Metal Gear Solid 2: Substance

  12:00aktualizováno  25. srpna 12:06
S několika pomocníky jsem se pustil do překladu téhle hry. Díky zkušenostem z prvního dílu nám práce odsýpala a vy si nyní můžete češtinu vyzkoušet.

Metal Gear Solid 2: Substance

Po dokončení češtiny do hry Metal Gear Solid jsem začal pracovat na překladu druhého pokračování, který jsem úspěšně dokončil. Oproti jedničce je zde přeložena i většina nepovinných rozhovorů v codecu. Stejně jako u prvniho dilu, i tady nám komplikovalo překlad několik háčků, například český text nesmí být delší než anglický. Pokud tedy naleznete misto, kde chybi na konci věty písmenko nebo znaménko, tak se nejedná o překlep.

Na překladu pracovali:
Beg
Jan Hranáč
Daniel Krsiak
Gaia
Prott
Padrino
Šterbi
Maťo

Čeština je k dispozici jak na původní verzi, tak na opatchovanou verzi s patchem 2.00.

Download češtiny do hry Metal Gear Solid 2: Substance (2.00) (4 225 kB)

Download češtiny do hry Metal Gear Solid 2: Substance (4 310 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autora češtiny, Bega, díky za návštěvu.

Autor:

Nejčtenější

Další z rubriky

Prey

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Disciples III: Renaissance

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Medal of Honor Allied Asault

Medal of Honor Allied Asault

Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.

King Arthur

King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

Advantage Consulting, s.r.o.
TECHNOLOG - PŘÍPRAVÁŘ

Advantage Consulting, s.r.o.
Pardubický kraj, Kraj Vysočina
nabízený plat: 40 000 - 45 000 Kč

Najdete na iDNES.cz