Úterý 20. dubna 2021, svátek má Marcela
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 20. dubna 2021 Marcela

Tony Hawk's Pro Skater 2

  12:00aktualizováno  29. ledna 12:04
Mnozí si ještě teď lámou hlavy při splňování úkolů, třeba: ""Co to může bejt doprčic ten Ollie the Magic Bum"" nebo ""Sakra jakej Bluntslide the Awning"" a podobně. Tak to už je u konce. Rozhodl jsem se dát stopku tomuto nervovému vypětí a hru přeložit do českého jazyka.
Tony Hawk Pro Skater 2 - větší obrázek ze hry

Zdravím všechny skatemany v ČR!!!
Tak takhle nějak se zdravěj skateři v Čechách. Ne, to asi ne, ale určitě se můžou takhle zdravit nějací šílenci přes computer, protože speciálně pro ně vyšel druhý díl o skateření s názvem Tony Hawk's Pro Skater 2. Mnozí si ještě teď lámou hlavy při splňování úkolů, třeba: "Co to může bejt doprčic ten Ollie the Magic Bum" nebo "Sakra jakej Bluntslide the Awning" a podobně. Tak to už je u konce. Rozhodl jsem se dát stopku tomuto nervovému vypětí a hru přeložit do českého jazyka. Především mě k tomu přivedl článek na tomto serveru, kde jeden maník prohlásil, že maká na THPS 2 CZ, ale o pár týdnů později napsal, že už nemá moc času k překládání. A to mě tak rozesmutnilo, že jsem se rozhodl tuto hru přeložit a poskytnout ji všem.

Je přeloženo vše viditelné, co samozřejmě šlo. Nešly grafické texty, takže úvodního, originálně provedeného menu se v češtině nedočkáte. Smůla. Ale za to obsahuje úkoly ve všech misích, menu ve hře a nabídka options. A také samozřejmě doplňkové texty jako jsou tipy, poučky a různé chybné hlášky. Čeština tedy není ještě kompletní, ale budu na ni makat dál.

Příp.: Teda a bia hráčů jsem málem porodil. A stejně jsem všechny nepřeložil. Je to opravdu děsné, u některých jsem nevěděl, jak jednotlivé věty přeložit, aby dávaly smysl, a tak jsem to radši nechal být.

Instalace: Spusťte instalátor a řiďte se instrukcemi.

Fosik

Download češtiny do hry Tony Hawk's Pro Skater 2 (704 kB)

K dispozici je pochopitelně i recenze na BonusWebu

Autor:

Války budoucnosti mohou probíhat v lidské mysli, říká bezpečnostní analytička

Premium Její znalosti sice využívají vojáci a jeden kolega ji prý s nadsázkou navrhl jmenovat čestnou generálkou britské...

Otevřeme školy, vše ostatní počká, říká ministr zdravotnictví Arenberger

Premium Ministr zdravotnictví Petr Arenberger po týdnu ve funkci poodhaluje další vývoj boje s pandemií, prioritou zůstává...

Bojím se, že papírové peníze v Česku skončí do pěti let, říká ekonom

Premium Mezinárodní měnový fond již před pár lety poukázal na to, že by papírové bankovky či kovové mince mohly z ekonomiky...

  • Další z rubriky

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

Half Life 2

Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako...

Příprava na léto: Otestujte opalovací mléko WoodenSpoon, které si oblíbili i Harry s Meghan
Příprava na léto: Otestujte opalovací mléko WoodenSpoon, které si oblíbili i Harry s Meghan

Dopřejte svému dítěti královskou ochranu před slunečními paprsky. 80 maminek otestuje minerální opalovací mléko Baby & Family SPF 30 od...

Královna se rozloučila s Philipem bílými květinami a vlastnoručním vzkazem

Královna Alžběta II. se rozloučila s mužem, který stál po jejím boku celých 73 let. Posledními vzkazy pro prince...

Z Philipova pohřbu odcházeli bratři William a Harry v důvěrném hovoru

Na hradu Windsor byl v sobotu pohřben princ Philip, manžel královny Alžběty II. Velká pozornost se upírala také na...

Je to podraz, říká organizátor koncertů Cesta ze tmy. S projektem končí

Už za týden měl prostory pražské Lucerny rozeznít první koncert ze série Cesta ze tmy. Ministr zdravotnictví Petr...

Bojím se, že papírové peníze v Česku skončí do pěti let, říká ekonom

Premium Mezinárodní měnový fond již před pár lety poukázal na to, že by papírové bankovky či kovové mince mohly z ekonomiky...

Hráče vyloučili z turnaje, protože měl příliš vysoko nastavený jas obrazu

Známý streamer Tfue přišel o vítězství v turnaji o dvanáct tisíc dolarů kvůli tomu, že měl příliš vysoko nastavený jas...