Pondělí 1. června 2020, svátek má Laura
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 1. června 2020 Laura

Co nového ""kuchtí"" Mrazíkův tým?

  10:00aktualizováno  20. března 1:05
Co nového ""kuchtí"" Mrazíkův tým?
Jistě spoustu hráčů velmi zajímá, co nového se připravuje v naší překladatelské kuchyni že? Především jaké češtiny zařadím na chystané 50 vydání časopisu Gamestar a na jaké se budete moci těšit do budoucna? Tak tady máte opět stručný přehled chystaných novinek:

  • Tom Clancy´s Splinter Cell - Tak tahle čeština je jako jediná již hotová. Připravil jsem jí slušivý kabátek a nyní už je v rukou redakce Gamestaru a brzy se objeví jak na pultech, tak především v mechanikách vašich miláčků:-)
  • Enclave - Jak jsem si všiml, Dregn připravil a vydal češtinu do demoverze hry. Mezitím náš tým usilovně pracoval na kompletních textech celé hry. Dílo je dovršeno, nyní probíhá betatest a opravují se chybky.
  • Project IGI 2: Covert Strike - V tomto případě se nám zatím podařil přeložit text, ale protože se snažíme být kompletní, probíhá ještě práce na implementaci fontů tak, aby čeština byla češtinou a ne cestinou:-) Mělo by se povést v nejbližších dnech.
  • Revolution - Prozatím poslední připravovaný překlad. Tedy, připravovaný. On už vlastně je skoro kompletní, ale stejně jako v případě Enclave se nyní pár dní bude testovat a opravovat. Tak buďte trpěliví, určitě se vám to vyplatí.

    Tak snad jsem pár z vás potěšil a navnadil, mezitím si můžete šetřit penízky na zmíněné hry a těšit se na jejich hru v češtině.
    Za celý tým překladatelů se loučí Mrazík.
  • Autor:

    Virus se mění pod rukama. Přírodní izoláty se tak nechovají, vysvětluje Peková

    Premium Do povědomí širší veřejnosti se molekulární bioložka a viroložka Soňa Peková z laboratoře Tilia dostala pro své neshody...

    Xaver: Klobouk dolů před Klausem. V ČRo zůstávám, spory s ČT házím do jímky

    Premium Ve středu ho poslanci zvolili do Rady České televize. Přesto, že spolu s ním byli zvoleni i Hana Lipovská a Pavel...

    Prezidentova nemoc. Neuropatie je tichá epidemie moderní doby, říká lékař

    Premium Brnění nohou, mravenčení, vrávoravá chůze, zakopávání a pády, ale i krutá bolest chodidel. To je hrubý výčet příznaků...

    • Další z rubriky

    Překlad post-apo akce Mad Max

    Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.

    Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2

    Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2 (STEAM)

    Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

    TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa,...

    Syndrome - nábor pomocníků

    Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock

    Astronauté z Crew Dragonu jsou na palubě Mezinárodní vesmírné stanice

    Americká soukromá loď s lidskou posádkou Crew Dragon se připojila k Mezinárodní vesmírné stanici (ISS) a astronauté...

    Museli jsme prodat chalupu. Dcera se rozvádí a potřebuje peníze, říká Žilková

    Veronika Žilková opustila minulý měsíc v Izraeli svého manžela Martina Stropnického a vrátila se do Česka. Její maminka...

    Vodafone měl masivní výpadek. Hodiny nefungovaly prakticky žádné služby

    Lidé po celém Česku zaznamenali ve čtvrtek odpoledne výpadky služeb Vodafonu včetně bývalých služeb UPC, ať už šlo o...

    Monika Bagárová porodila. Dcera dostala jméno po mamince Muradova

    Zpěvačka a porotkyně SuperStar Monika Bagárová (25) je maminkou. Se šťastnou novinkou se pochlubila fanouškům na...

    Na největší stavbě v Minecraftu pracuje 400 lidí již skoro devět let

    Project Greenfield je jedním z největších fanouškovských projektů v počítačových hrách vůbec, jeho cílem je postavit v...