Aurora Media Workshop

Poskytuje pod jednou střechou veškeré nástroje potřebné pro práci s hudbou nebo videem. Podporuje většinu hojně využívaných hudebních formátů, dokáže konvertovat jednotlivé soubory, umí převádět hudební CD do datové podoby atd. Čeština nyní i do verze 3.3.5.

Aurora Media Workshop poskytuje pod jednou střechou veškeré nástroje potřebné pro práci s hudbou nebo videem. Podporuje většinu hojně využívaných hudebních formátů, dokáže konvertovat jednotlivé soubory, umí převádět hudební CD do datové podoby. Program je rozčleněn do tří částí, video zvuk a vypalování.
V části video můžete převádět soubory do AVI, MPEG, WMV, VCD, DVD, DAT a VOB. Spojovat a rozdělovat soubory. Extrahovat zvuk a obrázky a vytvářet videa z vlastních fotek (slideshow) u kterých můžete použít i přechodové efekty.
V části zvuku můžete nahrávat, převádět (MP3, WAV, OGG a WMA) a ripovat (MP3, WAV, WMA a OGG).
V části vypalování, můžete vypalovat datové, zvukové a video CDéčka.

Pozor! Jelikož 80% tzv. hlášek je možné přeložit pouze přes speciální programy, tak se mi podařilo přeložit pouze něco, protože v těchto programech neumím pracovat. Přesto si myslím, že i základ by měl dobře posloužit. Pokud vám to bude stačit, můžete pokračovat v přepisu.

Druhé upozornění - U tohoto programu jsem zjistil jednu věc a to, že u předchozích překladů dochází k chybové hlášce, něco na způsob "...Byl proveden pokus o neplatnou operaci...", když jsem kliknul na extrahovat obrázky. Myslel jsem si, že to je programem, ale u verze 3.3.2 jsem zjistil, že to bylo mým zásahem, když jsem se pokusil o nějakou úpravu v dialogu což jsem neměl dělat. Takže je určité, že se chybová hláška objeví u každé předchozí verze (do 3.3.1.). Od verze 3.3.2 je to již vyřešené a ošetřené. Při tempu vydávání dalších verzí to zpětně opravovat nemá cenu.

Upozornění
Verzí 3.3.9 končím s překládáním tohoto programu (u dalších verzí tedy nečekejte na češtinu ode mě). Důvodem je, že program je nutné překladat v hexaeditoru a to je velmi pracné a výrobce chrlí jednu verzi za druhou. Pokud výrobce jednou udělá verzi s jazykovými balíčky, možná se k němu vrátím.

Download češtiny do programu Aurora Media Workshop 3.3.9 (1 095 kB)

Download češtiny do programu Aurora Media Workshop 3.3.5 (1 095 kB)

Download češtiny do programu Aurora Media Workshop 3.3.4 (1 095 kB)

Download češtiny do programu Aurora Media Workshop 3.3.3 (1 095 kB)

Download češtiny do programu Aurora Media Workshop 3.3.2 (1 094 kB)

Download češtiny do programu Aurora Media Workshop 3.3.1 (1 094 kB)

Download češtiny do programu Aurora Media Workshop 3.1.1 (1 094 kB)

Download češtiny do programu Aurora Media Workshop 2.5.8 (1 094 kB)

Download češtiny do programu Aurora Media Workshop 2.3.5 (1 093 kB)

Domovská stránka výrobce programu, firmy Aurora Software.

Domovská stránka autora překladu, Rostislava Bílka, díky za návštěvu.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části