Středa 8. července 2020, svátek má Nora
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 8. července 2020 Nora

Half Life 2

  7:55aktualizováno  7:55
Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako pokročilá fyzika věcí, animace, zvuk, umělá inteligence, grafika a příběh. Několik herních stránek a časopisů ji označuje jako „Nejlepší akční hra všech dob“

Half-Life 2 | foto: Bonusweb.cz

Dabing byl testovaný na originální Steam verzi. Na jiných verzích není zaručená funkčnost dabingu. Měl by ale fungovat na jakékoliv verzi, která vyšla po tzv. SteamPipe update.

V originální verzi je pouze několik herců, kteří namlouvali mnoho různých postav jedním hlasem. My jsme se ale snažili, aby většina postav měla svůj vlastní hlas. Problém byl s univerzálními hláškami. Pokud normálně projdete hrou a budete s lidmi komunikovat běžným způsobem, tak asi nic nezaznamenáte. Pokud ale budete hrát stylem, že po lidech budete házet předměty a stále je otravovat, aby s Vámi mluvili, aktivují se univerzální hlášky, které budou mluvit jiným hlasem, než postava se kterou primárně mluvíte. Tohle jsme prostě nemohli ovlivnit. Leda by všechny mužské postavy ve hře namlouval jeden dabér. To nám ale přišlo nepřirozené. Takže se omlouváme a podáváme toto vysvětlení.

Obsazení

  • Alyx
  • Martina
  • Eli
  • Gabryš
  • Isaak
  • Cupido
  • Gman
  • Elfi
  • Judith
  • Daňácka
  • Barney
  • Mephi
  • Breen
  • Zekinth
  • Organizace

  • Vedoucí projektu
  • Martin
  • Zvukař
  • Gabryš, Poustevnak, Rob, Cupido
  • Technická spolupráce
  • Felda
  • Úprava textů
  • Ewitta, Míša
  • Externí spolupráce
  • M.Svozil
  • Trailer
  • Frolda
  • Download českého dabingu do hry Half Life 2 (525 981 kB)

    Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

    Domovská stránka autorů překladu, Fenix ProDabing, díky za návštěvu.



    Autor:

    Největší slabiny ojetých dodávek. Přinášíme přehled nejporuchovějších vozů

    Premium Dodávky byly stvořeny pro práci. Najedou mnohem více kilometrů než osobní auta, a to v náročných podmínkách. Ne všechna...

    Schizofrenní žena, nechtěná emigrace. Zachránila ho Nemocnice na kraji města

    Premium Kde je hranice skutečné lásky? Kdy končí vztah a začíná tyranie? Ladislav Chudík na tyto otázky dlouhé roky marně...

    VELKÝ TEST ZOO: přehled cen, zvířat i atrakcí. Přijeďte, pomůžete!

    Premium Mají otevřeno 365 dní v roce, ať praží slunce, nebo se žení čerti. Na několik týdnů je zavřel až koronavirus. Chcete...

    • Další z rubriky

    King Arthur

    Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

    Half Life 2

    Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako...

    Prey

    Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

    Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

    Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

    Advantage Consulting, s.r.o.
    INDIRECT COMMODITY PURCHASER

    Advantage Consulting, s.r.o.
    Plzeňský kraj
    nabízený plat: 55 000 - 65 000 Kč

    Najdete na iDNES.cz