Pondělí 28. září 2020, Den české státnosti
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 28. září 2020 Den české státnosti

Neurážejte našeho bezpohlavního robota, vyhrožují herní komunitě

Připravovaný titul Borderlans 3 si nemůže oddychnout od kontroverzních témat. Nejnovějším popraskem na internetu jsou případy, kdy moderátoři diskusí na stránkách hry blokují uživatele, kteří špatně oslovují postavu robota. Podle tvůrců má být bezpohlavní a nemá se oslovovat on, ani ona.

V Borderlands 3 můžete hrát za bezpohlavního robota. | foto: Gearbox

Přiznáme se, že jsme poutací text museli několikrát přepsat, abychom se vyhnuli přisuzování genderu postavě robota jménem FL4K. To je totiž podle komunity na oficiálních fórech studia Gearbox prohřešek, za který vás mohou zablokovat. Důvod? Hate speech, tedy nenávistná mluva. Robot je totiž bezpohlavní a není tak ani „on“, ani „ona“, nýbrž „oni“.

Fotogalerie

„Nenutíme vás měnit názor, ale chceme objasnit a potvrdit, že je takto tato konkrétní postava psána, a tudíž by tak měla být i oslovována - oni/jim,“ stojí v příspěvku jednoho z moderátorů Gearbox fóra. Prý se vám může stát, že FL4Ka sem tam oslovíte špatně, ale měli byste se snažit respektovat fakt, že robot je bezpohlavní. A pokud o postavě FL4Ka vědomě mluvíte jako o muži, dopouštíte se prohřešku, za který vám hrozí vyhazov z fóra.

Moderátoři se brání tím, že jen prosazují pravidla, která zakazují projevy nenávisti, homofobie, sexismu a transfobie, pod které spadá i vědomé a cílené oslovování robota nesprávným genderem.

Korektní oslovování bude mimochodem hráče, kteří si robota vyberou jako hlavní postavu (jedna ze čtyř možných), provázet celou hrou. Oslovení oni/jim je totiž zapracováno do schopností postavy, například popisek schopnosti „self-repairing system“ vysvětluje: „Maximální počet životů FL4Ka je navýšen a oni nepřetržitě regenerují zdraví.“ Použití tohoto oslovení se vyskytuje u mnoha dalších schopností.

Někteří hráči přitom podotýkají, že roboti jsou ze své podstaty věci, takže bychom je zkrátka měli označovat jako „to“, ovšem právě Borderlands se naopak vždy snažilo robotům pohlaví určovat, takže třeba Claptrap nebo Loader Bot byli jasní muži, zatímco Gortys (z Tales from the Borderlands) byla naopak žena.

Vzhledem k tomu, že autoři hry postavu takto napsali, tak samozřejmě respektujeme jejich rozhodnutí. Koneckonců koncept robota, který hledá vlastní identitu, je vcelku originální (byť ne ojedinělý) a je samozřejmě dobře, že se autoři hry snaží vyjít vstříc i lidem, jenž se s postavou mohou lépe ztotožnit. 

Borderlands 3 dramaticky vylepšuje pocit ze střelby, patří ke špičce

Borderlands 3

Na druhou stranu moc nechápeme hon na čarodějnice na oficiálních fórech, kde je špatné oslovení označováno jako hate speech. Pokud si vaši fiktivní postavu někdo vyloží jinak, než jak ji chápete z pozice autora, je to zkrátka jejich problém a nemá smysl kvůli tomu tropit takové scény.

Mimochodem, postavu robota FL4Ka dabuje herec SungWon Cho výrazně mužně hlubokým hlasem.

Borderlans 3 je mistr kontroverzí

V poslední době nám přijde, že nemine měsíc, kdy by Borderlands 3 neprovázela nějaká kontroverze. Pokud vynecháme asi nejvýraznější, a sice nevoli herní komunity po rozhodnutí Gearboxu umístit hru na půl roku exkluzivně na Epic Games Store (viz článek Další rána pro Steam, Borderlands 3 mají půlroční exkluzivitu na Epic Store), je v centru dění většinou ředitel Gearboxu Randy Pitchford.

Na jeho chování si stěžoval například původní dabér robota Claptrapa David Eddings, který se přiznal, že za svou roli v předchozích hrách nedostal žádné peníze a že ho Pitchford v roce 2017 dokonce fyzicky napadl. Zmínil také, že si Pitchford „ulil“ 12 milionů dolarů z výdělků hry, které poté štědře přidělil sám sobě jako bonusové ohodnocení.

Pitchford se také dostal do křížku s dalším dabérem Troyem Bakerem, který v minulosti dal hlas postavě Rhyse (Tales from the Borderlands). Ředitel Gearboxu totiž tvrdil, že ačkoliv se tato postava nachází i ve třetím díle, Baker tuto roli odmítl. Herec ovšem zareagoval na Pitchfordova slova tím, že je to lež a že od něj žádnou nabídku na další dabování Rhyse vůbec nedostal.

