Sobota 6. června 2020, svátek má Norbert
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 6. června 2020 Norbert

Dabujeme Unreal II: The Awakening, koukněte na video

  9:52aktualizováno  9:52
Dabujeme právě do češtiny Unreal II: The Awakening a v rámci toho jsme pro vás připravili i ukázkové video.

Unreal II: The Awakening | foto: Bonusweb.cz

Hodně času už uplynulo od doby, kdy Mrazík přeložil texty hry Unreal II: The Awakening, ale protože tuto hru máme opravdu rádi. Řekli jsme si, že český dabing by jí určitě slušel. Alfou a omegou je příběh. Hlavní hrdina hry se jmenuje John Dalton a pracuje pro organizaci TCA, která se stará o udržování míru mezi planetami. Děj reprezentují vkusné in-game scény snímané z toho "správného úhlu" a doprovázené fantastickou filmovou hudbou, jež hraje i normálně během hry. Na počátku hrdina plní běžnou misi zapadající do koncepce běžného výpravného hollywoodského filmu: naléhavé volání o pomoc, ztráta kontaktu s kolonií. Zpočátku hráč příběhem proplouvá velmi pozvolna, čímž ho hra nepřímo nutí soustředit se více na akci a dojmy ze samotného hraní. Teprve přibližně poslední čtvrtina hry nabírá svižné tempo, dějové nitky se více proplétají, aby vyšla najevo pravda.
Na dabingu hry pracuje náš tým Fénix ProDabing a vy se zatím můžete podívat na ukázkové video, kde můžete posoudit, jak bude samotná hra v češtině vypadat.

Autor:

Virus se mění pod rukama. Přírodní izoláty se tak nechovají, vysvětluje Peková

Premium Do povědomí širší veřejnosti se molekulární bioložka a viroložka Soňa Peková z laboratoře Tilia dostala pro své neshody...

Xaver: Klobouk dolů před Klausem. V ČRo zůstávám, spory s ČT házím do jímky

Premium Ve středu ho poslanci zvolili do Rady České televize. Přesto, že spolu s ním byli zvoleni i Hana Lipovská a Pavel...

Prezidentova nemoc. Neuropatie je tichá epidemie moderní doby, říká lékař

Premium Brnění nohou, mravenčení, vrávoravá chůze, zakopávání a pády, ale i krutá bolest chodidel. To je hrubý výčet příznaků...

  • Další z rubriky

Syndrome - nábor pomocníků

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock

Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa,...

Další český dabing - Syberia 2

Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.

Vývojářský deník k Syberia 3

Podívejte se na podrobné informace z vývoje téhle suprové hry.

Najdete na iDNES.cz

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat