Čtvrtek 29. července 2021, svátek má Marta
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 29. července 2021 Marta

Těšme se na Borderlands 2 CZ

  11:43
Pokračování úspěšného mixu akce a hry na hrdiny z bizarního sci-fi světa bude mít svou češtinu.

Borderlands 2 | foto: Bonusweb.cz

Tak práce na Borderlands 2 se včera už rozjely naplno, společně s pe.si.chou jsme se rozhodli pro vytvoření češtiny pro tuto skvělou akční podívanou:) Čeština bude včetně diakritiky, za což díky pe.si.chovi, jenž máknul a zpracoval fonty bleskovou rychlostí, tudíž se mi bude lépe testovat překládaný text:)
Textů je tam opravdu požehnaně, takže bych všechny prosil o trpělivost, nechci dělat žádnou rychlokvašku, chtěl bych mít čas na vytvoření pokud možno kvalitního překladu...
Taky prosím, abyste se zde zdrželi zbytečného spamování o datumu, ani není třeba předem děkovat, poděkujte, až pokud budete spokojeni s finálním překladem:)Píšu to z toho důvodu, aby pak tento thread nebyl nepřehledný a dalo se zde snadno zjistit info o stavu překladu, případně nějaké technické záležitosti...

Info: fonty,technika: pe.si.cha, překlad textů: mrazik

Autor:

KOMENTÁŘ: Cesta do elektromobilního pekla. Auta přinášejí víc problémů než výhod

Premium Nová doba elektromobilní nás vrátí o půlstoletí zpátky: auto bude luxus, mobilita taky a draze to zaplatíme všichni. I...

Mlčeti zlato. Profesionální vyjednavač vysvětluje, jak jednat s dětmi či šéfem

Premium Každý člověk vyjednává v průměru pětkrát za den. Doma s partnerem, s dětmi, v práci se šéfem, s podřízenými. Radim...

Český vlk z Wall Street jde k soudu. Hlavní roli v kauze Via Chem má miliardář Sisák

Premium Schyluje se k dlouho očekávané soudní bitvě, v níž je hlavní postavou známý český finančník a miliardář Petr Sisák...

  • Další z rubriky

Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa,...

Překlad mytologické akce Hellblade

Zahájen překlad mytologické akce Hellblade: Senua's Sacrifice o výpravě za záchranou duše z pekla.

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2 (STEAM)

Pomoz kolonizovat Mars a překlad Technomancer

Začal překlad RPG Technomancer, zveme vás i do překladatelského týmu při kolonizaci Marsu.

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Dabéři Naked Attraction: Byli jsme v šoku, že něco takového může vůbec existovat

Nahota je televizní evergreen a stále dokáže diváky přikovat u obrazovek. Počátkem devadesátých let to bylo Tutti...

Královská rodina znovu pohromadě. Palác ukázal společné foto

Členové švédské královské rodiny se po delší době opět setkali. Snímek, na kterém je král Carl XVI. Gustaf (75) s...

Ostych a stud před kolegy jsou ztracená energie, míní Vica Kerekes

Slovenská herečka maďarského původu Vica Kerekes (40) přijala nabídku režiséra Tomáše Svobody a zahraje si v jeho...

Neteř princezny Diany se vdala. Vzala si o 32 let staršího miliardáře

Lady Kitty Spencerová (30) se vdala. Neteř princezny Diany si vzala jihoafrického módního magnáta Michaela Lewise (62)....

Britney Spears se ukázala nahoře bez. Prý na protest proti otci

Britney Spears (39), která s otcem bojuje u soudu kvůli opatrovnictví a správě jejího majetku, zveřejnila na sociálních...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat