Středa 22. září 2021, svátek má Darina
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 22. září 2021 Darina

Femur, nani, sassafras. Jaká netradiční slovíčka umíte díky hrám?

Jaká netradiční slovíčka jste se naučili díky hrám? Napište nám do diskuze pod článkem.

Shannara | foto: BW

Shannara

Shannara

Honza Srp - Sice si občas nedokážu vzpomenout na některá základní slovíčka, ale bezpečně znám botanický název stromu kašťa bělavá. Může za to adventura Shannara, kde jsem hledáním tajemné sassafras, kterou žádný slovník neznal, strávil spoustu času. Teď už jen čekám, kdy budu moci touto znalostí na někoho zapůsobit. Čekám už dlouho.

Lands of Lore

Lands of Lore

Ondřej Zach - Jako by to bylo včera, začátek devadesátých let, počítačová učebna dávno po výuce a v ní fandové her, kteří civí do monitorů, někteří zakreslují mapky na čtverečkovaný papír, případně nahlížejí do herního časopisu Excalibur. A někteří mají k ruce slovník. Pro mě samotného byly právě hry dobrou motivací, proč se učit jazyk. Tehdy bych si sice nedokázal ani objednat jídlo v restauraci či zeptat se někoho na cestu, ale zato jsem věděl, co je to femur (z dungeonů) nebo barracks či lumber mill (ze strategií). 

Yakuza 0

Yakuza 0

Jakub Žežule - Díky Personě jsem se naučil zásady používání japonských zdvořilostních titulů jako „chan“, „kun“, „senpai“ nebo „sensei“. Pár japonských slovíček jsem pochytil i během hraní Yakuzy. Především výraz pro „cože“ (nani), který hlavní hrdina používá velmi často.

Civilisation

Civilisation

Petr Zelený -  Bezpochyby všechny středověké zbraně. Dodnes si pamatuju, jak učitelka angličtiny čučela, když jsem jí bezelstně oznámil, že staff není jen osazenstvo v nějaké firmě, ale také bojová nebo kouzelná hůl. A podobně to samozřejmě platí o částech brnění, kouzlech, exotických plodinách nebo skoro o všem, co bylo v Civilizaci. To jsme v hodinách angliny opravdu neprobírali. Nebýt her, tak už by moje angličtina dávno zakrněla a u her i filmů a seriálů byl bych závislý na titulcích nebo překladech. A rozhodně by se mi nestávalo, že vím, jak se nějaké slovíčko řekne anglicky, ale neznám jeho přesný český ekvivalent.

Phoenix Wright se letos poprvé podívá i na jiná herní zařízení než ta od...

Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies

Michael Mlynář - V Yakuze se chlapci často oslovují slovem kjódai. Jeden Japonec mi kdysi vysvětlil, že to znamená velmi dobrý kamarád. Jiní Japonci mi pak přímo v terénu vysvětlili, že normální lidé (tedy lidé mimo jakuzu) se tak proboha nikdy neoslovují. Zajímavým zdrojem je i série Ace Attorney: zatímco (Phoenix) Wright je zkomolené slovo right, což je pro právníka naprostý ideál, jeho původní japonské jméno Naruhodo je ještě mírnější zkomoleninou slova s řekněme stejným významem. A nezřídka se z her dají naučit i celé idiomatické vazby. Tak třeba takové „Bumba clot, babylon!“ z GTA4 asi v praxi nikdy využití nenajde, ale jeho význam je naprosto přesně daný.

Autor:
  • Nejčtenější

Po 40 letech programátor opravil chybu, kvůli níž jeho hra nešla dohrát

Čtyři dekády poté, co úspěšně prodal svoji herní prvotinu Arctic Adventure, zjistil její autor Harry McCracken, že její...

Nejslavnější cheat historie oslavil 35 let. A ne, není to IDDQD

Už je to dlouhých 35 let od té doby, co si mohli hráči počítačových her poprvé vyzkoušet, co se stane, když na svých...

