Pátek 27. ledna 2023, svátek má Ingrid
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 27. ledna 2023 Ingrid

Tony Hawk's Pro Skater 2

  12:00aktualizováno  29. ledna 12:04
Mnozí si ještě teď lámou hlavy při splňování úkolů, třeba: ""Co to může bejt doprčic ten Ollie the Magic Bum"" nebo ""Sakra jakej Bluntslide the Awning"" a podobně. Tak to už je u konce. Rozhodl jsem se dát stopku tomuto nervovému vypětí a hru přeložit do českého jazyka.
Tony Hawk Pro Skater 2 - větší obrázek ze hry

Zdravím všechny skatemany v ČR!!!
Tak takhle nějak se zdravěj skateři v Čechách. Ne, to asi ne, ale určitě se můžou takhle zdravit nějací šílenci přes computer, protože speciálně pro ně vyšel druhý díl o skateření s názvem Tony Hawk's Pro Skater 2. Mnozí si ještě teď lámou hlavy při splňování úkolů, třeba: "Co to může bejt doprčic ten Ollie the Magic Bum" nebo "Sakra jakej Bluntslide the Awning" a podobně. Tak to už je u konce. Rozhodl jsem se dát stopku tomuto nervovému vypětí a hru přeložit do českého jazyka. Především mě k tomu přivedl článek na tomto serveru, kde jeden maník prohlásil, že maká na THPS 2 CZ, ale o pár týdnů později napsal, že už nemá moc času k překládání. A to mě tak rozesmutnilo, že jsem se rozhodl tuto hru přeložit a poskytnout ji všem.

Je přeloženo vše viditelné, co samozřejmě šlo. Nešly grafické texty, takže úvodního, originálně provedeného menu se v češtině nedočkáte. Smůla. Ale za to obsahuje úkoly ve všech misích, menu ve hře a nabídka options. A také samozřejmě doplňkové texty jako jsou tipy, poučky a různé chybné hlášky. Čeština tedy není ještě kompletní, ale budu na ni makat dál.

Příp.: Teda a bia hráčů jsem málem porodil. A stejně jsem všechny nepřeložil. Je to opravdu děsné, u některých jsem nevěděl, jak jednotlivé věty přeložit, aby dávaly smysl, a tak jsem to radši nechal být.

Instalace: Spusťte instalátor a řiďte se instrukcemi.

Fosik

Download češtiny do hry Tony Hawk's Pro Skater 2 (704 kB)

K dispozici je pochopitelně i recenze na BonusWebu

Autor:

Několik lidí se dostalo na dotyk ke klenotům. Hrad je označil za odborníky

Premium Zatímco jiní mrzli v několikahodinových frontách venku před katedrálou svatého Víta, aby z několika metrů spatřili na...

Přání bank je vyslyšeno. Za předčasné splacení hypotéky si lidé připlatí

Premium Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se změní. Banky si budou moci účtovat nejen administrativní náklady v...

Fotbal se mění, Slavia také. Trpišovský exkluzivně o trendech i návratu Stancia

Premium Když se ve chvilce volna vyrazil projít po pískovcových útesech a díval se, jak do skal narážejí mořské vlny, hlavou mu...

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

Ještě jí není ani pětadvacet a už podniká. Našla díru na trhu

Ještě jako studentka textilní fakulty vymyslela moderní a ekologický způsob praní prádla, prací papírek. Když na vývoj...

Evropu čeká nemovitostní zvrat, varují experti. Hrozí potíže s financemi

Problémy s financováním exkluzivních staveb v evropských metropolích naznačují, že by Evropu mohl na realitním trhu...

Přání bank je vyslyšeno. Za předčasné splacení hypotéky si lidé připlatí

Premium Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se změní. Banky si budou moci účtovat nejen administrativní náklady v...

Z šestnáctileté dívky se vlivem vzácného onemocnění stala stařenka

Raizel Grace Calago z Filipín se ještě před dvěma lety účastnila soutěže krásy. Dnes ale vypadá jako padesátiletá žena...

Holmesová má jít do vězení, ne žít v luxusním sídle, stěžují si žalobci

Nepravomocně odsouzená podvodnice Elizabeth Holmesová má v dubnu nastoupit do vězení, aby si odpykala jedenáctiletý...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat