Pátek 3. července 2020, svátek má Radomír
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 3. července 2020 Radomír

Femur, nani, sassafras. Jaká netradiční slovíčka umíte díky hrám?

aktualizováno 
Jaká netradiční slovíčka jste se naučili díky hrám? Napište nám do diskuze pod článkem.

Shannara | foto: BW

Shannara

Shannara

Honza Srp - Sice si občas nedokážu vzpomenout na některá základní slovíčka, ale bezpečně znám botanický název stromu kašťa bělavá. Může za to adventura Shannara, kde jsem hledáním tajemné sassafras, kterou žádný slovník neznal, strávil spoustu času. Teď už jen čekám, kdy budu moci touto znalostí na někoho zapůsobit. Čekám už dlouho.

Lands of Lore

Lands of Lore

Ondřej Zach - Jako by to bylo včera, začátek devadesátých let, počítačová učebna dávno po výuce a v ní fandové her, kteří civí do monitorů, někteří zakreslují mapky na čtverečkovaný papír, případně nahlížejí do herního časopisu Excalibur. A někteří mají k ruce slovník. Pro mě samotného byly právě hry dobrou motivací, proč se učit jazyk. Tehdy bych si sice nedokázal ani objednat jídlo v restauraci či zeptat se někoho na cestu, ale zato jsem věděl, co je to femur (z dungeonů) nebo barracks či lumber mill (ze strategií). 

Yakuza 0

Yakuza 0

Jakub Žežule - Díky Personě jsem se naučil zásady používání japonských zdvořilostních titulů jako „chan“, „kun“, „senpai“ nebo „sensei“. Pár japonských slovíček jsem pochytil i během hraní Yakuzy. Především výraz pro „cože“ (nani), který hlavní hrdina používá velmi často.

Civilisation

Civilisation

Petr Zelený -  Bezpochyby všechny středověké zbraně. Dodnes si pamatuju, jak učitelka angličtiny čučela, když jsem jí bezelstně oznámil, že staff není jen osazenstvo v nějaké firmě, ale také bojová nebo kouzelná hůl. A podobně to samozřejmě platí o částech brnění, kouzlech, exotických plodinách nebo skoro o všem, co bylo v Civilizaci. To jsme v hodinách angliny opravdu neprobírali. Nebýt her, tak už by moje angličtina dávno zakrněla a u her i filmů a seriálů byl bych závislý na titulcích nebo překladech. A rozhodně by se mi nestávalo, že vím, jak se nějaké slovíčko řekne anglicky, ale neznám jeho přesný český ekvivalent.

Phoenix Wright se letos poprvé podívá i na jiná herní zařízení než ta od...

Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies

Michael Mlynář - V Yakuze se chlapci často oslovují slovem kjódai. Jeden Japonec mi kdysi vysvětlil, že to znamená velmi dobrý kamarád. Jiní Japonci mi pak přímo v terénu vysvětlili, že normální lidé (tedy lidé mimo jakuzu) se tak proboha nikdy neoslovují. Zajímavým zdrojem je i série Ace Attorney: zatímco (Phoenix) Wright je zkomolené slovo right, což je pro právníka naprostý ideál, jeho původní japonské jméno Naruhodo je ještě mírnější zkomoleninou slova s řekněme stejným významem. A nezřídka se z her dají naučit i celé idiomatické vazby. Tak třeba takové „Bumba clot, babylon!“ z GTA4 asi v praxi nikdy využití nenajde, ale jeho význam je naprosto přesně daný.

Autor:
  • Nejčtenější

Slavný streamer Dr Disrespect dostal doživotní ban na Twitchi, neví proč

Jeden z nejvýraznějších herních streamerů světa Dr Disrespect přišel ze dne na den o veškeré příjmy od diváků...

KOMENTÁŘ: Už je to hodně znát. PlayStation 4 míří do křemíkového nebe

S čtvrtou generací PlayStationu trávíme poslední měsíce jeho „aktivního života“ a zkoušíme na něm poslední hry, které...

RETRO: Jak se hrálo levně v době, kdy hry stály třetinu průměrné výplaty

Kdo si chtěl v devadesátých letech pořídit legální kopii videohry, musel sáhnout hluboko do peněženky. I ty nejlevnější...

ANKETA: Jak vnímáte kontroverzi kolem The Last of Us Part II

Zatímco recenzenti udělují post-apo dobrodružství The Last of Us Part II vysoké, až maximální známky a první prodeje...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pět nejočekávanějších her, které vycházejí v červenci

V červenci se vydáme do feudálního Japonska, které čelí nájezdům Mongolů. S Mariem budeme zachraňovat princeznu Peach v...

Na podzim může přijít katastrofa, varuje bývalý viceguvernér centrální banky

Premium Patří mezi nejtalentovanější a nejznámější ekonomy v Česku. V pouhých 32 letech se stal viceguvernérem České národní...

Velké srovnání cen zubařských zákroků. V regionech se liší i o tisíce

Premium Stomatologie je už léta oborem, v němž pacienti musí hodně platit. Pomalu se to ale mění. Akutní péče je díky větší...

Radit lidem, aby během pandemie seděli doma, byla chyba, říká Pavel Pafko

Premium Zdůrazňuje, že není žádný king, ani se nepovažuje za mimořádně talentovaného. Pavel Pafko prý jen pracoval víc než...

  • Další z rubriky

I počítačové hry mají své mýty. Vybrali jsme tři nejzábavnější

Ani svět videoher se neobejde bez legend a mýtů. Sice už byly mnohokrát vyvráceny, ale lidé si je stejně s nadšením...

Budou nové Xboxy dva? Microsoft má možná v záloze levnější model

Jako eso v rukávě si možná Microsoft schovává druhou, levnější a méně výkonnou variantu své next-gen konzole Xbox....

KOMENTÁŘ: Už je to hodně znát. PlayStation 4 míří do křemíkového nebe

S čtvrtou generací PlayStationu trávíme poslední měsíce jeho „aktivního života“ a zkoušíme na něm poslední hry, které...

ANKETA: Jak vnímáte kontroverzi kolem The Last of Us Part II

Zatímco recenzenti udělují post-apo dobrodružství The Last of Us Part II vysoké, až maximální známky a první prodeje...

Najdete na iDNES.cz