Pondělí 9. prosince 2019, svátek má Vratislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 9. prosince 2019 Vratislav

Playboy: The Mansion

  12:00aktualizováno  17. prosince 11:36
Strategie/simulace hráče postaví do role Hugh Hefnera světoznámého zakladatele pánského magazínu Playboy. Na češtině jsem dlouho pracoval, ale vlivem okolností (vysvětlené v článku) jsem nucen vydat pouhou betaverzi.

Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry

Ano, je to tak! Zklamání v tuto chvíli čeká všechny lidí, kteří od dubna 2006 čekají na dokončení slibovaného překladu do této hry. Nastali totiž shodou náhod hned dva problémy, které mě přinutili tuto češtinu nedokončit!
Celý problém se týká toho, že již nemám tolik času, abych se mohl věnovat překládání. Je to nejenom díky narůstajícím požadavkům ve škole, ale také proto, že se začínám věnovat svému koníčku - hudbě. S touto časovou tísní se již potýkám nějaký ten týden a docela sem se s ní vypořádával, ale... Nastal problém č. 2 v podobě ztráty rozpřekládaných dat od vydání beta verze 0.8! Tento fakt mě již doopravdy přinutil ukončit překlad hry Playboy: The Mansion. Nemám totiž již síly na to, abych dal všechno dohromady.
Od začátku sem si uvědomoval, že jsem si sebral opravdu velké sousto a i když mě několik lidí celkem dost pomohlo, poslední měsíce jsem opět na překlad sám...
Myslím si, že i přes to všechno jsem udělal velký kus práce a vydaná veta verze češtiny alespoň někomu pomůže. Jediná trošku dobrá zpráva pro ostatní by mohla být ta, že jsem ochotný dát zdrojové soubory češtiny k dispozici na dokončení překladu! Záleží to jen na tom, jestli se najde nějaký překladatel, který by měl o dokončení zájem.

K dispozici vám tedy zde dávám beta verzi 0.8 češtiny, v instalátoru se dočtete, co přeloženo je a není.

Na závěr bych ještě rád poděkoval všem lidem, kteří mě s překladem pomohli a taky lidem, kteří mě podporovali!
S pozdravem,
TR@NCELEAD

Download betaverze(0.8) češtiny do hry Playboy: The Mansion (993 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části
Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry

Autor:
Premium

Cítím hořkost. Bývalý šéf mordparty poprvé promluvil o svém odchodu

Nejznámější český kriminalista Josef Mareš sloužil u policie téměř třicet let, stál za objasněním řady vražd a...

Premium

Zalepili matce prsa, aby nemohla kojit. Při příbězích z Osvětimi pláče i průvodce

Lukáš Lev provází v koncentračních táborech a popisuje nacistická zvěrstva. Jeho babička si však stála za tím, že za...

Premium

Hořký čaj? Nesmysl! Pediatr v knize vyvrací mýty o domácím léčení dětí

Hradecký dětský lékař Ladislav Hanousek vydal knihu Maminko, není mi dobře, která má rodičům pomoci s léčbou i výchovou...

  • Další z rubriky

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

Half Life 2

Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako...

Medal of Honor Allied Asault

Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.

Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

Najdete na iDNES.cz