Vývojář originálním způsobem urazil fanouška, stálo ho to ale místo

Mezi vývojáři válečné akční hry World of Warships a jejich fanoušky to v posledních měsících doslova vře. Po...

KVÍZ: Jak moc se vyznáte ve hrách z druhé světové války?

Druhá světová válka je z herního hlediska vděčným tématem, jen málokterý titul si ovšem zaslouží, aby se na něj...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Už bylo dost GTA 5, je na čase se posunout

Minulý týden jsme mezi ukázkami na chystané tituly pro PlayStation 5 viděli také hodně starého známého: Grand Theft...

Talent funguje, když se nastartuje v mozku. Odemkněte ho, radí Jan Mühlfeit

Premium Dvaadvacet let pracoval ve firmě Microsoft po boku Billa Gatese. V byznysu se dostal na vrchol, ale také zažil strmý...

„Očkovat sa nechcu, je v tom sajrajt.“ Reportáž z obce, kde odmítají vakcínu

Premium Vyškovec je obec, kde se nejméně lidí z celé země nechalo očkovat proti koronaviru – jen necelých sedmnáct procent. V...

Když dva jsou málo. 5 pravd o sexu ve třech, které vám zatím nikdo neřekl

Premium Sex ve třech. Někdy o něm snil kdekdo z nás. Pojďme ovšem pohlédnout pravdě do očí. Pokud do své ložnice přizvete další...

  • Další z rubriky

Herní vývojář podpořil zákaz potratů. Po bouřlivých reakcích odstoupil

Ředitel herního studia Tripwire Interactive vyvolal poprask na sociální síti Twitter, když podpořil kontroverzní...

PlayStation 5 zřejmě nebude ani příští rok. Čipové sucho pokračuje

Nových konzolí od Sony je stále málo a naděje, že jich v obchodech bude dostatek, se tenčí nejenom na konec letošního...

ANKETA: Co pro vás znamená Matrix?

Od vydání prvního Matrixu uběhlo už přes dvacet let. Letos se do jeho světa znovu vrátíme. Napište nám, co po vás dnes...

Call of Duty ještě ani nevyšlo a už je plné podvodníků

Právě probíhající veřejná beta letošního dílu oblíbené série Call of Duty je zatím ze strany veřejnosti přijímána...

Kolo štěstí se sebamedem: Vytočte si kosmetiku pro celou rodinu!
Kolo štěstí se sebamedem: Vytočte si kosmetiku pro celou rodinu!

Celý týden hrajeme o 400 hodnotných cen a slevy na kosmetiku značek sebamed, sebamed PRO! a sebamed Baby. Vytočte si i vy na kole štěstí kompletní...

Probudila mě bolest nehtů. Od té doby nemohu chodit, říká Alfred Strejček

Už téměř čtyři roky je Alfred Strejček (79) zcela odkázaný na péči druhých. Herci, recitátorovi, moderátorovi a...

Zhubla téměř 50 kilo, teď se zpěvačka Adele pochlubila novou láskou

Během posledních tří let se zpěvačce Adele (33) podařilo zhubnout téměř padesát kilogramů. Britka prožila od rozvodu s...

Legíny nejsou kalhoty. Jak je vybírat a nosit, abyste si neuřízla ostudu

Snad v každém dámském šatníku nalezneme alespoň jedny legíny. Kousek tkaniny se totiž stal miláčkem žen. Některé...

Zaměstnanci i OSVČ s více dětmi dostanou od státu daňovou vratku

Díky daňové novele se během letošního roku zvyšuje daňové zvýhodnění na druhé a další děti. Vyšší daňové zvýhodnění se...

Když dva jsou málo. 5 pravd o sexu ve třech, které vám zatím nikdo neřekl

Premium Sex ve třech. Někdy o něm snil kdekdo z nás. Pojďme ovšem pohlédnout pravdě do očí. Pokud do své ložnice přizvete další...