Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Takhle má vypadat remake. Legendární Broken Sword bude navíc i v češtině

Broken Sword - Shadow of the Templars: Reforged

19.09.2024 PC, Linux, macOS, Switch, Xbox Series X/S, PS5

iDNES.cz

90%
Herní karta
Legendární adventura Broken Sword se po takřka třiceti letech od vydání dočká remaku. Na Gamescomu jsme se setkali s jeho režisérem Charlesem Cecilem, který nám ukázal, kolik pozornosti při restaurování své klasiky věnoval i těm nejmenším detailům. Plus nám sdělil skvělou zprávu, že se formou lokalizace myslí i na české publikum.

Broken Sword z roku 1996 je jedním z vrcholu žánru adventur, pomalých přemýšlivých her pro lidi, kteří mají rádi bohaté příběhy a řešení komplikovaných hádanek.

Každá scéna byla překreslená z rozlišení 640 × 480 do 4K.

Režisérem hry je Charles Cecil, bodrý Brit a nezastavitelný vypravěč, jehož zápal pro vlastní dílo je tak nakažlivý, že je vždy radost se s ním potkat. Příležitost jsem si nenechal ujít ani na letošním Gamescomu, byť nám dlouhý rozhovor o své životní cestě poskytl už loni (tady) a o zanedlouho vycházejícím remaku jsme už také vše důležité zjistili dříve.

Během čekaní před dveřmi „výslechové místnosti“, jsem se dal do řeči s týpkem, který toho navzdory svému mladému věku o Broken Swordu věděl až překvapivě hodně. Jak by také ne, nakonec se totiž představil jako Charlesův syn David, který sám na přípravě remaku spolupracuje. Jablko opravdu nepadá daleko od stromu. A když na scénu vpadl sám Charles, na naší diskusi navázal tím, že lásku k adventurám mají evidentně v genech, protože první kroky v Broken Swordu už si nedávno odbylo i jeho vnouče. Jestli se všichni jeho potomci vydají v jeho šlépějích, máme se na co těšit. Což tedy máme i bez toho, remake Broken Swordu je prakticky hotový a nebudeme na něj už čekat dlouho.

Charles Cecil je opravdu vášnivý vyprávěč a svoji hru umí dokonale prodat.

Na první pohled největší změnu samozřejmě zaznamenala grafika, z 640 × 480 je dnes 4K, které vypadá skvěle i na těch největších monitorech. Grafici vycházeli z původních grafických konceptů a tak každá jednotlivá obrazovka vypadá skoro přesně tak, jak si pamatujete. Proč skoro? Inu, protože Charles je perfekcionista a „opravil“ chyby, kterých jste si s největší pravděpodobností nikdy nevšimli. Třeba, když během úvodní sekvence výbuchu v kavárně spadne jedna z barových židliček na zem, ale při osobní návštěvě této lokace je jen posunutá. Podobných drobností mi Charles ukázal několik, a prý ho celý život hrozně štvou, i když si uvědomuje, že o nich ví jen málokdo.

Co se na původní scéně ztratilo ve shluku pixelů, 4K nemilosrdně odhalí a tak byla prý příprava remaku náročností srovnatelná s výrobou animovaného filmu. Nestačilo překreslit pozadí, ale bylo potřeba upravit i pohyby všech postaviček, například když George teď mluví s někým nižším, skloní odpovídajícím způsobem hlavu.

Nejde samozřejmě jen o grafiku, ale i o samotnou hru. Dnešní hráči sice stále mají rádi komplikované scénáře, nemají už ovšem trpělivost hodiny koukat do statických obrazovek a lámat si hlavu nad složitými hádankami. Které po pravdě nebyly vždy úplně fér, viz například legendární zákys s kozlem (náš článek).

Nově tak přibyl i jednodušší režim, ve kterém vás hra nenápadně navádí ke správným řešením, nejdříve opatrnými náznaky, postupně však své rady stupňuje. Značné úpravy se dočkalo i ovládání, aktivní místa jakoby měla magnet, k němuž se kurzor přichytává, když s ním najdete do jejich blízkosti. Zní to divně, ale je to velmi intuitivní, obzvláště pro konzolové hráče, na které vývojáři také myslí. Puristé toužící po autentickém zážitku se vším všudy však budou moci většinu těchto vymožeností vypnout. Co víc, stiskem jedné klávesy půjde plynule přepínat mezi novou a původní grafikou, stejně jako tomu bylo třeba u vynikajícího remasteru Monkey Islandu (viz naše recenze).

Osobně se remaku nemůžu dočkat, přeci jen je to návrat do doby, kdy jsem byl do videoher zažrán úplně nejvíc. Že se bude líbit pamětníkům o tom nepochybuji, co na ní ovšem řeknou lidé, které k tomuto pomalému žánru nemají žádný vztah? To se dozvíme 19. září na PC i playstationech a xboxech.

Vstoupit do diskuse (26 příspěvků)

iDNES.cz

90%

Čtenáři

83% Ohodnoťte hru

Pro ohodnocení se musíte přihlásit

%

Nejčtenější

Z těchto krásek jste vybírali miss cosplay. Podívejte se, která vyhrála

Helly Valentine jako 2B (Nier Automata)

Ladné křivky cosplayerek a jejich kostýmů potěší především pánské oči. Hlasování v první anketě miss cosplay bylo napínavé až do konce, nakonec zvítězila Helly Valentine se svým odvážnějším...

