Neděle 27. listopadu 2022, svátek má Xenie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 27. listopadu 2022 Xenie

Jaké češtiny vyjdou na Gamestaru 59?

  5:30aktualizováno  27. ledna 9:08
Jaké češtiny vyjdou na Gamestaru 59?
Tak, jako vždy, jste informováni o tom, jaké češtiny můžete očekávat na CD či DVD příloze časopisu Gamestar. Nejinak tomu je i u chystaného čísla 59, které vyjde koncem tohoto měsíce. Již pravidelně tam můžete hledat i pár exkluzivních češtin, zde jsou všechny pěkně pohromadě zobrazené i se základním infem:

  • Lord of the Ring: Fellowship of the Ring - češtinu připravil Marty a je připravená pro verzi hry 1.1 (evropská verze již patch obsahuje).
  • Delta Force: Black Hawk Down - Autoři - Kopulkon, POLIS, Dave, Pavel "Kryšpin" Kryštůfek a Sushi. Čeština byla vytvářena pro zatím poslední patch s označením 1.3.0.37, který si můžete stáhnout z webu www.novalogic.com nebo jej najdete na příloze časopisu GameStar.
  • Need for Speed: Underground - Tak tuhle češtinu naleznete na CD dokonce ve dvou verzích. Jednu vám připravil Mrazík společně s S7d (zajistil programování), no a tu druhou Roxor. Vyzkoušejte klidně obě dvě a sami se rozhodněte, který překlad vám bude bližší.
  • Dungeon Siege: Legends of Aranna - Protože Mrazík připravil češtinu i do původní hry, nemohl si nechat ujít příležitost přeložit j její datadisk (který obsahuje i samotnou původní hru). S její přípravou mu částečně pomohla Hanka Beránková, takže dík patří i jí.
  • Terminator 3: Rise of the Machines - Poslední z exkluzivních češtin je též dílem Mrazíka a je určena do hry, vytvořené na náměty velmi známého filmu.

    Tak to byl výčet toho, co zatím nikde neseženete a kvůli čemu vám bude možná stát si Gamestar koupit. Jako malý bonus se na CD objeví i pár češtin, které najdete i u nás, ale může se hodit těm, kteří mají pomalé připojení a stažení souboru je pro ně problémem. Tady už to vezmeme stručně, informace o překladu najdete v článcích:

  • F1 Challenge 99-02 - Autorem je Asysy.
  • Jekyll & Hyde - Češtinu připravil Drsoň.
  • NHL 2004 - Na velmi žádaném překladu se podílel LeClair & Pilda.
  • Aquanox 2: Revelation - Pokračování báječné hry si vzal na přeložení Qwerty.
  • X-Wing: Alliance - Po devíti měsících se podařilo společně Martymu a Vlaskovi nabídnout překlad téhle hry.
  • Rise of Nations - Oficiální překlad nabídla na internet volně ke stažení společnost AT Computers.

    To je tedy přehled všech překladů, které naleznete na příloze 59 čísla časopisu Gamestar, já věřím, že si vyberete a že koupě časopisu vám bude stát za to.
    Radek Zelycz
  • Autor:
    Témata: FIFA

    Zubařka Saxana a dvě mrtvoly. Doma pořádala seance, policie ji viní z vraždy

    Premium Policie zadržela dvě ženy a prověřuje, zda byly členky sekty. Obvinila je z vraždy. Jednou z žen je úspěšná dentistka,...

    Jím jednou denně a často mi stačí spát jen čtyři hodiny, říká kardiolog Neužil

    Premium Mluví rychle, a i když sedí, máte pocit, že je v neustálém pohybu. Jinak by nejspíš nemohl stihnout to, co dělá. Petr...

    USA byly pro nás symbolem svobody a blahobytu. Teď nám vhánějí slzy do očí

    Premium Amerika nás naučila cestovat. Obdivovali jsme ji pro její svobodu, sílu i neomezené možnosti. Se svým manželem jsme do...

    Překlad mytologické akce Hellblade

    Zahájen překlad mytologické akce Hellblade: Senua's Sacrifice o výpravě za záchranou duše z pekla.

    Další dabing - The Stanley Parable

    Podívejte se na trailer k chystanému dabingu této originální hry.

    Pomoz kolonizovat Mars a překlad Technomancer

    Začal překlad RPG Technomancer, zveme vás i do překladatelského týmu při kolonizaci Marsu.

    Překlad post-apo akce Mad Max

    Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.

    Žena vypadá jako divoženka, muži jsou jejím vzhledem fascinováni

    Umělkyně, modelka i pornoherečka si říká Annuschkatz a na svém těle má tolik tetování, že už je jen málokde vidět její...

    Přemýšlím o sebevraždě, říká Obermaierová kvůli plynu a drahým energiím

    Herečka Jaroslava Obermaierová (76) prozradila, že má strach z drahých energií a nedostatku plynu. Kvůli tomu dokonce...

    Vsadil na neobvyklý nápad, už má 35 zaměstnanců a rostou i do světa

    Lukáš Legát začal podnikat před devíti lety. Z původně garážové firmy je dnes společnost s pětatřiceti zaměstnanci,...

    Nelituji toho, že jsem kdysi pila, říká sestra Jiřího Korna. Žila i na ulici

    Yvetta Kornová (60) promluvila o alkoholismu a svěřila se, že plánuje svatbu. Známá dětská herečka a sestra zpěváka...

    Raketa byla Ukrajince, nebo Rusa? rýmuje Nohavica na kanálu Bobošíkové

    Problematiku rakety dopadlé na polské území zpracoval ve své nové písni Jaromír Nohavica. „Ta raketa byla Ukrajince,...