Hitman 2: Silent Assassin

Díky prosbám ze strany několika majitelů speciální verze hry Hitman 2: Silent Assassin jsem provedl patřičné změny a tímto uveřejňuji dvě nové verze češtiny.

Informace:

Přeloženo je:

intro a outro hry

hlavní menu (kromě slovíčka Load, na které snad neexistuje český ekvivalent na 4 písmena)

menu během hry

rady k výcviku na začátku hry

všechny instruktáže před a během misí

všechny dialogy, se kterými se můžete při hraní setkat

všechny možné hlášky a informace během hry

inventář (s úpravou některých zbraní a věcí)

oba panely při hraní hry (výběr akce i zbraní)

část mapy (kromě vysvětlivek)

závěrečné hodnocení na konci hry

Instalace:
Před samotnou instalací si musíte ověřit jakou verzi hry máte. Poznáte to velmi jednoduše. V adresáři hry otevřete soubor Readme.rtf a prohlédněte si datum ve druhém řádku. Pokud najdete datum: 9/20/2002, jedná se o původní verzi hry. Stáhněte si tedy opravný patch 1.01 a následně nainstalujte moji češtinu do verze 1.01.

Pokud najdete v Readme.rtf datum: 19/09/20002, jedná se o opravenou verzi hry, která je u nás k dostání jako bonus např. k lepším zvukovým kartám. Tato verze hry je v menu označována jako 1.02, ale jde jen o drobně předělanou hru, která obsahuje totéž co verze 1.01.
Na tuto verzi hry neinstalujte opravný patch 1.01 – je to zbytečné.

Díky vylepšenému instalátoru z minulé verze nehrozí při aplikaci špatné verze češtiny žádné poškození souborů hry(instalátor vás při nejhorším nenechá češtinu nainstalovat).

Při instalaci češtiny zadejte cestu k hlavnímu adresáři hry Hitman 2: Silent Assassin, pokud již není uvedena. Dále postupujte podle pokynů instalátoru.

Pokud najdete nějakou tu chybičku nebo snad problém většího rozsahu, neváhejte a zašlete mi popis chyby na moji adresu.

Zveřejňovat češtinu na jiných webových stránkách lze až po domluvě s autorem.

Příjemnou zábavu přeje Hannibal

Download češtiny do hry verze 1.02 Hitman 2: Silent Assassin (562 kB)

Download češtiny do hry verze 1.02 Hitman 2: Silent Assassin skrze server Gamestar.

Download češtiny do hry verze 1.01 Hitman 2: Silent Assassin (562 kB)

Download češtiny do hry verze 1.01 Hitman 2: Silent Assassin skrze server Gamestar.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autora češtiny, Hannibala, díky za návštěvu.

A zde si můžete prohlédnout várku obrázků z přeložené části