Po necelých dvou letech dokončili minulý týden překladatelé český patch pro nejlepší RPG posledních let, The Elder Scrolls: Morrowind od Bethesdy (recenze). Rozsáhlý překlad čítající více než šest milionů slov prošel několika změnami a nyní vychází po dvou korekturách s pěkným instalátorem a mnoha bonusy (patche, pluginy atp.) doplněn o českou lokalizaci prvního datadisku Tribunal. Spolu s ním pak překladatelé dali slib, že v mnohem kratší době dokončí i lokalizaci druhého přídavku s podtitulem Bloodmoon (koupit).Morrowind je obrovským bublajícím kotlem, ve kterém se běžně budete potkávat s intrikami, korupcí, otevřeným i skrytým rasismem, náboženským fanatismem, zločineckými syndikáty, tajnými spolky a otrokářstvím a je až neuvěřitelné, jak realisticky se podařilo všechny uvedené aspekty do hry začlenit a simulovat. Je pouze na každém hráči, jak se k jednotlivým problémům postaví a s kým se rozhodne spolupracovat nebo bojovat, i když samotná hlavní dějová linie, která posouvá události na Morrowindu dále, je celkem lineární. Morrowind je každopádně první offline RPG, které nebudete hrát, ale prožívat ve fantastickém a přitom zcela reálném a fungujícím světě.
U příležitosti dokončení češtiny dala další dárek hráčům firma Playman, která hru v České republice vydává, když oznámila, že od 1. června 2004 vyjde tato skvělá hra v edici Playman Exclusive za nádhernou cenu 599 Kč. Vy si však Morrowind v češtině můžete koupit už dnes za 559 Kč v akci GameStore.cz