Eurobankovky obsadili hrdinové z Kingdom Come. Prohlédněte si parádní návrhy

Herni eurobankovky (Kingdom Come)

Návrhů nových eurobankovek si všimla i některá herní studia a přispěchala s vlastními nápady. Samozřejmě nejde o oficiální zapojení do hlasování, ale jen takové pobavení hráčů. Obzvlášť fanoušci...

Co frčí v Česku? Za tyto hry na Steamu utrácíme nejvíc

Mistfall Hunter

Podívali jsme se na právě nejprodávanější hry na Steamu podle tržeb v Česku. Jsou zde nejenom stálice, ale i několik skokanů díky probíhajícím slevám a pár novinek. Jisté však je, že s těmito hrami...

Čtyři vynikající hry zdarma ke stažení. Lákadlem je i akce Ghost Recon

Ghost Recon Future Soldier

Ubisoft rozdává starší díl z taktické série Ghost Recon, potěší ovšem i akční RPG Moonlighter na Steamu. S dvojicí her nezahálí ani Epic Store. V jedné hraje prim příběh, nádherná grafika a hráčské...

KVÍZ: Tyto hry nás naučily číst. Poznáte nejslavnější adaptace knih?

Kvíz - hry podle knih

Hry a knihy k sobě neodmyslitelně patří už od samotných začátků interaktivní zábavy. Vymyslet fungující a originální svět je velmi náročné, a tak není divu, že si je tvůrci raději za úplatu půjčují...

Quake slaví třicet let novým rozšířením zdarma. A je to naprostá pecka

Quake: Dawn of the Machine

Majitelé remasterované verze ikonické akce Quake se mohou pustit do bezplatného rozšíření Dawn of the Machine s hodinami nového obsahu.

8. srpna 2026 0

Klišé, nebo děsivá věštba? Připomínáme hry, ve kterých Rusko rozpoutalo válku

Red Alert 3

Vedle krvelačných mimozemšťanů, pekelných démonů, teroristů a nacistů jsou Rusové patrně těmi nejčastějšími nepřáteli v počítačových hrách. Pojďte si s námi připomenout několik legendárních titulů,...

8. srpna 2026 0

Čtyři vynikající hry zdarma ke stažení. Lákadlem je i akce Ghost Recon

Ghost Recon Future Soldier

Ubisoft rozdává starší díl z taktické série Ghost Recon, potěší ovšem i akční RPG Moonlighter na Steamu. S dvojicí her nezahálí ani Epic Store. V jedné hraje prim příběh, nádherná grafika a hráčské...

7. srpna 2026,  aktualizováno  9:51 4

GTA 6 se brzy pochlubí novou ukázkou. Netflix ji odvysílá jako první

Grand Theft Auto 6

Nášup informací o dlouho očekávané hře Grand Theft Auto VI uvidíme už 27. srpna. Neobvyklé je ovšem to, že s šestihodinovým předstihem uvidí ukázku předplatitelé streamingové služby Netflix.

6. srpna 2026  16:15 9

Muž cti se propojí s první Mafií. Ukáže mladého Dona Salieriho

Mafia: Domovina - Muž cti

Don Salieri je zpět. Mladý Ennio Salieri byl právě propuštěn z vězení a chce si vzít zpět vše, co mu patří.

6. srpna 2026  10:25 2

Stačil jediný český fanoušek. Autor mu poděkoval českým překladem

Ball Boy Simulator

Herní svět zaujal příběh japonského hororu Ball Boy Simulator, jehož autor si dal záležet, aby hra měla i český překlad. Všiml si totiž, že na Steamu má jednoho fanouška z Česka.

6. srpna 2026 2

Bude Dave Bautista novým Kratem? Seriál God of War přeobsazuje hlavní roli

God of War Ragnarök

Slavná herní série akčních her God of War se dočká seriálové adaptace. Kvůli zranění se však hledá nový herec pro hlavní roli.

5. srpna 2026 3

Co frčí v Česku? Za tyto hry na Steamu utrácíme nejvíc

Mistfall Hunter

Podívali jsme se na právě nejprodávanější hry na Steamu podle tržeb v Česku. Jsou zde nejenom stálice, ale i několik skokanů díky probíhajícím slevám a pár novinek. Jisté však je, že s těmito hrami...

5. srpna 2026 6

Microsoft výrazně zdražil své konzole Xbox, v Česku jsou těžko k sehnání

Xbox Series S a Xbox Series X

Nedostatek zásob klíčových komponent vede výrobce, jejichž produkty využívají rychlé paměti a úložiště, ke skokovému zdražování. Ceny aktuálně vzrostly u konzolí Xbox Series X a S.

4. srpna 2026 14

Eurobankovky obsadili hrdinové z Kingdom Come. Prohlédněte si parádní návrhy

Herni eurobankovky (Kingdom Come)

Návrhů nových eurobankovek si všimla i některá herní studia a přispěchala s vlastními nápady. Samozřejmě nejde o oficiální zapojení do hlasování, ale jen takové pobavení hráčů. Obzvlášť fanoušci...

4. srpna 2026 16

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Spin-off Far Cry po letech vývoje skončil v koši. Ubisoft už chystá náhradu

Far Cry 6

Letos v říjnu tomu bude pět let od doby, co vyšel prozatím poslední díl ze série stříleček Far Cry. Jak to vypadá s novým dílem?

3. srpna 2026  11:26 6

Stalker 2: Cost of Hope

S.T.A.L.K.E.R. 2: Cost of Hope

vydáno 3. srpna 2026  10:13
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.