Pondělí 25. října 2021, svátek má Beáta
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 25. října 2021 Beáta

Další krátké info o chystaném srazu

  5:15aktualizováno  5:43
Další krátké info o chystaném srazu
Jak jsem si všiml v diskuzích, už mě bombardujete, abych přinesl zase nějakou tu informaci okolo příprav na 3 sraz překladatelů, který se již podruhé koná v Horním Podluží na Rumbursku. Nejvíce Vás asi zajímá, kdo všechno se zatím přihlásil. A přibylo celkem dost duší a dušiček, to mi věřte. Vzhledem k blížícímu se termínu srazu už moc nepředpokládám nějaké dramatické přibývání a můžete tedy tenhle přehled brát už i jako skoro konečnou soupisku:-)
Takže která známá i neznámá jména či přezdívky se srazu zůčastní? V prvé řadě překladatelé Mawerick, IN, Kajicek, Gef, Mrazík, Yavie, Jirka Šimek, Pepes, Michael Juchelka, Jarda Kelčák, RadaR, Kedrigern, Divoška Jája, Mnemonic, Arahant, Birdman, Kryšpín, Kal Kal a moje maličkost. Ale to není vše, jak už jsem minule avizoval, srazu se zůčastní i spousta představitelů herních vydavatelství u nás, například nedávno přibyvší firma CD Projekt, prostřednictvím svého zástupce Gremlina, dále například TOP Distribution v zastoupení Martina Levaye, nesmím zapomenout na Mirka Papeže a firmu Cenega, ale také třeba na Pavla Šťastného z ATComputers. Ještě pořád vám to nestačí?:-o Dobrá, tak dalším, koho rád na srazu přivítám, je Mondy, který donedávna dělal druhého šefredaktora BonusWebu, jeho minulého i současného šéfredaktora, Vreca, dále zástupce šéfredaktora (samej šéf.. :-D) časopisu Gamestar Václava Valeše atd. atd. :-) To bych tu mohl být do rána:-) Ne, vážně, je to skoro všechno (říkám skoro, kdybych náhodou na někoho zapoměl), i když drobné změny jsou ještě možné.
Takže vidíte, docela to vypadá jako zajímavá párty, jen můžete litovat, že tam nebudete. A my jo a všichni si to doufám užiojeme, pořádně pokecáme, probereme překladatelské drby (i ty jiné) a s osvěženou myslí (možná i nejen myslí) se vrátíme jak do svých zaměstnání, tak i ke svým koníčkům, jimiž jsou pro nás hry a jejich překlady.
Zatím se mějte a když bude zase něco zajímavého, rád to tu napíšu.
Radek "Čedič" Zelycz
Autor:
Témata: soupiska

Otužování podle Wima Hofa je nebezpečné. Hrozí zástava, říká kardiolog Táborský

Premium Otužování je nejlepší prevence proti těžkému průběhu nemoci covid-19. Lidé mají větší šanci, že neskončí v nemocnici,...

Dětem, kterým pomáháte moc, mozek nepracuje správně, říká speciální pedagožka

Premium „Kdybychom k dětem v batolecím a předškolním věku přistupovali v některých oblastech víc ,postaru‘, měli bychom méně...

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

  • Další z rubriky

Pomoz kolonizovat Mars a překlad Technomancer

Začal překlad RPG Technomancer, zveme vás i do překladatelského týmu při kolonizaci Marsu.

Dárek k Vánocům - Paradise

Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise

Chystá se čeština pro Final Fantasy XIII

Skupina RK-Translations bude v tomto roce překládat další díl legendární japonské RPG série. Čeština pro Final Fantasy...

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2 (STEAM)

Nutrilon: Mléko, které dětem chutná
Nutrilon: Mléko, které dětem chutná

Nemůžete kojit, a proto hledáte vhodnou pokračovací výživu pro své děťátko? Inovovaný Nutrilon Advanced 2 a 3 bez palmového oleje by mohl být...

Čekají nás daleko horší problémy, než jaké způsobil covid, varuje OECD

Pandemie koronaviru sice zastavila výrobu, vysála státní kasy a způsobila krachy mnohých podniků, to ale není nic proti...

Pavel Liška se omluvil za reklamy pro dodavatele elektřiny a plynu

Pavel Liška měl potřebu se vyjádřit ke svému dlouholetému účinkování v reklamách pro dodavatele plynu a elektřiny...

Čína má Evropu v hrsti, za pár týdnů dojde hořčík. Auto bez něj nevyrobíte

Premium Vše nasvědčuje, že současná čipová krize v automobilovém průmyslu je jen zahřívacím kolem před tím, co se na Evropu...

Jestli bude inflace stoupat dál, lidé ztratí polovinu úspor, varuje ekonom

Současná míra inflace bude trvat ještě několik let, důvodem jsou zejména vysoké objemy pumpování peněz do ekonomiky,...

Střelba proti kameře je běžná, ale herec za nehodu nemůže, tvrdí Dvořák

Zpráva, že americký herec Alec Baldwin při natáčení westernu zastřelil kameramanku a postřelil režiséra, vyvolala...