Že si tvůrci s věrností originálu nelámali hlavu je jasné už během prvních sekund. Zatímco hra se odehrává v roce 2033, filmaři celý děj posunuli o deset let dopředu, tedy do roku 2023. Je to jen ryze kosmetická změna, na následující události to nemá prakticky žádný dopad. Těžko říct, proč to udělali, patrně bylo účelem ukázat, že apokalypsa nemusí být hrozbou vzdálené budoucnosti, ale může probíhat třeba právě teď.
Daleko výraznější změnou je způsob šíření nákazy, která z lidí vytváří agresivní monstra. I když tak vypadají, nejde o klasické zombie, ale jen o nebožáky, jejichž mozek ovládá vysoce infekční houba rodu Ophiocordyceps. Nejděsivější na tom je skutečnost, že si tvůrci tento nápad jen tak nevycucali z prstu, ale v přírodě podobná houba skutečně existuje.
Naštěstí ovšem jen v říši jednodušších organizmů, jako je třeba hmyz, uklidňuje diváky známý mykolog Paul Stamets, který je jinak prý velikým fandou seriálu.
Ve hře se houby šíří pomocí výtrusů šířených vzduchem, proto musí někdy hrdinové v zamořených lokacích nosit plynové masky. Jelikož děj seriálu nesledujeme přes záda hlavních postav a potřebujeme vidět jejich emoce, nechtěli filmaři neustále skrývat obličeje herců za kusem plastu. Museli proto přijít s jiným řešením a to se jim skutečně podařilo, aniž by se přitom museli zpronevěřit původní myšlence,
To, co si většina lidí představí pod slovem „houba“ je ve skutečnosti jen nad zem vykukující část mnohem většího organismu. Tomu se říká mycelium, nebo chcete-li podhoubí a jeho vlákna se táhnou a proplétají s ostatními pod povrchem země. Houby tak dokážou zaznamenat ruchy i na vzdálenost několika kilometrů. A přesně tak to teď funguje i v seriálu. „Zombie“ jsou po většinu času jen ve vegetativním stavu, kdy jejich tělo vykonává jen automatizované funkce, jakmile ovšem dojde k nějakému narušení, mycelium je svolá ze širokého okolí na místo incidentu. Samotná infekce se šíří krví a nakaženého plně ovládne už v rámci několika málo hodin, přičemž k přenosu stačí i drobné kousnutí. Jak jsme mohli vidět v jedné poměrně nechutné scéně, když má útočící parazit svojí oběť plně pod kontrolou, mohou výrůstky houby „přelézt“ do těla nové oběti prakticky okamžitě.