Úterý 31. ledna 2023, svátek má Marika
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 31. ledna 2023 Marika

Half Life 2

  7:55
Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako pokročilá fyzika věcí, animace, zvuk, umělá inteligence, grafika a příběh. Několik herních stránek a časopisů ji označuje jako „Nejlepší akční hra všech dob“

Half-Life 2 | foto: Bonusweb.cz

Dabing byl testovaný na originální Steam verzi. Na jiných verzích není zaručená funkčnost dabingu. Měl by ale fungovat na jakékoliv verzi, která vyšla po tzv. SteamPipe update.

V originální verzi je pouze několik herců, kteří namlouvali mnoho různých postav jedním hlasem. My jsme se ale snažili, aby většina postav měla svůj vlastní hlas. Problém byl s univerzálními hláškami. Pokud normálně projdete hrou a budete s lidmi komunikovat běžným způsobem, tak asi nic nezaznamenáte. Pokud ale budete hrát stylem, že po lidech budete házet předměty a stále je otravovat, aby s Vámi mluvili, aktivují se univerzální hlášky, které budou mluvit jiným hlasem, než postava se kterou primárně mluvíte. Tohle jsme prostě nemohli ovlivnit. Leda by všechny mužské postavy ve hře namlouval jeden dabér. To nám ale přišlo nepřirozené. Takže se omlouváme a podáváme toto vysvětlení.

Obsazení

  • Alyx
  • Martina
  • Eli
  • Gabryš
  • Isaak
  • Cupido
  • Gman
  • Elfi
  • Judith
  • Daňácka
  • Barney
  • Mephi
  • Breen
  • Zekinth
  • Organizace

  • Vedoucí projektu
  • Martin
  • Zvukař
  • Gabryš, Poustevnak, Rob, Cupido
  • Technická spolupráce
  • Felda
  • Úprava textů
  • Ewitta, Míša
  • Externí spolupráce
  • M.Svozil
  • Trailer
  • Frolda
  • Download českého dabingu do hry Half Life 2 (525 981 kB)

    Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

    Domovská stránka autorů překladu, Fenix ProDabing, díky za návštěvu.



    Autor:

    Ruská lež je ohromná zbraň. Proč je Putin stále oblíbený, líčí reportér Karas

    Premium Býval nejdéle sloužícím zahraničním zpravodajem České televize. V Polsku, v Rusku i na Ukrajině strávil Miroslav Karas...

    Přání bank je vyslyšeno. Za předčasné splacení hypotéky si lidé připlatí

    Premium Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se změní. Banky si budou moci účtovat nejen administrativní náklady v...

    Když rameno „zmrzne“ a uvolní se za dva roky. Na vině je i stres, říká ortoped

    Premium Rameno je unikátní součást lidského těla, anatomicky i funkčně nesmírně komplikovaná. Tvoří ho propojení čtyř kloubů a...

    Dark souls 3

    Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

    Captain Morgane and The Golden Turtle

    Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

    Disciples III: Renaissance

    Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

    Medal of Honor Allied Asault

    Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.

    Deníčková soutěž: Vyhrajte čtení na dlouhé zimní večery
    Deníčková soutěž: Vyhrajte čtení na dlouhé zimní večery

    dílejte příběh ze života, napište deníček a vyhrajte skvělou sérii knih od Jo Nesba, ve kterých své detektivní schopnosti předvádí sám rozervaný...

    Františka Ringo Čecha odvezli do nemocnice. Podle syna měl mrtvici

    František Ringo Čech (79) byl v neděli večer podle zdrojů CNN Prima NEWS převezen do pražské Nemocnice Na Homolce....

    Přání bank je vyslyšeno. Za předčasné splacení hypotéky si lidé připlatí

    Premium Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se změní. Banky si budou moci účtovat nejen administrativní náklady v...

    Z šestnáctileté dívky se vlivem vzácného onemocnění stala stařenka

    Raizel Grace Calago z Filipín se ještě před dvěma lety účastnila soutěže krásy. Dnes ale vypadá jako padesátiletá žena...

    Jágrova expřítelkyně Kopřivová přiznala krizi: Nevím, co bude dál

    Ještě nedávno prožívala bývalá modelka Veronika Kopřivová (31) s manželem Miroslavem Dubovickým (31) a jejich roční...

    Zemřela herečka Annie Werschingová, královna Borgů i Tess z The Last of Us

    V pouhých pětačtyřiceti letech zemřela americká herečka Annie Werschingová. Televizní diváci ji znali jako agentku...