Vše odstartoval skandál, který se týkal sexuálního obtěžování na pracovišti. V této souvislosti došlo ke změnám ve vedení i k propuštění některých vývojářů. Odnesl to například ředitel Diabla 4. Následovalo oznámení záměru, že dojde k přejmenování některých postav ve hrách. Například kovboj z Overwatche se jmenuje Jesse McCree. Málokdo asi tušil, že stejně se jmenoval i jeden z propuštěných vývojářů.
Rozjetý vlak se jen tak nezastaví. Nyní jsou na řadě vtipy a flirtovací hlášky ve World of Warcraft. „Během posledních několika týdnů umělci a scenáristé z týmu WoW aktualizovali malý počet starých úkolů, assetů, jmen a dialogů, které jsme považovali za zastaralé a neodpovídající hodnotám našeho týmu. Tyto aktualizace jsou relativně malou součástí komplexního celofiremního úsilí zaměřeného na zlepšení týmu WoW a společnosti Blizzard jako celku, ale pro nás jako vývojáře jsou důležité,“ napsali autoři.
„Hloupé vtípky a občasné dospělé narážky jsou součástí WoW a pravděpodobně vždy budou. Přesto chceme mít stále na paměti, zda jsou některé prvky tohoto světa přívětivé pro všechny hráče. Stručně řečeno, chceme, aby naše vtipy byly inkluzivní a ne urážlivé,“ pokračují dále.
Várku vtipů a flirtovacích hlášek, které ze hry zmizí, zveřejnil server Mmo-champion. Podívejme se na některé z nich.
Flirtovací hlášky
Pandaren (muž): „Pěkné kalhoty. Jaký je drop rate?“ (Ve hrách založených na lovu lepšího a lepšího vybavení vyjadřuje drop rate šanci, jakou má hráč získat určitý předmět například po zabití bosse. Po přeložení by se zde vtip ztratil v překladu.)
Pandaren (muž): „Ahoj, krásko. Nechceš zkusit pozici jeřábu? Ale ne… Pro tebe styl opice.“
Trpaslice: „Chci, abys věděl, že svými stehny dokážu vyrovnat ocel.“
Trpaslík: „Asi jsem usnul, protože ty jsi splněný sen. A taky jsem trochu vlhký.“
Tauren (muž): „Dámy mají jízdu zdarma.“
„Víš, starší býci mají opravdu jen jednu funkci.“
Tauren (žena): „Mám velké, oduševnělé oči, dlouhé řasy a vlhký jazyk. Co víc by si chlap mohl přát?“
Taureni ve World of Warcraftu
Vtipy
Trpaslice: „Je to tak, jak vždycky říkával můj otec: ‚Drž hubu a vypadni.‘“
„Můj strýc má mosazné koule, ne, vážně!“
Tauren (muž): „Homogenizovaný? V žádném případě, mám rád ženy.“
Tauren (žena): „Jednou jsem se smála tak, že jsem podojila celou podlahu.“
