Pondělí 6. února 2023, svátek má Vanda
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 6. února 2023 Vanda

Těšme se na Borderlands 2 CZ

  11:43
Pokračování úspěšného mixu akce a hry na hrdiny z bizarního sci-fi světa bude mít svou češtinu.

Borderlands 2 | foto: Bonusweb.cz

Tak práce na Borderlands 2 se včera už rozjely naplno, společně s pe.si.chou jsme se rozhodli pro vytvoření češtiny pro tuto skvělou akční podívanou:) Čeština bude včetně diakritiky, za což díky pe.si.chovi, jenž máknul a zpracoval fonty bleskovou rychlostí, tudíž se mi bude lépe testovat překládaný text:)
Textů je tam opravdu požehnaně, takže bych všechny prosil o trpělivost, nechci dělat žádnou rychlokvašku, chtěl bych mít čas na vytvoření pokud možno kvalitního překladu...
Taky prosím, abyste se zde zdrželi zbytečného spamování o datumu, ani není třeba předem děkovat, poděkujte, až pokud budete spokojeni s finálním překladem:)Píšu to z toho důvodu, aby pak tento thread nebyl nepřehledný a dalo se zde snadno zjistit info o stavu překladu, případně nějaké technické záležitosti...

Info: fonty,technika: pe.si.cha, překlad textů: mrazik

Autor:

Kriminalista Karel Tichý: Jestli se Radovan Krejčíř vrátí, budu první mrtvý

Premium Podle Karla Tichého už dříve Radovan Krejčíř vyslal signál, že chce zpátky do Česka. A byl za to ochotný vysvětlit...

Trable s láskou v posteli. Když chce jeden z partnerů víc než ten druhý

Premium „Ty už mě nemiluješ! Vůbec tě nevzrušuju!“ protne noční ticho výčitka ostrá jako břitva a následuje vzlykot, nad nímž...

Závislost na alkoholu? Při odvykání můžete vidět bílé myši, vysvětluje odbornice

Premium Dvě skleničky vína ještě neznamenají závislost na alkoholu. „Aby člověk mohl být označen za závislého, musí splnit...

Překlad post-apo akce Mad Max

Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.

Další dabing - The Stanley Parable

Podívejte se na trailer k chystanému dabingu této originální hry.

Dárek k Vánocům - Paradise

Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2 (STEAM)

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Prosázel a propil 7 milionů korun. Prodal jsem i Českého lva, říká Vondráček

Televizní reportér, novinář a režisér David Vondráček (59) prohrál za celý svůj život v hazardu sedm milionů korun....

Žena vypadá jako holčička, lidé zaměňují jejího manžela za tatínka

Třicetiletá Carolyn Fulltzová z USA už je trojnásobnou maminkou, ale stále vypadá jako malá holka. Její o tři roky...

Každý má nějakou erotickou slabůstku či fetiš. Které patří mezi nejčastější?

Mít v sexuálních hrátkách nějakou více či méně podivnou „úchylku“, která nám dělá dobře, rozhodně není hřích. Je to...

A TOTO VÍTE? K čemu je ten tlustý válec na hlavních moderních tanků

Seriál I na tanku lze identifikovat věci, které mohou u někoho vzbudit otazníky. Například tlustší válec na hlavni kanonu....

Zemřela zpěvačka Naďa Urbánková. Proslavila se hity Závidím či Drahý můj

Ve věku 83 let zemřela v pátek zpěvačka a herečka Naďa Urbánková, držitelka pěti Zlatých slavíků, interpretka hitů...