Neděle 9. května 2021, svátek má Ctibor
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 9. května 2021 Ctibor

ZOO Tycoon - Marine Mania a Empire Earth - co nového?

  6:00aktualizováno  12:18
ZOO Tycoon - Marine Mania a Empire Earth - co nového?
Zdravím všechny kdo mají rádi klasická suchozemská zvířátka, dinosaury a teď si pořídili i rybičky a chtěli by je míti také v češtině ( musím říct, že tento druhý datadisk přinesl do hry podstatně více, než první Dinosaur Digs ). Tak to vás musím všechny moc potěšit - překlad ZOO Tycoon - Marine Mania je hotov! Ale jak se říká, v každé věci je takový malý háček. Tak tady je také. Překlad se totiž volně na internetu objeví až za nějakou dobu a to z důvodů, že nejdříve vyjde v herním časopise GameStar v čísle 48, který všichni určitě znáte. Na tomto CD by měl vyjít překlad ZOO Tycoon - Marine Mania a nové verze překladů ZOO Tycoon (verze překladu 1.3) a ZOO Tycoon: Dinosaur Digs (verze překladu 1.1) ve kterých jsou již odstraněny i ty nejmenší chybičky. Takže teď máte dvě možnosti, buď si koupíte časopis GameStar, nebo počkáte určitou dobu a poté si překlad tohoto pěkného datadisku stáhnete ze serveru Cestiny.CZ. Záleží pouze na vás! Překlad je samozřejmě kompletní, takže by se vám nemělo podařit najít ani jedno slovo anglicky! To samozřejmě ( i jak mi píšete v e-mailech ) ocení nejvíce malé děti, ale pochopitelně i ostatní, kteří neumí anglicky.
Takže, to bylo o překladu této hry, ten jsem dokončil a vracím se zpět k překladu hry Empire Earth, který jsem musel kvůli Marine Mania přerušit. Tento překlad by měl být také kompletní, ale zase se dokončení tímto zdržením o něco oddálí - doufám, že to nebude o mnoho a že už se na tento překlad těšíte:-)
No a to je asi tak vše co jsem vám chtěl zatím sdělit, všechny vás zdravím a těšte se na další mé překlady :-)
Dregn
Autor:

Pochvaly bych výrazně omezil, víc berou než dávají, vysvětluje psycholog

Premium Stále více čelíme nezdravému tlaku, abychom byli úspěšnější a výkonnější. Jak budovat zdravé sebevědomí? Jak správně...

Opakovaný výstup na osmitisícovku může urychlit demenci, říká neurochirurg Beneš

Premium Špičkový neurochirurg Vladimír Beneš, už třetí v řadě slavné neurochirurgické dynastie, o šťourátku v mozku, hezkých...

Pohodlnější to nikdy nebylo. Velký přehled služeb televize přes internet

Premium Otestovali jsme devět služeb televize přes internet. Vybrali jsme ty, které můžete používat s libovolným poskytovatelem...

  • Další z rubriky

Chystá se čeština pro Final Fantasy XIII

Skupina RK-Translations bude v tomto roce překládat další díl legendární japonské RPG série. Čeština pro Final Fantasy...

Další český dabing - Syberia 2

Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.

Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa,...

Dárek k Vánocům - Paradise

Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise

Výchova šokem: policie vytáhla čumila z auta, aby si prohlédl mrtvolu

Na německé dálnici A3 v Hesensku v neděli zahynuli při dopravní nehodě dva mladí lidé, muž ve věku 35 let na místě,...

Máte jeden z těchto mobilů? Brzy si s ním na mobilním internetu neškrtnete

Letošek je v Česku ve znamení vypínání sítí postavených na zastaralé 3G technologii. Jako poslední ji koncem listopadu...

Kristelová žaluje Novotného. Za zničenou kariéru chce půl milionu

Soud začal projednávat žalobu Kateřiny Kristelové na Pavla Novotného. Moderátorka tvrdí, že jí někdejší bulvární...

Nová Škoda Fabia odhalena, ceny startují na 330 tisících

Škoda odhalila v online světové premiéře čtvrtou generaci modelu Fabia. Automobilka také zveřejnila základní cenu...

KOMENTÁŘ: Konec legrace, teď začne pořádné zdražování

Postupné zpomalování růstu cen, které v Česku probíhalo od loňského července, je u konce. V březnu byla inflace na...