Pondělí 20. března 2023, svátek má Světlana
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 20. března 2023 Světlana

Neurážejte našeho bezpohlavního robota, vyhrožují herní komunitě

Připravovaný titul Borderlans 3 si nemůže oddychnout od kontroverzních témat. Nejnovějším popraskem na internetu jsou případy, kdy moderátoři diskusí na stránkách hry blokují uživatele, kteří špatně oslovují postavu robota. Podle tvůrců má být bezpohlavní a nemá se oslovovat on, ani ona.
V Borderlands 3 můžete hrát za bezpohlavního robota.

V Borderlands 3 můžete hrát za bezpohlavního robota. | foto: Gearbox

Přiznáme se, že jsme poutací text museli několikrát přepsat, abychom se vyhnuli přisuzování genderu postavě robota jménem FL4K. To je totiž podle komunity na oficiálních fórech studia Gearbox prohřešek, za který vás mohou zablokovat. Důvod? Hate speech, tedy nenávistná mluva. Robot je totiž bezpohlavní a není tak ani „on“, ani „ona“, nýbrž „oni“.

„Nenutíme vás měnit názor, ale chceme objasnit a potvrdit, že je takto tato konkrétní postava psána, a tudíž by tak měla být i oslovována - oni/jim,“ stojí v příspěvku jednoho z moderátorů Gearbox fóra. Prý se vám může stát, že FL4Ka sem tam oslovíte špatně, ale měli byste se snažit respektovat fakt, že robot je bezpohlavní. A pokud o postavě FL4Ka vědomě mluvíte jako o muži, dopouštíte se prohřešku, za který vám hrozí vyhazov z fóra.

Moderátoři se brání tím, že jen prosazují pravidla, která zakazují projevy nenávisti, homofobie, sexismu a transfobie, pod které spadá i vědomé a cílené oslovování robota nesprávným genderem.

Korektní oslovování bude mimochodem hráče, kteří si robota vyberou jako hlavní postavu (jedna ze čtyř možných), provázet celou hrou. Oslovení oni/jim je totiž zapracováno do schopností postavy, například popisek schopnosti „self-repairing system“ vysvětluje: „Maximální počet životů FL4Ka je navýšen a oni nepřetržitě regenerují zdraví.“ Použití tohoto oslovení se vyskytuje u mnoha dalších schopností.

Někteří hráči přitom podotýkají, že roboti jsou ze své podstaty věci, takže bychom je zkrátka měli označovat jako „to“, ovšem právě Borderlands se naopak vždy snažilo robotům pohlaví určovat, takže třeba Claptrap nebo Loader Bot byli jasní muži, zatímco Gortys (z Tales from the Borderlands) byla naopak žena.

Vzhledem k tomu, že autoři hry postavu takto napsali, tak samozřejmě respektujeme jejich rozhodnutí. Koneckonců koncept robota, který hledá vlastní identitu, je vcelku originální (byť ne ojedinělý) a je samozřejmě dobře, že se autoři hry snaží vyjít vstříc i lidem, jenž se s postavou mohou lépe ztotožnit. 

Borderlands 3 dramaticky vylepšuje pocit ze střelby, patří ke špičce

Borderlands 3

Na druhou stranu moc nechápeme hon na čarodějnice na oficiálních fórech, kde je špatné oslovení označováno jako hate speech. Pokud si vaši fiktivní postavu někdo vyloží jinak, než jak ji chápete z pozice autora, je to zkrátka jejich problém a nemá smysl kvůli tomu tropit takové scény.

Mimochodem, postavu robota FL4Ka dabuje herec SungWon Cho výrazně mužně hlubokým hlasem.

Borderlans 3 je mistr kontroverzí

V poslední době nám přijde, že nemine měsíc, kdy by Borderlands 3 neprovázela nějaká kontroverze. Pokud vynecháme asi nejvýraznější, a sice nevoli herní komunity po rozhodnutí Gearboxu umístit hru na půl roku exkluzivně na Epic Games Store (viz článek Další rána pro Steam, Borderlands 3 mají půlroční exkluzivitu na Epic Store), je v centru dění většinou ředitel Gearboxu Randy Pitchford.

Na jeho chování si stěžoval například původní dabér robota Claptrapa David Eddings, který se přiznal, že za svou roli v předchozích hrách nedostal žádné peníze a že ho Pitchford v roce 2017 dokonce fyzicky napadl. Zmínil také, že si Pitchford „ulil“ 12 milionů dolarů z výdělků hry, které poté štědře přidělil sám sobě jako bonusové ohodnocení.

Pitchford se také dostal do křížku s dalším dabérem Troyem Bakerem, který v minulosti dal hlas postavě Rhyse (Tales from the Borderlands). Ředitel Gearboxu totiž tvrdil, že ačkoliv se tato postava nachází i ve třetím díle, Baker tuto roli odmítl. Herec ovšem zareagoval na Pitchfordova slova tím, že je to lež a že od něj žádnou nabídku na další dabování Rhyse vůbec nedostal.

