Středa 16. června 2021, svátek má Zbyněk
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 16. června 2021 Zbyněk

Half Life 2

  7:55
Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako pokročilá fyzika věcí, animace, zvuk, umělá inteligence, grafika a příběh. Několik herních stránek a časopisů ji označuje jako „Nejlepší akční hra všech dob“

Half-Life 2 | foto: Bonusweb.cz

Dabing byl testovaný na originální Steam verzi. Na jiných verzích není zaručená funkčnost dabingu. Měl by ale fungovat na jakékoliv verzi, která vyšla po tzv. SteamPipe update.

V originální verzi je pouze několik herců, kteří namlouvali mnoho různých postav jedním hlasem. My jsme se ale snažili, aby většina postav měla svůj vlastní hlas. Problém byl s univerzálními hláškami. Pokud normálně projdete hrou a budete s lidmi komunikovat běžným způsobem, tak asi nic nezaznamenáte. Pokud ale budete hrát stylem, že po lidech budete házet předměty a stále je otravovat, aby s Vámi mluvili, aktivují se univerzální hlášky, které budou mluvit jiným hlasem, než postava se kterou primárně mluvíte. Tohle jsme prostě nemohli ovlivnit. Leda by všechny mužské postavy ve hře namlouval jeden dabér. To nám ale přišlo nepřirozené. Takže se omlouváme a podáváme toto vysvětlení.

Obsazení

  • Alyx
  • Martina
  • Eli
  • Gabryš
  • Isaak
  • Cupido
  • Gman
  • Elfi
  • Judith
  • Daňácka
  • Barney
  • Mephi
  • Breen
  • Zekinth
  • Organizace

  • Vedoucí projektu
  • Martin
  • Zvukař
  • Gabryš, Poustevnak, Rob, Cupido
  • Technická spolupráce
  • Felda
  • Úprava textů
  • Ewitta, Míša
  • Externí spolupráce
  • M.Svozil
  • Trailer
  • Frolda
  • Download českého dabingu do hry Half Life 2 (525 981 kB)

    Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

    Domovská stránka autorů překladu, Fenix ProDabing, díky za návštěvu.



    Autor:

    Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

    Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

    Upřímnost fotbalové antihvězdy. Souček o tetování, rasismu i vyjídání ledničky

    Premium Říká o sobě, že je obyčejný kluk z Brodu. Přitom si ho už stihla zamilovat fotbalová Anglie a Česko na něj spoléhá: na...

    O antikoncepci už není takový zájem. Párový sex upadá, míní gynekolog

    Premium „Všichni strašili, že bude upadat mravnost a ženy budou mít z dlouhodobého užívání pilulek zhoubná onemocnění jater....

    • Další z rubriky

    Captain Morgane and The Golden Turtle

    Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

    Age of Empires II: HD Edition

    Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...

    Medal of Honor Allied Asault

    Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.

    Disciples III: Renaissance

    Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

    Akční letáky
    Akční letáky

    Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

    Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

    Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

    Manželka majitele Alzy promluvila o fungování firmy, se Zavoralem se rozvádí

    Majitel tuzemského internetového gigantu Alza.cz Aleš Zavoral patří se svým jměním mezi nejbohatší Čechy. Na rozdíl od...

    Moderátor Aleš Cibulka skončil na jednotce intenzivní péče

    Čtyřiačtyřicetiletý Aleš Cibulka měl v sobotu v rozhlasovém pořadu Tobogan dělat narozeninový rozhovor s herečkou Marií...

    Dušek: Očkovat se nenechám. Indiáni raději zemřeli, než se nechat zotročit

    Jaroslav Dušek promluvil o svém rozhodnutí nenechat se očkovat vakcínou proti covidu-19. Herec, který nedávno oslavil...

    Podvod, dluhy, pobyt v léčebně i pomoc Absolonové. Horna poprvé promluvil

    Tomáš Horna a zpěvačka Monika Absolonová se počátkem května rozešli. Bývalý hokejista nyní poprvé promluvil o...