Pondělí 30. března 2020, svátek má Arnošt
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 30. března 2020 Arnošt

Lost Eden

  9:31aktualizováno  9:31
Vydávám aktualizaci češtiny do této hry. Oproti předešlé verzi došlo k rozsáhlejší korektuře textů (děkuji Zdeňku Sommrovi) a také došlo k opravě chyby, díky které nešlo hru s češtinou ve verzi 1.0 dokončit. Nyní je vše v pořádku a vyzkoušeno.

Lost Eden | foto: Bonusweb.cz

Přeloženy jsou všechny texty s kompletní diakritikou. Nejsou přeloženy obrázky ve hře, neboť se mi je nepodařilo rozkódovat. Jedná se o hlavní nabídku, názvy lokací a výběrovou mapu. Verze češtiny 1.1.

Čeština je dělána formou patche, tzn. bude fungovat pouze na verzi CD.

Pokud Vám instalátor po aplikaci této češtiny smaže hlavní soubor EDEN.DAT bude to znamenat, že máte jinou verzi češtiny a instalátor si s ní nedokázal poradit. V tom případě mne kontaktujte a vytvořím češtinu pro Vaší verzi hry.

Postup pro spuštění češtiny:
1. Vytvořte si na disku složku s názvem EDEN
2. Do této složky zkopírujte veškerý obsah CD (dohromady 7 souborů)
3. Instalujte češtinu do této složky

Tato čeština je neprofesionálním dílem, proto omluvte případné chyby či nedostatky v technice nebo gramatice českého jazyka.

Výroba této češtiny probíhala vždy ve volném čase a zadarmo. Proto, pokud byste chtěli autorovi poděkovat libovolným finančním příspěvkem, můžete tak učinit na účet: 1261437133/0800

Příjemné prožitky u české verze přeje
vanBrok (vanbrok@centrum.cz)

Download češtiny do hry Lost Eden (2 392 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Lost Eden
Lost Eden
Lost Eden
Lost Eden

Lost Eden

Autor:
Premium

Španělská nepoučitelnost. Proč zde koronavirus řádí jako v Itálii nebo Číně

Dlouhé týdny Španělé sledovali, co se děje v Číně, Íránu a Itálii. Ale nepoučili se. Laxní politici opakují stejné...

Premium

INTERAKTIVNÍ GRAF: Porovnejte, jak se koronavirus šíří v různých zemích

Statistik, jak se šíří pandemie nového koronaviru, existují spousty. Někdy je ale těžké dát různá čísla do kontextu....

Premium

Milostná zápletka mladých lidí. Ústřední dvojice tuší, proč je Slunečná hitem

V lednu vstoupil na televizní obrazovky seriál Slunečná a od té chvíle si získal velké množství fanoušků. Nemalou...

  • Další z rubriky

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Byznys s rouškami a gely. Zákazníci zavolali na Nelu Slovákovou hygienu

Vítězka reality show Hotel Paradise Nela Slováková (30) prodává na svém e-shopu roušky a dezinfekční gely. Na...

Pomalá epidemie koronaviru. Česko nehodlá nákazu zastavit, ale modifikovat

Česká republika se v příštích týdnech nebude snažit epidemii způsobenou koronavirem COVID-19 za každou cenu zastavit....

Schillerová navrhne zrušit daň z nabytí nemovitostí a odpočty hypoték

Ministryně financí Alena Schillerová navrhne na vládě zrušení čtyřprocentní daně z nabytí nemovitostí. Věří, že by to...

Technická kontrola se zpřísní, nově o ni řidiče připraví i drobnosti

Přijet na technickou kontrolu s prorezlými brzdovými kotouči, s nefunkčním světlometem nebo například s­ prasklým...

Transatlantická pohroma. Podívejte se na vývoj koronaviru v grafech

Různé země volí ke koronaviru rozličné přístupy. V základních grafech vás provedeme situací v několika státech, které...