Středa 23. června 2021, svátek má Zdeňka
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 23. června 2021 Zdeňka

Jaké češtiny najdete na únorovém Gamestaru?

  1:00
Jaké češtiny najdete na únorovém Gamestaru?
Pravidelní čtenáři již dávno vědí, že časopis Gamestar s našim serverem spolupracuje a dává příležitost autorům k vydání překladů her na jejich CD a tím zajistit i rozšíření mezi neinternetové hráče. Některé z prací jsou tvořené i exkluzivně přímo pro tento časopis a po nějakém čase jsme jediní, kteří je mohou legálně šířit dál. I v únorovém čísle se pár nových češtin objevilo. Pravidelný a vám všem známý překladatel Mrazík jako vždy dodal hned několik překladů, jejichž rozpracování jsme vám tu oznamovali před časem. Na CD1 tedy najdete češtinu do her Arx Fatalis, dále Operation Tiger Hunt a nakonec můžete vyzkoušet též Mrazíkovu češtinu do datadisku Medal of Honor: Spearhead. Slušná porce co? Ale to není vše. Nově se na tomto CD představí i Dregn, který je autorem překladů série Zoo Tycoon. Dregn na všech těhto překladech nově zapracoval a na CD najdete nejen kompletně upravené verze hlavní hry Zoo Tycoon a datadisku Zoo Tycoon: Dinosaur Digs, ale i dokončeného druhého datadisku Zoo Tycoon: Marine Mania. No, není to paráda?:-) Jen bych chtěl něco upřesnit. Bohužel, redakční šotek v Gamestaru zaůřadoval a jako autora tří výše uvedených překladů uvedl mě, tedy Čediče. Chtěl bych vše uvést na pravou míru, autorem série překladů do Zoo Tycoona je Dregn, jak se ostatně ti všimavější mohli dočíst při instalaci v popisech. Hold, občas se chybka stane, důležité je, že máte češtiny k dispozici a že si hry přeci jen o kousek lépe vychutnáte.
Radek Zelycz (Cedic)
Autor:

Kdo staví dům, musí si připlatit. Kvůli prudkému nárůstu cen nestačí hypotéky

Premium Martin Hájek buduje v lokalitě Loukovec v Příhrazských skalách v Českém ráji dům, do kterého se nejspíš s rodinou nikdy...

Ralsko 30 let poté. „Český Černobyl“ je skanzenem sovětské okupace

Premium Zem je tu děravá jako ementál, naládovaná střelivem a nasáklá ropnými látkami. Co krok, to azbukou vyrytý nápis. Tu na...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

  • Další z rubriky

Překlad mytologické akce Hellblade

Zahájen překlad mytologické akce Hellblade: Senua's Sacrifice o výpravě za záchranou duše z pekla.

Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Překlad post-apo akce Mad Max

Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.

Vývojářský deník k Syberia 3

Podívejte se na podrobné informace z vývoje téhle suprové hry.

TESTUJEME: Ušetří vám sous-vide masa čas a starosti s každodenním vařením?
TESTUJEME: Ušetří vám sous-vide masa čas a starosti s každodenním vařením?

Otestovaly jsme za vás čtyři nové druhy masa od Krahulíka z řady sous-vide. Masa jsou bez lepku, „éček“ a velmi pomalu vařená, aby si zachovala co...

Primark v Praze otevřel: fronta až od koně, hasiči lidi ve vedru kropili

S ročním zpožděním způsobeným koronavirovými restrikcemi se na Václavském náměstí otevřela pobočka irského řetězce s...

Nabídka lokálních potravin za hranicemi vyrazí dech, v Česku rozhoduje cena

Je všední letní den v bavorském příhraničí na německé straně Šumavy. Česká rodina si právě nakoupila v supermarketové...

Václav Kopta se pochlubil dcerami. Obě jsou pescetariánky

Václav Kopta se coby pyšný tatínek pochlubil dcerami Františkou a Janou. Společně dorazili do primácké Show Jana...

Dojemné parte Šafránkové. Nikde mě nehledejte, jsem všude, také tedy ve vás

Pozůstalí po herečce Libuši Šafránkové ve čtvrtek zveřejnili netradiční smuteční oznámení. Dominuje mu černobílá...

Kdo vám dovolil fotit? A my, že jsme tady doma. Takhle odcházeli Sověti

Před třiceti lety odešli z bývalé ČSFR poslední sovětští vojáci. Jejich odchod zachytila ale jen hrstka dokumentaristů....