Pátek 30. července 2021, svátek má Bořivoj
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 30. července 2021 Bořivoj

The Lord of the Rings: War in the North

  22:35
Konečně se mně a mému týmu podařilo dokončit překlad hry LOTR: War in the North a vy si ho můžete vyzkoušet.

The Lord of the Rings: War in the North | foto: Bonusweb.cz

Modifikace nahrazující anglické titulky ve hře za české. Přeloženy jsou všechny části hry (hlavní nabídka, nastavení, předměty, schopnosti, úkoly, dialogy...). Omluvte některé neskloňované pojmy (jména postav, názvy předmětů... ), zkratky a problémy s dialogy (rozlišování muž/žena - správně skloňovány jsou až vlastní promluvy postavy, univerzální odpovědi a promluvy ostatních postav nezohledňují pohlaví vaší postavy).

Steam verze balíku dále obsahuje počeštění achievementů ve hře a v knihovně Steamu. Strana s přehledem všech achievementů však zůstává nepočeštěna (externí zdroj textu).

Verze: 1.0

Instalace:
Steam - Vyhledejte složku hry v adresáři služby Steam na vašem harddisku (standardně C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\war in the north\) . Doporučuji u této hry vypnout ve steamu kontrolu aktualizací pro bezproblémové hraní. Na případné další updaty hry samozřejmě budeme reagovat, ovšem s časovým zpožděním.

Non-Steam - Vyhledejte složku hry na vašem harddisku (standardně C:\Program Files (x86)\War in the North\) .

Achievementy - Vyhledejte adresář služby Steam na vašem harddisku (standardně C:\Program Files (x86)\Steam\) . Doporučuji u této hry vypnout ve steamu kontrolu aktualizací pro bezproblémové hraní. Na případné další updaty hry samozřejmě budeme reagovat, ovšem s časovým zpožděním.

Nezapomeňte si taktéž ve hře zapnout zobrazování titulků přes nabídku nastavení.

Pokud narazíte v překladu na chybu, či budete mít jiný dotaz, nebo nás budete chtít podpořit peněžním obnosem, neváhejte se ozvat.

Autoři:
Technika - David "Kramla" Kramoliš

Překlad - David "Kramla" Kramoliš, Lukáš Mastík, BalkonMajster, Čembry, a pár dalších lidí, co přispěli pár větami (Slipers,...)

Korektura - David "Kramla" Kramoliš, BobekSoft

Betatest - BobekSoft, BalkonMajster, Lukáš Mastík, David "Kramla" Kramoliš, Sarakat,

Kontakt: - kramolisdavid@seznam.cz

Za všechny členy svého týmu přeji ničím nerušenou porci zábavy.

Download češtiny do hry The Lord of the Rings: War in the North (Steam) (873 847 kB)
Download češtiny do hry The Lord of the Rings: War in the North (Non-Steam) (872 836 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autora překladu, Davida "Kramla" Kramoliše, díky za návštěvu.

The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North

The Lord of the Rings: War in the North

Autor:

KOMENTÁŘ: Cesta do elektromobilního pekla. Auta přinášejí víc problémů než výhod

Premium Nová doba elektromobilní nás vrátí o půlstoletí zpátky: auto bude luxus, mobilita taky a draze to zaplatíme všichni. I...

Mlčeti zlato. Profesionální vyjednavač vysvětluje, jak jednat s dětmi či šéfem

Premium Každý člověk vyjednává v průměru pětkrát za den. Doma s partnerem, s dětmi, v práci se šéfem, s podřízenými. Radim...

Český vlk z Wall Street jde k soudu. Hlavní roli v kauze Via Chem má miliardář Sisák

Premium Schyluje se k dlouho očekávané soudní bitvě, v níž je hlavní postavou známý český finančník a miliardář Petr Sisák...

  • Další z rubriky

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.

King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

LETNÍ SOUTĚŽ: Přidejte svůj tip na výlet a hrajte o jednu z 10 krásných cen
LETNÍ SOUTĚŽ: Přidejte svůj tip na výlet a hrajte o jednu z 10 krásných cen

Vkládejte svoje tipy na výlety s dětmi a vyhrávejte hodnotné ceny po celé léto. Sdílejte svoje oblíbená místa, hodnoťte tipy ostatních, hrajte o...

Dabéři Naked Attraction: Byli jsme v šoku, že něco takového může vůbec existovat

Nahota je televizní evergreen a stále dokáže diváky přikovat u obrazovek. Počátkem devadesátých let to bylo Tutti...

Ostych a stud před kolegy jsou ztracená energie, míní Vica Kerekes

Slovenská herečka maďarského původu Vica Kerekes (40) přijala nabídku režiséra Tomáše Svobody a zahraje si v jeho...

Neteř princezny Diany se vdala. Vzala si o 32 let staršího miliardáře

Lady Kitty Spencerová (30) se vdala. Neteř princezny Diany si vzala jihoafrického módního magnáta Michaela Lewise (62)....

Britney Spears se ukázala nahoře bez. Prý na protest proti otci

Britney Spears (39), která s otcem bojuje u soudu kvůli opatrovnictví a správě jejího majetku, zveřejnila na sociálních...

Královská rodina znovu pohromadě. Palác ukázal společné foto

Členové švédské královské rodiny se po delší době opět setkali. Snímek, na kterém je král Carl XVI. Gustaf (75) s...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat