WinZip

  12:01aktualizováno  9. listopadu 8:31
WinZip 9.0 je zase o krok (skok?) dále a s ním doufám i český překlad. Těžko k tomuto skvělému archivačnímu programu dodat něco nového, co by už stokrát nebylo napsáno, ostatně vše najdete popsáno přímo v archívu.

WinZip - větší obrázek z programu

Těžko k tomuto skvělému archivačnímu programu dodat něco nového, co by už stokrát nebylo napsáno, proto se dále omezím na pár slov k češtině (popis instalace naleznete spolu s dalšími informacemi přímo v archívu s češtinou v souboru Ctime.txt).

Pár slov k češtině: Jsou místa, kde program u mně "nebral" diakritiku - nejvíce v Průvodci (ale ne vždy...), v Tipech, které jsem vám též přeložil a pak ojediněle v jiných místech. Pokud jsem někde diakritiku nechal a je to tam znetvořeno, tak o tom nevím, protože není možné procházet programem ve všech jeho možnostech, včetně chybových hlášek atpd. Pokud se setkáte se slovem překlenutý, můžete to brát jako rozdělený, program používá oba výrazy, i když mají mírně odlišný význam. Některá slova přeložena nejsou, načítají se odněkud z hloubky programu a nenašel jsem je. Není přeložen VÝSTUPNÍ modul SFX (VSTUPNÍ ano), protože v programu nebyl s mým vybavením přeložitelný, takže koncový uživatel samorozbalovacího souboru se bude muset spokojit s angličtinou.
Najdete-li někde v češtině chyby, nestřílejte. Program je textově rozsáhlý a někde nelze poznat, k čemu se fráze váže a tak může být překlad nepřesný.

Rgds, Vlamo

Download češtiny do programu WinZip 9.0 Build 6028 (Final) (549 kB)

Download češtiny do programu WinZip 8.1 SR-1 Build 5266 (1 397 kB)

Domovská stránka programu WinZip.

Instalaci programu naleznete též na serveru Slunečnice.CZ.

Domovská stránka autora češtiny, Vlama, díky za návštěvu.

Autor:
 

Nejčtenější

Další z rubriky

EaseUS Partition Master

EaseUS Partition Master

Tento program poskytuje celou řadu užitečných funkcí a nástrojů pro dělení disků i správu oddílů. Čeština pro verzi 12.9

Wise Registry Cleaner

WiseRegistryCleaner SK

Wise Registry Cleaner je program na cistenie registrov Windows. Pripravil som vám slovenčinu aj do verze 9.61.647

ACDSee Photo Studio Ultimate

ACDSee Photo Studio Ultimate

Výrobce přejmenoval původní ACDSee Ultimate na ACDSee Photo Studio Ultimate, ale i tak nepříjdete o svou oblíbenou...

Najdete na iDNES.cz