Pátek 29. května 2020, svátek má Maxmilián, Maxim
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 29. května 2020 Maxmilián, Maxim

Dočkáme se češtiny do Silent Hillu 3?

  11:47aktualizováno  4. srpna 8:09
Dočkáme se češtiny do Silent Hillu 3?
O češtině do Silent Hill 3 už toho bylo na našem webu napsáno dost a dost. Chvilku to vypadalo, že bude i s diakritikou, pak zase že ne (technické potíže), pak do toho vstoupilo testování, kde se odhalilo padání hry... no a nakonec to vypadalo, že překlad zahyne na úbytě a že se ho nedočkáme snad nikdy.
To se ovšem nelíbilo Lost Vikingovi a ten se rozhodl spojit se s Mondym a Raptorem, autory předchozí nedokončené verze, přibral ještě na pomoc Kryšpína a oprášili zastavené práce. Díky jednomu Rusovi (opravdu, editor nakonec vytvořil Rus a patří mu velký dík) se jim podařilo získat editor, Kryšpín vytvořil udělátko na převod původních Mondyho textů do tohoto editoru (škoda jich nevyužít) a nyní se prý dokončuje i editor fontů, takže překlad by snad měl být i s diakritikou. Níže naleznete pár již jednou vydaných obrázků, jde o prakticky stejný text, takže jsou stále aktuální:-)
Ač mě tato informace velmi potěšila (mohlo by dojít i na Silent Hill 4: The Room ), dokud jí skutečně neuvidím před sebou a funkční, pořád to beru jako "snad, možná a doufám". Kluky totiž opět čeká pořádný betatest a ač se zatímk dušují, že by mělo být vše OK, teprve ten prověří, stejně jako u původní verze, jak na tom čeština je. Ale držme palce a buďme optimisté :-)
Silent Hill 3 - větší obrázek ze hry Silent Hill 3 - větší obrázek ze hry Silent Hill 3 - větší obrázek ze hry Silent Hill 3 - větší obrázek ze hry ) Silent Hill 3 - větší obrázek ze hry Silent Hill 3 - větší obrázek ze hry
Autor:

Virus se mění pod rukama. Přírodní izoláty se tak nechovají, vysvětluje Peková

Premium Do povědomí širší veřejnosti se molekulární bioložka a viroložka Soňa Peková z laboratoře Tilia dostala pro své neshody...

Svoboda na dvou kolech Čechy láká. Porovnali jsme nejpopulárnější skútry

Premium Skútr, to znamená hlavně svobodu pohybu namísto stání v kolonách. V porovnání s automobilem nabízí levnější a...

Mám už celé krize dost, hyperbola strachu je šílená, říká šéfkuchař Pohlreich

Premium Když vidíte sedět Zdeňka Pohlreicha v úplně prázdné restauraci Next Door v centru Prahy, kde jste si dřív bez rezervace...

  • Další z rubriky

Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa,...

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2 (STEAM)

Dárek k Vánocům - Paradise

Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise

Překlad post-apo akce Mad Max

Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.

Otestujte s námi kapky Co-Lactase. Díky nim nebude vašemu miminku bolet bříško
Otestujte s námi kapky Co-Lactase. Díky nim nebude vašemu miminku bolet bříško

Pojďte s námi vyzkoušet enzymatické kapky Co-Lactase, které mohou pomoci vašemu miminku proti intoleranci laktózy a kojenecké kolice.

Vodafone měl masivní výpadek. Hodiny nefungovaly prakticky žádné služby

Lidé po celém Česku zaznamenali ve čtvrtek odpoledne výpadky služeb Vodafonu včetně bývalých služeb UPC, ať už šlo o...

Monika Bagárová porodila. Dcera dostala jméno po mamince Muradova

Zpěvačka a porotkyně SuperStar Monika Bagárová (25) je maminkou. Se šťastnou novinkou se pochlubila fanouškům na...

Milenec? Ano, ale nezapomínejte na důležitá pravidla nevěry

Nejen muži, ale i ženy často utíkají za potěchou mimo domov. Hledají si milence, který jim dá to, co ve vlastní ložnici...

Zrušení daně z nabytí nemovitosti budí rozpaky. Kdo na něm vydělá?

Vláda schválila zrušení čtyřprocentní daně z nabytí nemovitosti výměnou za zrušení odpočtů úroků u úvěrů na bydlení z...

RECENZE: Jsem sexuální pracovnice, hlásá hrdinka filmu Pátrání po Evě

Točí se při sexu s muži, ve vaně se ženami, když bere drogy či pózuje pro vyzývavé fotografie. Fanoušci na sociálních...