Zapomenout nesmíme na Pitchfotdovo tvrzení během představovací akce Borderlands 3: „Ve hře nebudou žádné mikrotransakce ani podobné nesmysly,“ tvrdil tehdy, ačkoliv později informace o hře odhalily, že opak je pravdou. Za reálné peníze tak budete moci nakupovat předměty do hry, byť budou jen kosmetického rázu.

Borderlands vychází 13. září na Xbox One, PS4 a na PC exkluzivně na Epic Games Store. Na Steamu se objeví o půl roku později.

Autor:
Témata: Robot, komunita
  • Nejčtenější

To si nekoupíme, bouří se aktivisté proti hře ze světa J. K. Rowlingové

Nová hra Hogwarts Legacy z kouzelnického světa J. K. Rowlingové vypadá na první pohled slibně. Jenže už teď se proti ní...

V nových Age of Empires už indiáni nebudou těžit zlato, mají prý jiné hodnoty

Chystaný remaster slavné strategie Age of Empires nepřinese jen novou grafiku, ale i výrazné zásahy do samotné...

Remake Mafie u recenzentů uspěl, sbírá ryze pozitivní hodnocení

U zahraničních recenzentů se remake nejlepší české hry všech dob setkal s úspěchem. Chválí skvělou grafiku a hluboký...

ANALÝZA: Souboj titánů aneb Když si za 7,5 miliardy vyšlápnete na soka

Microsoft dokázal pro jednou opravdu šokovat herní svět, když koupil společnost ZeniMax Media, vlastníka gigantického...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Youtuber vytvořil falešný software pro cheatery, směje se jejich reakcím

Youtuber s přezdívkou ScriptKid bojuje proti herním podvodníkům jejich vlastními zbraněmi. Vytvořil falešný software...

Sundej vlajku, nebo ti vypálíme dům. Agresivita demonstrantů v USA roste

Premium Demonstrace proti policejní brutalitě, jak to nazývají protestující i média, začínají být docela brutální i vůči...

Felák, flexit nebo chillovat. Slovník dnešní mládeže uvádí rodiče do rozpaků

Premium Ač to možná ani netušíte, nejspíš i kolem vás denně chodí shiperky, které flexí s teniskami nebo iPhonem, díky čemuž...

Prodlužte životnost filtru pevných částic. Stačí pár jednoduchých kroků

Premium Výměna filtru pevných částic stojí desítky tisíc korun, jeho čištění a renovace pět až patnáct tisíc korun. Těmto...

  • Další z rubriky

RECENZE: Přijměte pozvání, deskovka Pán prstenů zabaví na desítky hodin

Ochutnejte zcela nové dobrodružství, ve kterém se ocitnete v kůži vámi vybraného hrdiny, s nímž můžete odvážně vstoupit...

ANALÝZA: Souboj titánů aneb Když si za 7,5 miliardy vyšlápnete na soka

Microsoft dokázal pro jednou opravdu šokovat herní svět, když koupil společnost ZeniMax Media, vlastníka gigantického...

Pokémoni, Super Mario a další nečekané hry, které mají svou pornoverzi

Premium Jak poznáte, že je něco populární? Tak, že to má svou pornoverzi. Erotickou mutací se chlubí velké množství filmů,...

Diablo IV či Prince of Persia. Na která pokračování se čeká celou věčnost?

Vytvořit pokračování vysokorozpočtového titulu trvá řadu let. Jsou však i hry, na jejichž pokračování fanoušci čekají i...

Octavia za 3 500 korun: boj s krizí, chaos a riskantní sázka na superslevy

Octavia za 3 500 Kč měsíčně, Kodiaq za 4 899 Kč, Passat za něco málo přes 6 000 Kč… Ačkoli automobilkám docházejí...

Blíží se katastrofa, jež zastíní pandemii covidu-19, říká princ Charles

Britský princ Charles (71) vyzval v pondělí ke zlepšení boje proti klimatickým změnám, jejichž dopad podle něj zastíní...

Herec Petr Čtvrtníček se nakazil koronavirem, leží v nemocnici na JIP

Herec Petr Čtvrtníček (56) skončil kvůli covidu-19 v nemocnici. Minulý týden měl pozitivní testy, a když se mu...

Počet úmrtí bude stoupat. Podívejte se, jaké měla křivka zpoždění jinde

Počet úmrtí s nemocí covid-19 u nás poroste. Byť ještě není jasné o kolik. Příklady z jiných zemí jasně ukazují, že...

Nebudu všem po rozchodu ukazovat, jaká jsem čičina, říká Mottlová

Muž roku 2016 Josef Kůrka (28) nedávno oznámil rozchod s herečkou a modelkou Barborou Mottlovou (33). Fitness trenér...