Sobota 6. června 2020, svátek má Norbert
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 6. června 2020 Norbert

Unreal II: The Awakening

  12:45aktualizováno  12:45
Nabízíme Vám slibovaný český dabing do této legendární hry.

Fénix ProDabing | foto: Bonusweb.cz

Alfou a omegou je příběh. Hlavní hrdina hry se jmenuje John Dalton a pracuje pro organizaci TCA, která se stará o udržování míru mezi planetami. Děj reprezentují vkusné in-game scény snímané z toho "správného úhlu" a doprovázené fantastickou filmovou hudbou, jež hraje i normálně během hry. Na počátku hrdina plní běžnou misi zapadající do koncepce běžného výpravného hollywoodského filmu: naléhavé volání o pomoc, ztráta kontaktu s kolonií. Zpočátku hráč příběhem proplouvá velmi pozvolna, čímž ho hra nepřímo nutí soustředit se více na akci a dojmy ze samotného hraní. Teprve přibližně poslední čtvrtina hry nabírá svižné tempo, dějové nitky se více proplétají, aby vyšla najevo pravda.

Info k dabingu
Nabízíme Vám slibovaný český dabing do této legendární hry. Bohužel se tato hra nevyhnula technickým komplikacím o kterých jsme na začátku nevěděli. Berte tedy prosím ohledy na tuto informaci, než si na netu začnete případně stěžovat na nedokonalost našeho dabingu. Všechny hlavní postavy jsou nadabované. Jen občas zaslechnete originální angličtinu u pokřiku nepřátel. I když jsme dodrželi postup zpracování u všech souborů stejný, některé soubory se prostě nepodařilo počeštit. Hra měla veliké množství textu, takže je možné, že sem tam narazíte i na nějaký horší překlad. Jsme si vědomi, že tato hra není zpracovaná úplně na 100%, ale opravdu jsme dělali co bylo v našich silách. Děkujeme za pochopení a doufáme, že naši snahu oceníte a hraní si užijete.....

Download češtiny do hry Unreal II: The Awakening (387 280 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autorů překladu, Fénix ProDabing, díky za návštěvu.

Autor:

Virus se mění pod rukama. Přírodní izoláty se tak nechovají, vysvětluje Peková

Premium Do povědomí širší veřejnosti se molekulární bioložka a viroložka Soňa Peková z laboratoře Tilia dostala pro své neshody...

Xaver: Klobouk dolů před Klausem. V ČRo zůstávám, spory s ČT házím do jímky

Premium Ve středu ho poslanci zvolili do Rady České televize. Přesto, že spolu s ním byli zvoleni i Hana Lipovská a Pavel...

Prezidentova nemoc. Neuropatie je tichá epidemie moderní doby, říká lékař

Premium Brnění nohou, mravenčení, vrávoravá chůze, zakopávání a pády, ale i krutá bolest chodidel. To je hrubý výčet příznaků...

  • Další z rubriky

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

Medal of Honor Allied Asault

Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.

Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...

Hledáme 80 testerek: Vyzkoušejte s námi tapiokový puding od Dr. Oetker
Hledáme 80 testerek: Vyzkoušejte s námi tapiokový puding od Dr. Oetker

Vyzkoušejte s námi lahodný, bezlepkový tapiokových puding Dr. Oetker. Stačí se zaregistrovat jako testerka a do komentářů odpovědět na otázku.

Měla jste se víc zajímat, vzkázal soud Vondráčkové ve sporu o túje

Helena Vondráčková prohrála pravomocně spor s obcí Řitka kvůli pokáceným tújím na obecním pozemku před jejím domem....

Astronauté z Crew Dragonu jsou na palubě Mezinárodní vesmírné stanice

Americká soukromá loď s lidskou posádkou Crew Dragon se připojila k Mezinárodní vesmírné stanici (ISS) a astronauté...

Když dobrota škodí. Jak zdravotníci z WHO otrávili půlku Bangladéše

Případ Bangladéš zůstává nejčernější skvrnou na nedávné minulosti Světové zdravotnické organizace. Chuť být prospěšný a...

SuperStar vyhrála Slovenka Barbora Piešová. Porotkyně Bagárová chyběla

Česko Slovenskou Superstar 2020 se stala zrzka Barbora Piešová (19), která rozplakala svým finálovým výkonem porotu i...

Češi mají rádi orální sex, potvrdil průzkum. Jak jste na tom vy?

Obliba orálního sexu roste. Dopřává si jej 75 procent Čechů, pětina lidí by mu dala přednost před jinými sexuálními...