Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

  8:01
Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Final Fantasy IX testovací obrázek | foto: Bonusweb.cz

Square Enix vydává poslední dobou na STEAMu jedno Final Fantasy za druhým. Nedávno jsme se dočkali devátého dílu a během několika dní bude vydán i HD remaster dílu desátého. Obě tyto hry jsme pro vás již přeložili pro konzole PS1 a PS2, ale s vydáním na STEAMu se objevilo velké množství dotazů, zda je možné naše češtiny použít i na tyto verze. To v tuto chvíli bohužel možné není, protože struktura obou her se výrazně změnila.

Druhou nejčastější otázkou pak bývá, zda se chystáme naše češtiny upravit i pro tyto verze. Odpověď vás snad potěší: Ano, máme to v plánu.

Zatím jsme experimentovali s Final Fantasy IX (STEAM) a podařilo se nám vložit několik českých textů a provizorní českou diakritiku. Použitý Unity engine je ovšem trochu záludný, takže úprava si patrně vyžádá nějaký čas. Final Fantasy X HD jsme ještě neměli možnost studovat, nicméně to máme ihned po vydání v plánu. Pokud to bude jen trochu možné, určitě se o překlad pokusíme. Nejprve se však dočkáte překladu Final Fantasy XIII, který právě dokončujeme.

Aktuální informace o našich překladech můžete sledovat na našem webu a Facebooku.

Martin „R@ziel“ Košťál

RK-Translations.cz

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Manželé Babišovi se rozcházejí, přejí si zachovat rodinnou harmonii

Podnikatel, předseda ANO a bývalý premiér Andrej Babiš (69) s manželkou Monikou (49) v pátek oznámili, že se...

Sexy Sandra Nováková pózovala pro Playboy. Focení schválil manžel

Herečka Sandra Nováková už několikrát při natáčení dokázala, že s odhalováním nemá problém. V minulosti přitom tvrdila,...

Charlotte spí na Hlaváku mezi feťáky, dluží spoustě lidí, říká matka Štikové

Charlotte Štiková (27) před rokem oznámila, že zhubla šedesát kilo. Na aktuálních fotkách, které sdílela na Instagramu...

Vykrojené trikoty budí emoce. Olympijská kolekce Nike je prý sexistická

Velkou kritiku vyvolala kolekce, kterou pro olympijský tým amerických atletek navrhla značka Nike. Pozornost vzbudily...

Ve StarDance zatančí Vondráčková, Paulová, hvězda Kukaček i mistryně světa

Tuzemská verze celosvětově mimořádně úspěšné soutěže StarDance britské veřejnoprávní televizní společnosti BBC se už na...