Neděle 26. září 2021, svátek má Andrea
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 26. září 2021 Andrea

Co nového ""kuchtí"" Mrazíkův tým?

  10:00aktualizováno  20. března 1:05
Co nového ""kuchtí"" Mrazíkův tým?
Jistě spoustu hráčů velmi zajímá, co nového se připravuje v naší překladatelské kuchyni že? Především jaké češtiny zařadím na chystané 50 vydání časopisu Gamestar a na jaké se budete moci těšit do budoucna? Tak tady máte opět stručný přehled chystaných novinek:

  • Tom Clancy´s Splinter Cell - Tak tahle čeština je jako jediná již hotová. Připravil jsem jí slušivý kabátek a nyní už je v rukou redakce Gamestaru a brzy se objeví jak na pultech, tak především v mechanikách vašich miláčků:-)
  • Enclave - Jak jsem si všiml, Dregn připravil a vydal češtinu do demoverze hry. Mezitím náš tým usilovně pracoval na kompletních textech celé hry. Dílo je dovršeno, nyní probíhá betatest a opravují se chybky.
  • Project IGI 2: Covert Strike - V tomto případě se nám zatím podařil přeložit text, ale protože se snažíme být kompletní, probíhá ještě práce na implementaci fontů tak, aby čeština byla češtinou a ne cestinou:-) Mělo by se povést v nejbližších dnech.
  • Revolution - Prozatím poslední připravovaný překlad. Tedy, připravovaný. On už vlastně je skoro kompletní, ale stejně jako v případě Enclave se nyní pár dní bude testovat a opravovat. Tak buďte trpěliví, určitě se vám to vyplatí.

    Tak snad jsem pár z vás potěšil a navnadil, mezitím si můžete šetřit penízky na zmíněné hry a těšit se na jejich hru v češtině.
    Za celý tým překladatelů se loučí Mrazík.
  • Autor:

    Mizejí už i chodníky. Ústecké ghetto se vymyká, čeká ho nový režim

    Premium Ve čtvrti Mojžíř v Ústí nad Labem, která se za dvacet let změnila ze solidního sídliště v ghetto, nastane nový režim....

    Zabaveno. Policie hon na Savova nevzdává, vzala mu nemovitosti a sto milionů

    Premium Kontroverzní podnikatel František Savov je už sedm let obviněn v případu obřích daňových úniků a zhruba stejnou dobu se...

    Vlak do Chorvatska klidně zruším, pokud problémy s ním neustanou, tvrdí Jančura

    Premium Skupina Student Agency se během léta zvedla z covidového dna, přesto za sebou táhne půlmiliardový účet a chybí jí i...

    • Další z rubriky

    Chystá se čeština pro Final Fantasy XIII

    Skupina RK-Translations bude v tomto roce překládat další díl legendární japonské RPG série. Čeština pro Final Fantasy...

    Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

    TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa,...

    Překlad post-apo akce Mad Max

    Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.

    Dárek k Vánocům - Paradise

    Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise

    Jsem zohavená, říká Linda Evangelista. Po kryolipolýze je k nepoznání

    Topmodelka Linda Evangelista se rozhodla bojovat s projevy stárnutí pomocí kryolipolýzy a skončila podle svých slov...

    Anife Vyskočilová má chatu v Suchdole s krásným výhledem na Prahu

    Vzpomínáte si na poslední díl seriálu Sanitka, natočený podle skutečné události, kde na zahrádkářskou kolonii v...

    Nechávat teď ležet peníze na účtu v bance je holý nerozum

    S rostoucí inflací si teď láme hlavu nejedna domácnost s volnými penězi. Řeší otázku, kam peníze uložit, jak je...

    Lucie Šafářová a Tomáš Plekanec se vzali, ukázali fotky z veselky

    Přestože na jaře prohlašovali, že kvůli drahému rozvodu hokejisty Tomáše Plekance do svatby nebudou investovat,...

    Zhubla téměř 50 kilo, teď se zpěvačka Adele pochlubila novou láskou

    Během posledních tří let se zpěvačce Adele (33) podařilo zhubnout téměř padesát kilogramů. Britka prožila od rozvodu s...

    Právě čtete

        Mohlo by vás zajímat