X-Wing: Alliance

Po dlouhých 9ti měsících od ohlášení jste se dočkali překladu tohoto zatím nepřekonaného simulátoru ze světa Star Wars. Ze začátku jsem na překladu dělal sám, ale po odskočení k překladu Medieval:Total War, jsem, díky dobré spolupráci s ním, získal výbornou výpomoc od Martyho. Jemu vděčíte za téměř polovinu překladu. Ke konci se k nám přidal ještě Michal Tajcner, který vypomohl s překladem misí a nutným testem fontů. Hra totiž bohužel nezobrazuje správně text během letu na grafických kartách řady GeForce FX - tato chyba opravdu není způsobena češtinou, ale chybou v ovladačích Nvidie. Pokud někdo přijde na způsob jak to obejít, tak se prosím podělte s ostatními v diskuzním fóru. Paradoxně si tak mi sami překladatelé nemůžeme hru plně vychutnat. Ještě musím poděkovat Isildurovi za jeho editory umožňující editaci fontů během letu a ochotu k vytvoření editoru fontů v menu speciálně kvůli tomuto překladu. Nakonec pár užitečných odkazů:
Na adrese http://support.lucasarts.com/patches/alliance.htm naleznete patch 2.02 pro hru, funkčnost češtiny na starších verzích nebyla testována.
Na http://xwing.wz.cz naleznete české stránky Michala Tajcnera věnující se celé sérii X-Wing a odkazy na stažení detailnějších modelů do hry.
Hra je přeložena kompletně do češtiny s vyjímkou startovního menu.
Za tým překladatelů se loučí Vlask.
PS: ještě o nás uslyšíte! Tedy o Martym určitě, mně už to překládání leze krkem :-(
PPS: Nechť vás síla provází.
Download češtiny do hry X-Wing: Alliance 1 088 kB)
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.



Age of Empires II: HD Edition
Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...
Dark souls 3
Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.
Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky
Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...
Prey
Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Akční letáky
Všechny akční letáky na jednom místě!