Pondělí 2. srpna 2021, svátek má Gustav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 2. srpna 2021 Gustav

Jaké češtiny vyjdou na Gamestaru 59?

  5:30aktualizováno  27. ledna 9:08
Jaké češtiny vyjdou na Gamestaru 59?
Tak, jako vždy, jste informováni o tom, jaké češtiny můžete očekávat na CD či DVD příloze časopisu Gamestar. Nejinak tomu je i u chystaného čísla 59, které vyjde koncem tohoto měsíce. Již pravidelně tam můžete hledat i pár exkluzivních češtin, zde jsou všechny pěkně pohromadě zobrazené i se základním infem:

  • Lord of the Ring: Fellowship of the Ring - češtinu připravil Marty a je připravená pro verzi hry 1.1 (evropská verze již patch obsahuje).
  • Delta Force: Black Hawk Down - Autoři - Kopulkon, POLIS, Dave, Pavel "Kryšpin" Kryštůfek a Sushi. Čeština byla vytvářena pro zatím poslední patch s označením 1.3.0.37, který si můžete stáhnout z webu www.novalogic.com nebo jej najdete na příloze časopisu GameStar.
  • Need for Speed: Underground - Tak tuhle češtinu naleznete na CD dokonce ve dvou verzích. Jednu vám připravil Mrazík společně s S7d (zajistil programování), no a tu druhou Roxor. Vyzkoušejte klidně obě dvě a sami se rozhodněte, který překlad vám bude bližší.
  • Dungeon Siege: Legends of Aranna - Protože Mrazík připravil češtinu i do původní hry, nemohl si nechat ujít příležitost přeložit j její datadisk (který obsahuje i samotnou původní hru). S její přípravou mu částečně pomohla Hanka Beránková, takže dík patří i jí.
  • Terminator 3: Rise of the Machines - Poslední z exkluzivních češtin je též dílem Mrazíka a je určena do hry, vytvořené na náměty velmi známého filmu.

    Tak to byl výčet toho, co zatím nikde neseženete a kvůli čemu vám bude možná stát si Gamestar koupit. Jako malý bonus se na CD objeví i pár češtin, které najdete i u nás, ale může se hodit těm, kteří mají pomalé připojení a stažení souboru je pro ně problémem. Tady už to vezmeme stručně, informace o překladu najdete v článcích:

  • F1 Challenge 99-02 - Autorem je Asysy.
  • Jekyll & Hyde - Češtinu připravil Drsoň.
  • NHL 2004 - Na velmi žádaném překladu se podílel LeClair & Pilda.
  • Aquanox 2: Revelation - Pokračování báječné hry si vzal na přeložení Qwerty.
  • X-Wing: Alliance - Po devíti měsících se podařilo společně Martymu a Vlaskovi nabídnout překlad téhle hry.
  • Rise of Nations - Oficiální překlad nabídla na internet volně ke stažení společnost AT Computers.

    To je tedy přehled všech překladů, které naleznete na příloze 59 čísla časopisu Gamestar, já věřím, že si vyberete a že koupě časopisu vám bude stát za to.
    Radek Zelycz
  • Autor:
    Témata: FIFA

    KOMENTÁŘ: Cesta do elektromobilního pekla. Auta přinášejí víc problémů než výhod

    Premium Nová doba elektromobilní nás vrátí o půlstoletí zpátky: auto bude luxus, mobilita taky a draze to zaplatíme všichni. I...

    Mlčeti zlato. Profesionální vyjednavač vysvětluje, jak jednat s dětmi či šéfem

    Premium Každý člověk vyjednává v průměru pětkrát za den. Doma s partnerem, s dětmi, v práci se šéfem, s podřízenými. Radim...

    Český vlk z Wall Street jde k soudu. Hlavní roli v kauze Via Chem má miliardář Sisák

    Premium Schyluje se k dlouho očekávané soudní bitvě, v níž je hlavní postavou známý český finančník a miliardář Petr Sisák...

    • Další z rubriky

    Další český dabing - Syberia 2

    Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.

    Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2

    Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2 (STEAM)

    Dárek k Vánocům - Paradise

    Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise

    Překlad mytologické akce Hellblade

    Zahájen překlad mytologické akce Hellblade: Senua's Sacrifice o výpravě za záchranou duše z pekla.

    Ostych a stud před kolegy jsou ztracená energie, míní Vica Kerekes

    Slovenská herečka maďarského původu Vica Kerekes (40) přijala nabídku režiséra Tomáše Svobody a zahraje si v jeho...

    Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

    V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

    Teď už se nestává, že bych si místo peněz odvezl auto, říká podnikatel

    Táta Ivo byl původně horníkem, syn stejného jména automechanikem. Hned po revoluci skočili rovnýma nohama do podnikání...

    Dubrovník se konečně připojil ke zbytku země, most se vyhýbá Bosně

    Připevněním posledního segmentu budovaného mostu na poloostrov Pelješac se ve čtvrtek spojila dosud oddělená oblast...

    Britney Spears se ukázala nahoře bez. Prý na protest proti otci

    Britney Spears (39), která s otcem bojuje u soudu kvůli opatrovnictví a správě jejího majetku, zveřejnila na sociálních...