Pondělí 1. června 2020, svátek má Laura
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 1. června 2020 Laura

Polisův klan rozjel pár nových překladů..

  11:06aktualizováno  11:21
Polisův klan rozjel pár nových překladů - Enter The Matrix, The Hulk a Neighbours From Hell.
Díky Kryšpinově editoru se konečně pomalu ale jistě rozjíždí překlad hry Enter the Matrix. Bohužel autoři nepřipravili žádnou snadnou situaci, v textech je strašný nepořádek, takže snad doufám že bude přeloženo vše :). Dále si češtinu snad budete moci vychutnat s kompletní diakritikou, o fonty by se taky měl postarat Kryšpin. Překlad zatím jde dobře, v současné době už jsou přeložené titulky ke všem animacím ve hře, pracuje se na jejich doladění a probíhá překlad úkolů při hře a tipů. Pak už zbývá jen přeložit nějaké ty texty při hraní (těch je taky ale dost). Úprava fontů se zdá být také téměř dokončená, Kryšpin už jen svůj editor dokončuje a pak se jen budeme modlit aby fungoval jak má :). Termín zatím žádný rozhodně oznamovat nehodlám, až si budeme jistí, dozvíte se to.
Zároveň jsme rozjeli ještě překlad jedné hry, a to The Hulk. I když, pravda je taková, že se snažíme nyní upřednostnit dokončení Matrixe, ale nebojte se, i do téhle hry se češtiny dočkáte. A určitě to nebude trvat dlouho:-)
Ale to pořád ještě není všechno. Z naší malé dílničky se chystají další a další překlady a jak mi můj kolega a pomocník oznámil, že se pustil jen tak bokem do ještě jedné hry. Tou je zajímavě vypadající Neighbours From Hell a dokonce už dodal i pár obrázků. Pokud se na ně chcete podívat, zajděte na náš web polis.cestiny.cz, kde krom těchto obrázků naleznete i spousty dalších informací o našich projektech. Pochopitelně, že se dalších informací dočkáte nejen tam, ale i na zdejším serveru.
Za celý tým se loučí Polis
Autor:

Virus se mění pod rukama. Přírodní izoláty se tak nechovají, vysvětluje Peková

Premium Do povědomí širší veřejnosti se molekulární bioložka a viroložka Soňa Peková z laboratoře Tilia dostala pro své neshody...

Xaver: Klobouk dolů před Klausem. V ČRo zůstávám, spory s ČT házím do jímky

Premium Ve středu ho poslanci zvolili do Rady České televize. Přesto, že spolu s ním byli zvoleni i Hana Lipovská a Pavel...

Prezidentova nemoc. Neuropatie je tichá epidemie moderní doby, říká lékař

Premium Brnění nohou, mravenčení, vrávoravá chůze, zakopávání a pády, ale i krutá bolest chodidel. To je hrubý výčet příznaků...

  • Další z rubriky

Syndrome - nábor pomocníků

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock

Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa,...

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2 (STEAM)

Slavíme Mezinárodní den dětí s Canpol babies: Hrajte o dárečky po celý týden
Slavíme Mezinárodní den dětí s Canpol babies: Hrajte o dárečky po celý týden

Připomeňte si s námi den, který oslavuje to nejdůležitější – naše děti. Rozmazlete ty svoje s krásnými a originálními dárky od značky Canpol babies. Sledujte náš týdenní kalendář a vyhrávejte každý den.

Astronauté z Crew Dragonu jsou na palubě Mezinárodní vesmírné stanice

Americká soukromá loď s lidskou posádkou Crew Dragon se připojila k Mezinárodní vesmírné stanici (ISS) a astronauté...

Museli jsme prodat chalupu. Dcera se rozvádí a potřebuje peníze, říká Žilková

Veronika Žilková opustila minulý měsíc v Izraeli svého manžela Martina Stropnického a vrátila se do Česka. Její maminka...

Vodafone měl masivní výpadek. Hodiny nefungovaly prakticky žádné služby

Lidé po celém Česku zaznamenali ve čtvrtek odpoledne výpadky služeb Vodafonu včetně bývalých služeb UPC, ať už šlo o...

Monika Bagárová porodila. Dcera dostala jméno po mamince Muradova

Zpěvačka a porotkyně SuperStar Monika Bagárová (25) je maminkou. Se šťastnou novinkou se pochlubila fanouškům na...

Na největší stavbě v Minecraftu pracuje 400 lidí již skoro devět let

Project Greenfield je jedním z největších fanouškovských projektů v počítačových hrách vůbec, jeho cílem je postavit v...