Středa 27. října 2021, svátek má Šarlota, Zoja, Zoe
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 27. října 2021 Šarlota, Zoja, Zoe

Neurážejte našeho bezpohlavního robota, vyhrožují herní komunitě

Připravovaný titul Borderlans 3 si nemůže oddychnout od kontroverzních témat. Nejnovějším popraskem na internetu jsou případy, kdy moderátoři diskusí na stránkách hry blokují uživatele, kteří špatně oslovují postavu robota. Podle tvůrců má být bezpohlavní a nemá se oslovovat on, ani ona.

V Borderlands 3 můžete hrát za bezpohlavního robota. | foto: Gearbox

Přiznáme se, že jsme poutací text museli několikrát přepsat, abychom se vyhnuli přisuzování genderu postavě robota jménem FL4K. To je totiž podle komunity na oficiálních fórech studia Gearbox prohřešek, za který vás mohou zablokovat. Důvod? Hate speech, tedy nenávistná mluva. Robot je totiž bezpohlavní a není tak ani „on“, ani „ona“, nýbrž „oni“.

Fotogalerie

„Nenutíme vás měnit názor, ale chceme objasnit a potvrdit, že je takto tato konkrétní postava psána, a tudíž by tak měla být i oslovována - oni/jim,“ stojí v příspěvku jednoho z moderátorů Gearbox fóra. Prý se vám může stát, že FL4Ka sem tam oslovíte špatně, ale měli byste se snažit respektovat fakt, že robot je bezpohlavní. A pokud o postavě FL4Ka vědomě mluvíte jako o muži, dopouštíte se prohřešku, za který vám hrozí vyhazov z fóra.

Moderátoři se brání tím, že jen prosazují pravidla, která zakazují projevy nenávisti, homofobie, sexismu a transfobie, pod které spadá i vědomé a cílené oslovování robota nesprávným genderem.

Korektní oslovování bude mimochodem hráče, kteří si robota vyberou jako hlavní postavu (jedna ze čtyř možných), provázet celou hrou. Oslovení oni/jim je totiž zapracováno do schopností postavy, například popisek schopnosti „self-repairing system“ vysvětluje: „Maximální počet životů FL4Ka je navýšen a oni nepřetržitě regenerují zdraví.“ Použití tohoto oslovení se vyskytuje u mnoha dalších schopností.

Někteří hráči přitom podotýkají, že roboti jsou ze své podstaty věci, takže bychom je zkrátka měli označovat jako „to“, ovšem právě Borderlands se naopak vždy snažilo robotům pohlaví určovat, takže třeba Claptrap nebo Loader Bot byli jasní muži, zatímco Gortys (z Tales from the Borderlands) byla naopak žena.

Vzhledem k tomu, že autoři hry postavu takto napsali, tak samozřejmě respektujeme jejich rozhodnutí. Koneckonců koncept robota, který hledá vlastní identitu, je vcelku originální (byť ne ojedinělý) a je samozřejmě dobře, že se autoři hry snaží vyjít vstříc i lidem, jenž se s postavou mohou lépe ztotožnit. 

Borderlands 3 dramaticky vylepšuje pocit ze střelby, patří ke špičce

Borderlands 3

Na druhou stranu moc nechápeme hon na čarodějnice na oficiálních fórech, kde je špatné oslovení označováno jako hate speech. Pokud si vaši fiktivní postavu někdo vyloží jinak, než jak ji chápete z pozice autora, je to zkrátka jejich problém a nemá smysl kvůli tomu tropit takové scény.

Mimochodem, postavu robota FL4Ka dabuje herec SungWon Cho výrazně mužně hlubokým hlasem.

Borderlans 3 je mistr kontroverzí

V poslední době nám přijde, že nemine měsíc, kdy by Borderlands 3 neprovázela nějaká kontroverze. Pokud vynecháme asi nejvýraznější, a sice nevoli herní komunity po rozhodnutí Gearboxu umístit hru na půl roku exkluzivně na Epic Games Store (viz článek Další rána pro Steam, Borderlands 3 mají půlroční exkluzivitu na Epic Store), je v centru dění většinou ředitel Gearboxu Randy Pitchford.

Na jeho chování si stěžoval například původní dabér robota Claptrapa David Eddings, který se přiznal, že za svou roli v předchozích hrách nedostal žádné peníze a že ho Pitchford v roce 2017 dokonce fyzicky napadl. Zmínil také, že si Pitchford „ulil“ 12 milionů dolarů z výdělků hry, které poté štědře přidělil sám sobě jako bonusové ohodnocení.

