Betatest češtiny Baldur's Gate II

  6:00aktualizováno  9:50
Betatest češtiny Baldur's Gate II
Určitě jste si všimli, že čeština pro Baldur's Gate II se blíží dokončení. A možná víte, že po dokončení bude následovat důkladný betatesting. Betatestu se může zúčastnit také zatím blíže neurčený počet pařanů. Opravdu potřebujeme jen velmi zaryté hráče, kteří důkladně prozkouší celou hru, prověří všechny možnosti rozhovorů, všechny questy apod. A samozřejmě všechno budou hlásit.
A teď to nejdůležitější - jak se zapojit. Musíte dokázat své kvality testera. Takže si stáhněte poslední uveřejněnou češtiny (56%). Předpokládám, že Baldur's Gate 2 nainstalované máte :-) Dále tedy najděte v adresáři s hrou soubor baldur.ini, v něm vyhledejte část označenou [Program Options] a do této části připiště následující řádek Strref On=1 (pokud najdete řádek "Strref On=0", tak stačí přepsat tu nulu na jedničku). Po této malé úpravě se vám budou ve hře zobrazovat před každým textem čísla. A teď přichází ta hlavní část: hrajte a hledejte chyby (pravopisné, věcné, překlepy i jiné). Když narazíte na chybu, poznačte si ono číslo a připište k němu, o jakou chybu se jedná.
Do konce týdne mi pošlete email (adamovy@cestiny.cz) s chybami, které najdete. A z těchto mailů vyberu několik lidí, kteří budou mít tu čest a zároveň důležitou zodpovědnost stát se betatestery. Už se těším na vaše maily.
Autor:
 

Nejčtenější

Další z rubriky

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2

Final Fantasy XIII-2 CZ

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2 (STEAM)

Další dabing - The Stanley Parable

The Stanley Parable

Podívejte se na trailer k chystanému dabingu této originální hry.

Pomoz kolonizovat Mars a překlad Technomancer

The Technomancer

Začal překlad RPG Technomancer, zveme vás i do překladatelského týmu při kolonizaci Marsu.

Nevíte, co vařit? Inspirujte se
Nevíte, co vařit? Inspirujte se

Uvařte rodině něco dobrého.

Najdete na iDNES.cz