Středa 20. října 2021, svátek má Vendelín
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 20. října 2021 Vendelín

Diskuse k článku

Otázky pro... JD Maxe

Tady je překlad do programu Winamp 5.0. Winamp byl vždy můj nejoblíbenější přehrávač a tak jsem se ho pokusil přeložit také. Snad se mi to povedlo kvalitně a vy budete spokojeni.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

chobote....
nainstaloval sem tu tvoji pojebanou cestinu a nesel me spustit Winamp...sem ho musel reinstalovat...
0/0
23.2.2006 8:47

Překlat k ničemu
0/0
19.4.2005 7:27

Lukáš

50% textu nepřeloženo!!!
0/0
24.6.2004 11:01

David

Cestina

Dobry den poprosil bych vas o zaslani cestiny do winampu 5.0.0.3

Dekuji s pozdravem David

0/0
15.4.2004 11:08

@nonimus

for DJ SmrŤák

co to je za debilní překlad?Vypadá to jak kdybys to přejel

 v nejlacinějším překladači nebo pomocí slovníku-jak říkám zabal to SmrŤáku

0/0
20.3.2004 6:18

@nonimus

for DJ SmrŤák
prosimtě zabal to smrŤáku...
0/0
20.3.2004 6:14

Morpheus

Preklad uplně na hovno
 uplně na hovno překlad zabal to pičo
0/0
20.3.2004 3:38

marty

oprava
Měl jsem dlouhou chvili a tak se na ten preklad koukl trochu podrobneji. Musim bohuzel opravit svuj nazor, ze na prvni pocin to neni spatny. Omyl, je to katastrofa. Je prelozeno asi 0,5% textu a i tak je tam pozehnane chyb v interpunkci atp.
0/0
6.1.2004 10:08

Anonimus

zabal to Smrťáku
Smrťáku zabal to
0/0
28.12.2003 7:47

Steve66

neni to moc dobry preklad mali byt prelozene aj tie slová ktore su na ploche Winampu5 napr.:File , Play, ..... Steve66
0/0
24.12.2003 11:16

Jerry F.

Velmi nekvalitní překlad
Bohužel jde o velmi nekvalitní překlad. ""Přeložen"" je pouze hlavní exáč, ale opravdu nechápu, proč nad některými znaky české abecedy jsou diakritická znaménka a nad jinými ne - působí to až komicky. Buď přelož vše, nebo ať raději nejsou nikde. Máš se ještě hodně co učit, hlavu vzhůru i po této ""zdrcující"" kritice, příště už to snad bude lepší .
0/0
18.12.2003 8:25

KRAJKHOUR

Pudeto?
Mám dotaz pudeto i na francouskou verzy?
0/0
13.12.2003 11:51

---*R(@)ptor*---

zdraví tě vypukaný RAPtůRek.zdááááár zajebanej spolužáku :§)
&&&&&&&zdraví tě vypukaný RAPtůRek.zdááááár zajebanej spolužáku dadasdasd
0/0
11.12.2003 9:11

EDOFIL

Kamo nahod to este na gamestar lebo tu pokial nezacvakas tak si ani hovno z riti neutries. Ale ina si ma potesil
0/0
8.12.2003 7:33

vcxbd gshsbv

dvojity ulek a uleva
Ufff to sem si odechl - jeste ze to nezvladl komplet. Nu coz aspon nam nalaka lidi :) Podotykam pro vsechny zajemce ze opravdu na te cestine s Martym delame jeste a je na co se tesit - tohle bude ma prvni kompletni cestina - vsechny texty budou prelozeny vcetne diakritiky.
0/0
8.12.2003 9:41

marty

úlek
Uff, tys me ale vydesil. S Vlaskem uz nejakej ten mesic delame na prekladu tyhle super hry. Drbeme se s fontama, delame texty do animaci a celkove si s tim davame docela praci a najednou vidim, zes udelal cestinu ty... Jinak jako prvni pocin to neni spatny, jenom skoda, ze ses vyhnul briefinkum a ingame textum, coz je docela velka cast celkovyho textu.
0/0
8.12.2003 9:04

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

Test sluchátek: Z šesti novinek nás nejvíce nadchly ty nejlevnější

Premium Test zcela bezdrátových sluchátek přinesl docela neobvyklé překvapení: úplně nejlevnější model v celkovém hodnocení...

Jak se rodí sebevražda. Psychiatr Höschl nejen o schizofrenii a depresi

Premium Jak velká musí být síla, která člověka dožene k tomu, že si sám dobrovolně vezme život? Jaké jsou poslední myšlenky...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat