Úterý 26. května 2020, svátek má Filip
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 26. května 2020 Filip

Nová diskuze - Na co všechno používáte překlady?

  8:40aktualizováno  9:09
Nové hlasování - Na co všechno používáte překlady?
Ano, sebekriticky přiznávám, že v posledních týdnech (no, spíše měsíců), jsem nějak zanedbal hlasování a vůbec jsem se mu nevěnoval. Mea Culpa! Až změna vzhledu našich stránek mě tak trochu nakopla k tomu, abych si ten čas našel a začal se věnovat i tomuto. V hlavě už jsem měl dlouho zájem zjistit, jak často překlady používáte. Vím, nemá cenu se ptát na takové hity, jako je třeba překlad Unreal Tournament 3000 či dalších, tam je zájem předem zaručen. Ale protože i díky aktivitě našich stránek vychází čím dál víc her již lokalizovaných přímo distributory (což je jedině dobře), překladů her ubývá a naopak přibývá překladů programů. Je to způsobeno i tím, že v dnešních hrách textu stále přibývá, roste počet CD, na kterých jsou hry distribuovány, no a i text bývá komplikovaněji zabukován v datovém souboru. Každopádně nově máte možnost mě přes hlasování informovat o tom, jak ten zájem je mezi překlady rozložen a jak moc vlastně ty překlady používáte.
Díky a slibuji, že se anketám budu věnovat mnohem více:-)
Radek Zelycz (Cedic)
Autor:

Svoboda na dvou kolech Čechy láká. Porovnali jsme nejpopulárnější skútry

Premium Skútr, to znamená hlavně svobodu pohybu namísto stání v kolonách. V porovnání s automobilem nabízí levnější a...

Mám už celé krize dost, hyperbola strachu je šílená, říká šéfkuchař Pohlreich

Premium Když vidíte sedět Zdeňka Pohlreicha v úplně prázdné restauraci Next Door v centru Prahy, kde jste si dřív bez rezervace...

Bojíte se do MHD? Poradíme, jak vybrat auto za jeden plat

Premium Pandemie koronaviru zvýšila zájem o nejlevnější auta, která představují bezpečnou alternativu k jízdě v MHD. Porovnali...

  • Další z rubriky

Další český dabing - Syberia 2

Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.

Překlad post-apo akce Mad Max

Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.

Pomoz kolonizovat Mars a překlad Technomancer

Začal překlad RPG Technomancer, zveme vás i do překladatelského týmu při kolonizaci Marsu.

Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

BIO příkrmy zdarma? Zapojte se do našeho velkého testu s Nestlé
BIO příkrmy zdarma? Zapojte se do našeho velkého testu s Nestlé

Rozdáváme 50 kusů vanilkové a 50 kusů banánové kaše, spolu se 100 ovocných kapsiček v šesti příchutích. Vyberte si, kterou kaši a kapsičku byste chtěli dostat (od každé kapsičky máme omezený počet kusů, takže vám může přijít i jiná příchuť). K oběma produktům pak musíte do 14 dnů od jejich obdržení napsat recenzi na stránky eMimino.cz. Na podrobnostech se s vámi domluvíme v soukromé zprávě.

Statistik: V Česku epidemie nebyla a není. Proto nevíme, kdy „skončí“

Jak probíhalo šíření nákazy virem SARS-CoV-2, zatím zcela přesně zmapováno není. V každém případě však slovo epidemie...

Nakupoval vlastní pizzu a vydělal. Využil chyby donáškové služby

Majitel americké pizzerie díky chybě rozvážkové služby DoorDash vydělal stovky dolarů. V aplikaci firma totiž nabízela...

Stále více lidí platí za bydlení sexem. Kvůli krizi jejich počet vzrostl

Čím dál větší počet pronajímatelů ve Spojených státech a Británii žádá po svých nájemnících sex výměnou za odpuštění...

Jsem HIV pozitivní, zjistila Monika. Otěhotněla se sňatkovým podvodníkem

Monika čeká dítě se sňatkovým podvodníkem. Je zamilovaná a odhodlaná na něj počkat, než si odpyká trest. V takovém...

Cestovní kanceláře Exim Tours a Fischer zrušily všechny prázdninové zájezdy

Cestovní kanceláře Exim Tours a Fischer kvůli epidemii koronaviru zrušily všechny zájezdy plánované na letošní červenec...