Středa 3. června 2020, svátek má Tamara
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 3. června 2020 Tamara

Gothic 3 bude nakonec oficiálně česky

  7:00aktualizováno  18. prosince 2007 1:14
Gothic 3 bude nakonec oficiálně česky
Spekulací okolo vydání české verze Gothic 3 nebylo málo. Toto pokračování jedné z nejúspěšnějších RPG sérií je očekáváno netrpělivě a zvláště hodně hráčů zajímá, zda se dočkají i češtiny. Vydavatel této hry u nás, firma SeveN M, se rozhodl, že ve spolupráci s některými amaterskými překladateli (se kterýmí právě sjednává podmínky) se pustí do českého překladu (samozřejmě formou titulků ve hře). Čeština nebude přímo ve hře, takže vydání anglické verze se vůbec nepozdrží, překlad přeci jen je dost rozsáhlý, ale formou dodatečného patche, který bude potom ke stažení k dispozici všem, kteří si hru koupí. Čeština bude podléhat i kontrole ze strany vydavatele hry, JoWoodu, takže bychom se mohli dočkat slušné kvality.
Mimochodem, pokud to vyjde, dočkáme se i slovenštiny, podrobnosti ještě přineseme.
Autor:

Virus se mění pod rukama. Přírodní izoláty se tak nechovají, vysvětluje Peková

Premium Do povědomí širší veřejnosti se molekulární bioložka a viroložka Soňa Peková z laboratoře Tilia dostala pro své neshody...

Xaver: Klobouk dolů před Klausem. V ČRo zůstávám, spory s ČT házím do jímky

Premium Ve středu ho poslanci zvolili do Rady České televize. Přesto, že spolu s ním byli zvoleni i Hana Lipovská a Pavel...

Prezidentova nemoc. Neuropatie je tichá epidemie moderní doby, říká lékař

Premium Brnění nohou, mravenčení, vrávoravá chůze, zakopávání a pády, ale i krutá bolest chodidel. To je hrubý výčet příznaků...

  • Další z rubriky

Dárek k Vánocům - Paradise

Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise

Syndrome - nábor pomocníků

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock

Další český dabing - Syberia 2

Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.

Překlad post-apo akce Mad Max

Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.

Slavíme Mezinárodní den dětí s Canpol babies: Hrajte o dárečky po celý týden
Slavíme Mezinárodní den dětí s Canpol babies: Hrajte o dárečky po celý týden

Připomeňte si s námi den, který oslavuje to nejdůležitější – naše děti. Rozmazlete ty svoje s krásnými a originálními dárky od značky Canpol babies. Sledujte náš týdenní kalendář a vyhrávejte každý den.

Najdete na iDNES.cz