Neděle 2. října 2022, svátek má Olívie, Oliver
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 2. října 2022 Olívie, Oliver

Half Life 2

  7:55
Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako pokročilá fyzika věcí, animace, zvuk, umělá inteligence, grafika a příběh. Několik herních stránek a časopisů ji označuje jako „Nejlepší akční hra všech dob“

Half-Life 2 | foto: Bonusweb.cz

Dabing byl testovaný na originální Steam verzi. Na jiných verzích není zaručená funkčnost dabingu. Měl by ale fungovat na jakékoliv verzi, která vyšla po tzv. SteamPipe update.

V originální verzi je pouze několik herců, kteří namlouvali mnoho různých postav jedním hlasem. My jsme se ale snažili, aby většina postav měla svůj vlastní hlas. Problém byl s univerzálními hláškami. Pokud normálně projdete hrou a budete s lidmi komunikovat běžným způsobem, tak asi nic nezaznamenáte. Pokud ale budete hrát stylem, že po lidech budete házet předměty a stále je otravovat, aby s Vámi mluvili, aktivují se univerzální hlášky, které budou mluvit jiným hlasem, než postava se kterou primárně mluvíte. Tohle jsme prostě nemohli ovlivnit. Leda by všechny mužské postavy ve hře namlouval jeden dabér. To nám ale přišlo nepřirozené. Takže se omlouváme a podáváme toto vysvětlení.

Obsazení

  • Alyx
  • Martina
  • Eli
  • Gabryš
  • Isaak
  • Cupido
  • Gman
  • Elfi
  • Judith
  • Daňácka
  • Barney
  • Mephi
  • Breen
  • Zekinth
  • Organizace

  • Vedoucí projektu
  • Martin
  • Zvukař
  • Gabryš, Poustevnak, Rob, Cupido
  • Technická spolupráce
  • Felda
  • Úprava textů
  • Ewitta, Míša
  • Externí spolupráce
  • M.Svozil
  • Trailer
  • Frolda
  • Download českého dabingu do hry Half Life 2 (525 981 kB)

    Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

    Domovská stránka autorů překladu, Fenix ProDabing, díky za návštěvu.



    Autor:

    Sověti ozářili Richarda Nixona radioaktivitou. Jeho agenti to zastavili trikem

    Premium Při návštěvě v Sovětském svazu Richard Nixon sice přátelsky hovořil se sovětským vůdcem Nikitou Chruščovem v takzvané...

    Test kočičích kapsiček. I z krmiva za deset korun může zvíře dostat vše

    Premium Kočky nám sice někdy připadají mlsné, ale ony jen v miskách hledají to, co jejich tělu prospívá nejvíc: maso plné...

    Extra steh po porodu navíc? Rodičky děsí ponižující husband stitch

    Premium Přivést dítě na svět znamená pro většinu žen prožít si mnoho vypjatých chvil. Vyrovnat se s průběhem porodu nemusí být...

    Dark souls 3

    Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

    Half Life 2

    Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako...

    Disciples III: Renaissance

    Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

    Woodruff and the Schnibble of Azimuth

    Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

    Mary Kay je 25 let na trhu! Vyhrajte a oslavte to společně s námi
    Mary Kay je 25 let na trhu! Vyhrajte a oslavte to společně s námi

    Mary Kay slaví 25. výročí na českém a slovenském trhu. To už je pořádný důvod k oslavě a při té příležitosti jsme si pro Vás připravili soutěž o...

    Přístroje zjistily výbuchy u Nord Streamu. Úmyslný čin, tvrdí Švédsko

    Švédské a dánské měřicí stanice v pondělí zaznamenaly masivní podmořské výbuchy, a to v místech, kde z plynovodu Nord...

    Úmrtní list Alžběty II. odhalil příčinu i čas smrti královny

    Britská královna Alžběta II. zemřela na stáří. Vyplývá to z jejího úmrtního listu, který ve čtvrtek zveřejnil skotský...

    Příběh Marty: Syn si přivedl domů přítelkyni, je to líná špindíra

    Se synem jsme měli vždycky hezký vztah. Naším společným plánem bylo, že jednou s námi zůstane žít v našem domě v...

    Dcera Neumannové randí s modelem. V mém životě muž není, říká její matka

    Dcera legendární lyžařky Kateřiny Neumannové, osmnáctiletá Lucie randí s úspěšným modelem Oliverem Průchou. Promluvili...

    Slovensko vře kvůli cenám elektřiny. Největší výrobce hrozí bankrotem

    Největšímu výrobci elektřiny na Slovensku, společnosti Slovenské elektrárne, se příčí dodávání elektřiny slovenským...