Farflamův tým překládá Mars: War Logs

  11:52aktualizováno  11:52
Tým okolo Farflama zahájil překlad sci-fi akční RPG

Mars: War Logs | foto: Bonusweb.cz

Kvalita překladu - pokud znáte některou z našich češtin, tak víte, co čekat. Dáváme si záležet a píšeme hovorové dialogy, žádné odfláknuté zmatené věty vysypané z translatoru stylem "hlavně aby to bylo rychle".

Doba překladu - datum vydání odhadovat nebudu, tentokrát ale máme určen jeden časový mezník. Protože někdy na podzim se zřejmě pustíme do jiné češtiny, pokusíme se do té doby Mars alespoň přeložit (pak se bude testovat). Záleží samozřejmě na vytíženosti lidí. Pracujeme na bázi fandovství a vždycky se může stát, že nějaký překladatel odpadne kvůli únavě nebo jiným životním starostem, a pak se práce opozdí. Pokud nechcete na překlad čekat dlouho, podpořte nás.

Další informace, české obrázky ze hry, herní videa atd. naleznete přímo na stránce, věnované překladu hry Mars: War Logs. Další informace o samotné hře jsou na Bonuswebu.

Mars: War Logs

Mars: War Logs

Autor:
 

Nejčtenější

Další z rubriky

Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa,...

Další český dabing - Syberia 2

Syberia 2

Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.

Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Final Fantasy IX testovací obrázek

Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Najdete na iDNES.cz