Včera jsem koupil

Taky tak

K tomu českému dabingu a jeho kritice... Napadli mě důvody proč jsou lidé kritičtí. Jen teorie:

- Hráči nejsou moc zvyklý na české dabingy u videoher a když se najednou zjeví je to takový jako šok, nezvyk a člověk by chtěl bůhví co

- S tím souvisí to, že český divák mi přijde, že je kritický více než si to mnohdy český produkt zaslouží - např. je to vidět u filmů, seriálů, a tak i čeká od dabingu ve videohře něco víc a přitom to není špatné.

No nic, ještě přihodím 2 velikonoční vajíčka u kterých jsem se usmál: https://i.postimg.cc/SKLmQGrT/EE02.jpg

Částečně nezvyk, ale z větší části působí dabing fakt strojeně. Nevím, jestli je to režisérem nebo herci. Mě to zas až tak nevadí, zvykl jsem si a radši si hru poslechnu v češtině. Ale vnímám to, je to něco co by mohli do budoucna zlepšit.

Vávra prostě umí pokud mu dovolí okolnosti realizovat naplno svou vizi, ne nadarmo je Mafia dodnes legendou.

Respektive, Mafia 1 byla pod Illusion Softworks legendou, kde na ně nebyl takový tlak z vedení a bylo to poznat. U dvojky, kdy je drželo víc zkrátka 2k už to bylo vidět a šlo to s kvalitou do kytek a proto se Vávra a spol odtrhli a šli na Kickstarter s KCD

Vyhral jste nekdo tu svitici kartu od CS? Ja jak pitomec cely unor mel narizenyho budika, tesne pred osmou se snazil o soutez a za cely unor jsem se dostal k nastaveni PIN jen asi dvakrat, ale v 20:00 uz bylo vsech 100karet vzdy vydano a zkuste zitra.... snad ji daji do obehu aspon za penize.

Také jsem to zkoušel každý den a přesně na vteřinu.Bohužel jsem neuspěl.

Chápu, že se najednou hlásilo třeba devět tisíc lidí a uspět mohla stovka...ale že někomu vyšly karty dvě...to už je divné.

Hrál jsem to s anglickým dabingem a anglickými titulky. Bohužel některé věci z češtiny nejdou přeložit úplně dobře do angličtiny, tak jsem přešel na český dabing. Ten je sice fajn, ale přijde mi, jak kdyby to dabovali dobrovolníci.

Takže teď projíždím hru s anglickým dabingem a českými titulky, na úkor těch českých hlášek a easter eggu, které mám pouze v titulkách.

pritelkyne hraje vzdy hru s dabingem, ktery tam patri - Stalkera v ukrajinstine, AC Mirage v arabstine, Zaklinace v polstine atd....

Nevim, jestli je to dano nezkusenosti, nebo obecnym upadkem ceskeho dabingu, kde se davno preslo od kvality ke kvantite, ale anglicky dabing KCD2 pusobi az na par vyjimek (Zednicek) mnohem prirozeneji a profesionalneji, ten cesky jako by delali ochotnici nekde po vecerech. Takze palec nahoru pro Toma, jeho Jindra je top.

jo ale v cestine mas spustu ceskych specifik co v anglictine tak nevyzni

S Vávrou v mnoha věcech nesouhlasím, ale rozhodl jsem se tohle dílo, které reprezentuje celosvětově ČR jak málokterý jiný produkt poslední doby, i tak podpořit. A objektivně musím uznat, že je to fakt bomba.