Pátek 18. června 2021, svátek má Milan
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 18. června 2021 Milan

Netaktní balící hláška v Mass Effectu 2 byla chyba, přiznal scenárista

Jeden z autorů vynikající sci-fi série Mass Effect po letech vysvětlil, že o netaktní balící replice ve scéně, kdy se hlavní postavě deprimovaný mimozemšťan svěří se svojí tragickou minulostí, od začátku věděl, jak je hrozná. V časovém tlaku před vydáním hry však už neměl jinou možnost.

Mass Effect 2 | foto: Bioware

Vynikající sci-fi série Mass Effect obsahuje obrovské množství větvených dialogů. Jak už to u podobných mamutích projektů bývá, podílí se na nich spousta různých spisovatelů, každý z nich má zodpovědnost za určitý úsek hry. Není divu, že se čas od času vše nepodaří dokonale zkoordinovat a vznikne nějaká ta chyba. Hráči si v rámci ponoření do hry často kostrbaté věty ani nevšimnou, z tragikomické hlášky z Mass Effectu 2 se ovšem stal internetový mem.

Mass Effect 2

Jednou z postav, kterou si hráč může vybrat do týmu, je drellský sniper Thane Krios. Navzdory jeho značně mimozemskému vzhledu je s ním možné navázat intimní vztah, a jelikož si s ním scenárista Chris L’Etoile dal spoustu práce, ani to nepůsobí nepřirozeně. Až na samotný moment, ve kterém ke sblížení dojde.

Ve chvíli, kdy se tento bývalý nájemný vrah hlavní postavě svěří se svojí minulostí a tragickými okolnostmi, které provázely smrt jeho manželky, má hráč na výběr dvě možnosti. Může říct: „Soustřeď se na svého syna“ (Just focus on your son), což romantickou linii uzavře a Thane bude dál „jen“ věrným přítelem, nebo zvolí přímočaré „Chci tě, Thane!“ (I want you, Thane), což má za následek jeho noční příchod do vaší ložnice.

Systém dialogů v Mass Effectu funguje tak, že odpovědi, ze kterých hráč vybírá, jsou omezeny jen na třicet znaků, i když je skutečná replika mnohem delší. Vaše postava tak ve skutečnosti ještě pokračuje s tím, že je tu pro Thanea kdykoliv k dispozici, kdyby potřeboval (I want you, Thane. Maybe I haven’t been as upfront as I should be. I’m here for you, Thane. Whatever you need). 

Jak se stalo, že v takto dojemné scéně může hráč zvolit podobně netaktní odpověď, vysvětlil po letech na Twitteru jeden z autorů hry Patrick Weeks.

Tak co, už se těšíte na remaster?

Podle mnohých fanynek je Thane tou nejvíce sexy mužskou postavou v Mass Effectu.

Původně prý tato dialogová možnost zněla „Jsem tady pro tebe“ (I’m here for you), jenže testeři vůbec nepochopili, že zrovna tato volba by měla vyústit ve vážný vztah. Někteří tak byli zmateni, že Thane v jejich chování viděl něco víc, jiní zase zklamáni, protože si možnost milostných radovánek nadobro uzavřeli. Jelikož byla celá hra jen pár týdnů před dokončením, L’Etoile dávno pracoval jinde a dabing už byl hotový, nedalo se s tím moc dělat. I když tedy věděl, jak nepřirozeně to působí, rozhodl se Weeks raději pro netaktní „chci tě“, než aby docházelo k matení hráčů.

S odstupem času ho samozřejmě napadly lepší věty, které se vejdou do třiceti znaků, ale kvůli časovému tlaku tenkrát zvolil nouzové řešení. A tak se zrodila scéna, které se dodnes každý, kdo se do této pasáže dostane, zasměje.

Autor:
  • Nejčtenější

Do Age of Empires 2 přibudou Češi, v kampani si zahrajeme za Žižku

Legendární strategie Age of Empires 2 chytla díky nedávnému remasteru druhý dech a autoři ji postupně rozšiřují o další...

Ubisoft ukázal boj proti mimozemšťanům. Jedno překvapení uniklo předčasně

Ubisoft láká na týmovku Rainbow Six Extraction, v níž se tři hráči utkají s mimozemskými mutanty. Překvapením večera je...

Jedna pecka za druhou. Microsoft ukázal Starfield, Halo i novou Forzu

Tradiční velká konference Microsoftu je letos ještě napěchovanější novinkami díky jeho rostoucímu seznamu vlastních...

Tak to je super překvapení. Epic rozdává na PC herní hit Control

Z tajemné hry, kterou Epic rozdává zdarma, se tento týden vyklubalo velmi příjemné překvapení: parádní akce Control od...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Take Two hráče zklamalo, místo představení novinek poučovalo o toleranci

Herní vydavatelství Take Two nevyužilo svůj prostor na výstavě E3 k předvedení chystaných novinek, ale uspořádalo...

Znásilnil mě lékař. Prvně mě muž osahával v deseti. Oběti popsaly své zážitky

Premium Ve vlaku, v práci, u lékaře, na táboře. Sexuální obtěžování zažívají především dívky již ve velmi mladém věku, často se...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

Z dětství jsem si nesla zranění, rodinu chceme, říká Gregor Brzobohatá

Premium Vítězka Miss World, topmodelka, zakladatelka nadace a influencerka Taťána Gregor Brzobohatá přijala další výzvu: právě...

  • Další z rubriky

Virtuálně, a přitom spolu. Hraním her můžete utužit vztahy s rodinou

Premium Každý druhý Čech ve věku mezi šesti až čtyřiašedesáti lety hraje ve volném čase hry na počítači nebo na jiném zařízení....

Žijeme v internetové totalitě, říká herní vývojář Daniel Vávra

Premium Pokládat designéra počítačových her Daniela Vávru za nudného „ajťáka“ žijícího v zajetí čísel by byl fatální omyl....

VIDEO: Herní ceny válcují ve sledovanosti tradiční Oscary i Grammy

Zatímco sledovanost filmových Oscarů se letos propadla, herní streamy táhnou. Hostem pořadu je tentokrát komentátor tří...

Příval herních oznámení odstartoval Elden Ring a nové Borderlands

Ještě než začne samotný veletrh E3, chvilku slávy si uzmula známá herní osobnost Geoff Keighley se svým letním show...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

Moderátor Aleš Cibulka skončil na jednotce intenzivní péče

Čtyřiačtyřicetiletý Aleš Cibulka měl v sobotu v rozhlasovém pořadu Tobogan dělat narozeninový rozhovor s herečkou Marií...

Primark v Praze otevřel: fronta až od koně, hasiči lidi ve vedru kropili

S ročním zpožděním způsobeným koronavirovými restrikcemi se na Václavském náměstí otevřela pobočka irského řetězce s...

Dojemné parte Šafránkové. Nikde mě nehledejte, jsem všude, také tedy ve vás

Pozůstalí po herečce Libuši Šafránkové ve čtvrtek zveřejnili netradiční smuteční oznámení. Dominuje mu černobílá...

Toto XXL mi lichotí, říká Farna. Je tváří billboardu na Times Square

Ewa Farna (27) se s písní Tělo dostala až na slavnou obří reklamní obrazovku na newyorské Times Square. Spotify zde...