opomenutím, ale cíleným rozhodnutím. To má podle vývojářů zachovat integritu a dědictví původní hry.

Activision | foto: Activision

Jak si můžete přečíst v naší recenzi, remasterovaná trilogie dobrodružství dráčka Spyra se povedla. Jednou z několika málo drobných výtek, které hráči vůči hře mají, je absence titulků v příběhových animacích.

Spyro Reignited Trilogy

Během dialogů titulky ve hře jsou, bylo by je opravdu tak těžké dodělat i do příběhových animací?

Ne tedy, že by Spyro byl extra ukecaný a samotná zápletka něčím výjimečně zajímavá, ale obzvláště pro ty, kteří nemají angličtinu jako rodný jazyk, jsou titulky užitečné. Internetová stránka GamePitt proto požádala vydavatelství Activision o vyjádření. Odpověď sice přišla, ovšem dosud jen lehce otrávené fanoušky pořádně naštvala. Pod notnou vrstvou nic neříkajícího PR řečnění jsme se dozvěděli, že jde o cílené rozhodnutí, které má zachovat integritu a dědictví původního Spyra.

Ano, dříve skutečně nebyly titulky obvyklé, ale z dnešního pohledu jde v celém zábavním průmyslu o naprostý standard. Neumím se představit, že by někomu možnost vypínatelných titulků mohla ve hře vadit.

Autor:
 

Nejčtenější

THQ Nordic koupilo české Warhorse Studios za 860 milionů korun

Kingdom Come: Deliverance

Vydavatelství THQ Nordic koupilo stoprocentní podíl v pražském vývojářském studiu Warhorse Studios, které před rokem...

Vývojář vrací fanouškům dvojnásobek darovaných částek, z jeho hry je hit

Rise to Ruins

Z nenápadné nezávislé hry se stal prodejní hit a její autor nyní svým nejvěrnějším fanouškům vrací peníze, které mu...

Vjel do kolejí, pak dostal další ban. Český streamer opět „úřadoval“

Český streamer Pavel „Herdyn“ Mikeš měl 8. února 2019 drobnou dopravní nehodu v...

Komentátor a herní streamer Pavel „Herdyn“ Mikeš se rozpovídal o tom, jak se svým autem skončil v kolejích. Posléze se...

Nastává herní svátek, vychází rovnou několik netrpělivě očekávaných pecek

Anthem

Herní průmysl dnes zažívá jedno z nejbohatších období roku, protože vychází rovnou několik titulů, na které jsme se již...

Fanoušek cestoval přes půl Evropy, aby se podíval na skutečný hrad z CS:GO

Google Maps

Youtuber známý jako 3kliksphilip se vydal z Anglie až do malé vesničky Predjama na jihozápadě Slovinska, jen aby se...

Další z rubriky

Microsoftem zrušená exkluzivita Scalebound možná vyjde na Switchi

Scalebound

Po třech letech vývoje zrušená hra Scalebound nakonec nejspíše skutečně vyjde. Jen to nebude exkluzivně na Xboxu, ale...

Díky podobnému názvu hry se malý tým veze na vlně úspěchu Apex Legends

Apex Construct

Téměř rok od vydání hry Apex Construct zažívají její nezávislí tvůrci nečekaný nárůst pozornosti. Může za to vydání...

Navzdory vlažnému přijetí se vývoj Darksiders 3 zaplatil

Darksiders 3

Brutálně těžká akce Darksiders 3 sice kritiku příliš neuchvátila, ovšem z finančního hlediska jde o jednoznačný úspěch....

Najdete na iDNES.cz