Pitchford se také dostal do křížku s dalším dabérem Troyem Bakerem, který v minulosti dal hlas postavě Rhyse (Tales from the Borderlands). Ředitel Gearboxu totiž tvrdil, že ačkoliv se tato postava nachází i ve třetím díle, Baker tuto roli odmítl. Herec ovšem zareagoval na Pitchfordova slova tím, že je to lež a že od něj žádnou nabídku na další dabování Rhyse vůbec nedostal.

Zapomenout nesmíme na Pitchfotdovo tvrzení během představovací akce Borderlands 3: „Ve hře nebudou žádné mikrotransakce ani podobné nesmysly,“ tvrdil tehdy, ačkoliv později informace o hře odhalily, že opak je pravdou. Za reálné peníze tak budete moci nakupovat předměty do hry, byť budou jen kosmetického rázu.

Borderlands vychází 13. září na Xbox One, PS4 a na PC exkluzivně na Epic Games Store. Na Steamu se objeví o půl roku později.

Autor:
Témata: Robot, komunita
  • Nejčtenější

Lednice Xbox se okamžitě vyprodala, naštvaní lidé zahájili review bombing

Začalo to jako vtip, kterého se Microsoft obratně chytil. Nyní je z malé ledničky Xbox, která vypadá jako vlajková loď...

RECENZE: Age of Empires IV je vytoužený návrat kultovní strategie

Legenda mezi strategiemi odehrávajícími se v reálném čase se po šestnácti letech vrací s vytouženým pokračováním. Je na...

Jen ať nás Sony zažaluje, provokoval výrobce příslušenství. A dočkal se

Vyměnitelné boční pláty na nových playstationech se staly předmětem sporu mezi Sony a výrobcem neoriginálního...

Jezdí po světě na praseti z Minecraftu, říká mu Hamborghini

Youtuber Electo vyrobil pojízdný model prasátka z populární hry Minecraft a k nemalému pobavení diváků s ním vyrazil...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: NHL 22 je po dlouhé době hokej, který si zaslouží vaše peníze

Příchod nových konzolí konečně vlil dlouhodobě upadající hokejové sérii od Electronic Arts čerstvou krev do žil. Hra...

Otužování podle Wima Hofa je nebezpečné. Hrozí zástava, říká kardiolog Táborský

Premium Otužování je nejlepší prevence proti těžkému průběhu nemoci covid-19. Lidé mají větší šanci, že neskončí v nemocnici,...

Dětem, kterým pomáháte moc, mozek nepracuje správně, říká speciální pedagožka

Premium „Kdybychom k dětem v batolecím a předškolním věku přistupovali v některých oblastech víc ,postaru‘, měli bychom méně...

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

  • Další z rubriky

Další zoufalost Blizzardu. Nový režim v Hearthstone je jen tahačka peněz

Karetní hru Hearthstone rozšířil nový režim Mercenaries. Hráči v něm sbírají hrdiny, které pak posílají na různé...

Potkáte zaklínače a zjistíte, proč je Hulk zelený. Comic-Con stojí za to

Comic-Con Prague 2021 je festival, který by si neměl nechat ujít žádný větší fanoušek populární kultury. Své brány...

ANKETA: Co jste dělali v roce 1998, kdy vznikl Bonusweb?

V pondělí 5. října 1998 vznikl tehdy nejen herní server Bonusweb. Vzpomenete si, co jste v té době zažili a jaké hry...

ANKETA: Dělá Sony dobře, že pouští své exkluzivity po čase i na PC?

Řada velkých značek, která byla dosud spojována pouze se značkou PlayStation, se podívala nebo podívá i na PC. Dělá...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Čekají nás daleko horší problémy, než jaké způsobil covid, varuje OECD

Pandemie koronaviru sice zastavila výrobu, vysála státní kasy a způsobila krachy mnohých podniků, to ale není nic proti...

Pavel Liška se omluvil za reklamy pro dodavatele elektřiny a plynu

Pavel Liška měl potřebu se vyjádřit ke svému dlouholetému účinkování v reklamách pro dodavatele plynu a elektřiny...

Kostková má covid, do sobotní StarDance nezasáhne. Televize řeší, co dál

Třetí soutěžní večer oblíbené show StarDance je v ohrožení. Moderátorka Tereza Kostková byla pozitivně testována na...

Jestli bude inflace stoupat dál, lidé ztratí polovinu úspor, varuje ekonom

Současná míra inflace bude trvat ještě několik let, důvodem jsou zejména vysoké objemy pumpování peněz do ekonomiky,...

Iluze dostatku. Obchody v Británii zakrývají prázdné regály fotografiemi

Potěmkinovy regály. Tak by se dal v kostce popsat jev, jehož jsou v posledních týdnech svědky zákazníci v britských...