Zahájen překlad hry Kung Fu Panda

  9:27aktualizováno  9:35
Zahájen překlad hry Kung Fu Panda
Oznamuji rozdělanou práci na češtině pro hru Kung Fu Panda. Přeložení bude bez diakritiky a zatím vše nasvědčuje, že 100%. Systém překládání není však úplně snadný, protože se musím při překladu vejít do anglických slov a vět. Doposud jsem však nenarazil na žádné větší omezování a tak by si toho po dokončení neměl ani nikdo všimnout.
Překlad bych rád dodělal k premiéře vydání hry u nás v Evropě, která je stanovena na 27.6.08, aby tak vyšla současně se hrou u nás. I tak bude samo sebou nejprve k dispozici pouze přes jeden webový obchod, ale v nejbližším možném termínu i zde na češtinách. Prozatím se podívejte na první obrázky.

Kung Fu Panda - větší obrázek ze hry Kung Fu Panda - větší obrázek ze hry Kung Fu Panda - větší obrázek ze hry
Autor:
 

Nejčtenější

Další z rubriky

Dárek k Vánocům - Paradise

Paradise

Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise

Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa,...

Pomoz kolonizovat Mars a překlad Technomancer

The Technomancer

Začal překlad RPG Technomancer, zveme vás i do překladatelského týmu při kolonizaci Marsu.

Najdete na iDNES.cz