Zapomenout nesmíme na Pitchfotdovo tvrzení během představovací akce Borderlands 3: „Ve hře nebudou žádné mikrotransakce ani podobné nesmysly,“ tvrdil tehdy, ačkoliv později informace o hře odhalily, že opak je pravdou. Za reálné peníze tak budete moci nakupovat předměty do hry, byť budou jen kosmetického rázu.

Borderlands vychází 13. září na Xbox One, PS4 a na PC exkluzivně na Epic Games Store. Na Steamu se objeví o půl roku později.

Autor:
Témata: Robot, komunita
  • Nejčtenější

Pět souloží, které otřásly herním průmyslem

Herní průmysl prošel v posledních letech turbulentním vývojem, z původní zábavy pro malé děti se stal miliardový...

Umyjte se, prosí dabérka slavné herní postavy před setkáním s fanoušky

Populární japonská herečka a zpěvačka Rie Takahašiová, známá hráčům počítačových her díky své roli v populárním Genshin...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

ANALÝZA: Upadající češtiny ve hrách by mohla zachránit umělá inteligence

Oficiální české lokalizace her jsou dnes vzácností a hráči, kteří neumí žádný světový jazyk, jsou odkázáni na...

Star Citizen udělal významný krok k dokončení, i tak ale budeme čekat roky

Vývoj ambiciozní vesmírného simulátoru Star Citizen už spolkl více než 12 miliard korun, vydání je však stále v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Tvůrci The Last of Us si neumí představit pokračování bez Belly Ramseyové

První sezona aktuálního seriálového hitu The Last of Us je za námi a nejen znalci herní předlohy jsou zvědavi, jak...

Revma vzniká v plicích. Nyní došlo ke zlomu v léčbě, říká profesor Vencovský

Premium Bolest, ztuhlost, otoky a deformace kloubů, především na rukou. Tak si většina lidí představuje revmatoidní artritidu,...

Nový trik exekutorů: věřitel se za jednu korunu může hojit na dlužníkovi

Premium Exekutoři a věřitelé našli způsob, jak zůstat s dlužníkem ve hře o splacení dluhu, i když podle zákona mají exekuci...

V Česku neměl šanci, v cizině metastázy zmizely. Léčbu hradí pojišťovna

Premium Na rakovinu prostaty umírá v Česku asi 1 500 mužů ročně. Když vyčerpají všechny metody léčby, nezbývá jim než čekat na...

Fortnite musí vracet velké peníze. Podněcoval děti ke zbytečnému utrácení

Společnost Epic Games musí vrátit utržené miliony dolarů hráčům populárního Fortnitu, které k nákupům ve hře donutila...

Budoucnost českých her je růžová. Podívejte se, co vše se na nás chystá

Tuzemský herní průmysl zažívá zlaté časy a do budoucnosti hledí s optimismem. Pojďte se s námi podívat, na ty...

Ne vždy se zadaří. Vybrali jsme desítku českých her, které se vůbec nepovedly

Seriál Počítačové hry dělají České republice v zahraničí dobré jméno, nebudeme se ale tvářit, že vše, na co tuzemští vývojáři...

Ku-klux-klan, erotika, gambling. Hry, kterým šli aktivisté tvrdě po krku

Premium Letošní hit Hogwarts Legacy samozřejmě nebyl prvním herním projektem, u kterého probíhaly výzvy k bojkotu. Pojďme se...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Vypadni z pódia, pleskla Avril Lavigne polonahou aktivistku přes prsa

Avril Lavigne pobavila diváky na předávání cen Juno, kanadské obdoby Brit Awards. Ve chvíli, kdy přebírala svou cenu...

Meteoroložka Honsová: Letos bude extrémní počasí, zapíše se do historie

Premium Meteoroložka Dagmar Honsová je přesvědčená, že letošní rok určitě přinese mnoho zajímavých a zřejmě i extrémních...

Herec Gene Hackman se po letech ukázal na veřejnosti

V důchodu je už skoro dvacet let. Svůj poslední film Starosti starosty natočil v roce 2004. Herec Gene Hackman (93) se...

Bez milionu pro mercedes nelez. V testu autodealerů jsme skončili na rohožce

Exkluzivně Kvůli ekonomické nejistotě se Češi do nákupu nového vozu nehrnou. Mnohým autosalonům jako by na tom pramálo záleželo,...

Levnější papriky, cukr i vejce. Češi v zahraničí šetří tisíce a stát tratí

Levnější vejce, maso i zelenina. Čechy ženou vysoké ceny potravin do obchodů v zahraničí. V Polsku ušetří tisíce za...