Sobota 15. května 2021, svátek má Žofie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 15. května 2021 Žofie

WinRamTurbo Free i DU Meter CZ doladěny

  7:15
WinRamTurbo Free i DU Meter CZ doladěny
Když jsem se pouštěl do překladu těchto dvou programů, podařilo se mi přeložit skoro úplně všechno. Zrovna nedávno jsem obě češtiny nabídl i ke stažení. Ovšem, je tu to slůvko "skoro". To znamená, že přes mé úsilí se nepovedlo rozlousknout v programu všechna data a sem tam (nebylo toho skutečně moc) zůstalo i nějaké to anglické slovíčko. Ovšem díky radě jednoho čtenáře, kterému bych tímto rád ještě jednou poděkoval, jsem se dozvěděl, jak se k těm vzdorujícím textům dostat. Takže jsem nelenil a těch pár slovíček doupravil. Člověk se pořád něčemu novému učí:-) Pokud jste si stáhli a používáte češtinu ode mě, prosím, navštivte ještě jednou články a stáhněte si tyto vyladěné verze, nainstalovat je můžete s klidem přes původní i již částečně počeštěnou verzi programu. A abyste to měli snazší, zde jsou odkazy na jednotlivé články:
WinRamTurbo Free (soubor s názvem wrtf22_cz.zip)
DU Meter 3.02 (soubor s názvem dum302b54_cz.zip)
Loučí se Vlamo
Autor:

Lékařské špičky v kauze obřích pojistných podvodů. Hrozí jim až 10 let

Premium Uznávaní doktoři „léčili“ neexistující zranění. V kauze tří stovek pojistných podvodů za 50 milionů korun je obžalováno...

Revmatoidní artritida může zkrátit život až o 15 let, varuje imunoložka

Premium Morové rány, pandemie tuberkulózy či cholery jako příčiny smrti medicína už takřka pohřbila. Nebezpečí ale číhá i u...

Tisknu se k zemi. A rakety se blíží! Reportérka pod sprchou raket Hamasu

Premium Ležím na trávníku, příjemně teplý večer. Byla by to pohoda, ale je to peklo, místo hvězd totiž počítám na nebi zásahy...

  • Další z rubriky

Další dabing - The Stanley Parable

Podívejte se na trailer k chystanému dabingu této originální hry.

Vývojářský deník k Syberia 3

Podívejte se na podrobné informace z vývoje téhle suprové hry.

Syndrome - nábor pomocníků

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock

Překlad post-apo akce Mad Max

Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.

Bohuš Matuš se oženil v Krtkově světě. Vzal si o 30 let mladší Lucii

Bohuš Matuš (47) a Lucie Palkaninová (18) jsou manželé. Vzali se ve středu odpoledne v rodinném parku Krtkův svět v...

Televize NBC odmítá vysílat Zlaté glóby, Cruise kvůli porotě vrací trofeje

Americká televize NBC nebude příští rok vysílat slavnostní předávání Zlatých glóbů. Rozhodla se tak po vlně...

Zatím jsem spíš studentka než modelka, říká šestnáctiletá dcera Kubelkové

Ivu Kubelkovou (44) si všichni pamatují první vicemiss roku 1996 a několikanásobnou vítězku ankety o nejkrásnější...

Právníci Applu se snaží dokázat, že Epic Store prodává porno

Během soudního sporu mezi společnostmi Epic a Apple přišla řeč i na obchod s nezávislými hrami Itch.io, jehož klienta...

Twitch se stává Pornhubem pro děti, zaplavily ho streamerky v bikinách

Streamovací služba Twitch má poměrně přísná pravidla pro zobrazování sexuálního obsahu, některé uživatelky v nich však...

Právě čtete