Neděle 19. září 2021, svátek má Zita
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 19. září 2021 Zita

Tom Clancy´s Splinter Cell

  12:00
Keď uzrela svetlo sveta hra Tom Clancy's Splinter Cell veľmi nás zaujala a bolo našou povinnosťou ju preložiť do slovenčiny. Už pri prvom hraní sme pochopili, že preklad bude potrebný lebo mnoho hráčov nepochopi hru.

Splinter Cell

Zdravíme všetkých drtičov:)
Keď uzrela svetlo sveta hra Tom Clancy's Splinter Cell veľmi nás zaujala a bolo našou povinnosťou ju preložiť do slovenčiny. Už pri prvom hraní sme pochopili, že preklad bude potrebný lebo mnoho hráčov (bez znalosti angličtiny) nepochopí o čo v jednotlivých leveloch ide a tým stráca celá hra na kráse a hrateľnosti. A teraz niečo k samotnému prekladu.

Preložené je:
- hlavné menu hry
- inventár
- ciele misií
- poznámky
- všetky texty potrebné k hraniu a pochopeniu príbehu

Rozhodli sme sa pre tvorbu dvoch verzií prekladu. V tej prvej sú preložené iba samotné texty, pričom tá druhá je rozšírená aj o preklady úvodných obrazoviek jednotlivých levelov.

Inštalacia:
Rozbaliť archivy, spustiť a riadit sa dla inštrukcii.

Ak v preklade najdete nejaké chyby, alebo budete mat zaujem napr. o prelozenie do cestiny nezabudnite nas kontaktovat na mail.
BS Team

Download slovenčiny (len texty) do hry Tom Clancy´s Splinter Cell (127 kB)

Download slovenčiny (texty + grafika) do hry Tom Clancy´s Splinter Cell (4 380 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:

Nesmysly o inflaci v Česku. Znovu bude nízká, uvidíte, tvrdí ekonom Michl

Premium ČSÚ zveřejnil, že inflace je nejvyšší od roku 2008, 4,1 %. Hned v pátek jsem k tomu vydal v MF DNES článek „Nebojte se...

Chci přidat 20 tisíc. Generaci Z kuráž nechybí, s trpělivostí už je to horší

Premium Sedmatřicetiletý Libor vede pobočku banky v krajském městě. Za poslední měsíce přijal několik mladých lidí, dvacátníků...

Hladovění je to nejlepší, co pro sebe lidé mohou udělat, říká neurolog

Jde o největší problém současné medicíny, a to bez ohledu na covid-19 - Alzheimerova nemoc, nejčastější typ demence....

  • Další z rubriky

Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.

Gabriela Soukalová je poprvé maminkou, narodila se jí holčička

Bývalá biatlonistka Gabriela Soukalová (31) se stala maminkou. S partnerem Milošem Kadeřábkem přivítala moderátorka na...

Když dva jsou málo. 5 pravd o sexu ve třech, které vám zatím nikdo neřekl

Premium Sex ve třech. Někdy o něm snil kdekdo z nás. Pojďme ovšem pohlédnout pravdě do očí. Pokud do své ložnice přizvete další...

Začalo to jako chřipka, pak vzal Tereze meningokok nohy a zničil ledviny

Před čtyřmi lety si Tereza myslela, že nastydla na kole. Jenže druhý den už ležela na JIP a kvůli meningokokové infekci...

Žena nemá žádné kamarádky, aby nesváděla svou postavou jejich partnery

Sedmadvacetiletá Moriah Millsová z Georgie se živí jako modelka a na své křivky je velmi hrdá. Nepodstoupila údajně...

Probudila mě bolest nehtů. Od té doby nemohu chodit, říká Alfred Strejček

Už téměř čtyři roky je Alfred Strejček (79) zcela odkázaný na péči druhých. Herci, recitátorovi, moderátorovi a...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat