Čtvrtek 21. října 2021, svátek má Brigita
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 21. října 2021 Brigita

Empire Earth

  12:00aktualizováno  18. července 2003 12:24
Sice se zde již tři verze překladu objevili, pochopitelně, ani jeden z nich nebyl kompletní, nikomu se zatím nepodařilo prolomit všechny ochrany programu a dostat se k textům.
Empire Earth Ano, po tomhle překladě šílí spousta z Vás. Již před časem jsem psal o tom, že na češtině se pracovalo a pracuje, do ruky se mi dostalo několik verzí překladu, ovšem, všechny byli velmi podobné. Nemyslím tím překladem, ale tím, že byla přeložená jen knihovna language.dll. Znamenalo to, že v podstatě ve hře bylo přeloženo jen pár věcí, menu, jednotky a podobně, ale zcela chybí překlad misí a další hromady textů. Snažil jsem se autory poslaných překladů přesvědčit ke společné spolupráci a k tomu, aby třeba společnými silami překlad udělali co nejkompletnější. Bohužel, ani přes mou snahu se to nepodařilo, v cestě stojí především technické potíže, kdy se nepodařilo zatíkm nikomu dostat zbytek textů ze hry. :-((
Ovšem dopisů se žádostmi stále přibývá, zoufalých proseb je stále víc a stále úpěnlivější, až mě nakonec, ač nerad, zlomili, a já tedy ty částečné překlady zveřejním. Předem říkám, že je zveřejňuji proti svému přesvědčení, protože taková kvalitní hra by si určitě zasloužila kvalitní a hlavně KOMPLETNÍ překlad, ale když není k dispozici, co se dá dělat, že?
Můžete si tedy stáhnout a vyzkoušet tři typy překladu, u obou se jedná o překlad knihovny language.dll, ale každý má jiného autora. Instalace je snadná, prostě přepíšete touhle knihovnou tu původní, umístěnou v adresáři hry.
Přeji příjemnou zábavu a kdyby se našel někdo, kdo hru dopřeloží kompletně, budu rád za informování, určitě tím příznivce hry potěšíme.
S pozdravem Radek Zelycz (Cedic)

Download částečné češtiny do hry Empire Earth (50 kB), jejímž autorem je Zdeněk Caha.

Download částečné češtiny do hry Empire Earth (408 kB), jejímž autorem je Postrach.

Download částečné češtiny do hry Empire Earth (44 kB), jejímž autorem je Petr Panenka.

Jako vždy, nesmí chybět ani odkaz na zajímavou recenzi na BonusWebu.

Autor:

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

Test sluchátek: Z šesti novinek nás nejvíce nadchly ty nejlevnější

Premium Test zcela bezdrátových sluchátek přinesl docela neobvyklé překvapení: úplně nejlevnější model v celkovém hodnocení...

Jak se rodí sebevražda. Psychiatr Höschl nejen o schizofrenii a depresi

Premium Jak velká musí být síla, která člověka dožene k tomu, že si sám dobrovolně vezme život? Jaké jsou poslední myšlenky...

  • Další z rubriky

Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.

Half Life 2

Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako...

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

Medal of Honor Allied Asault

Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.

Přežili krizi i povodně. Dnes mají vyprodáno na půl roku dopředu

Podnikat začal Pavel Jech krátce po revoluci. Zažil vzestupy i pády, letos rodinná firma oslaví již třicet let na trhu....

Kvůli nárůstu cen na trhu končí další dodavatelé plynu a elektřiny

V pondělí ukončí dodávky všem odběratelům po firmě Bohemian Energy další společnost, tentokrát děčínská Kolibřík...

Psychiatr mě sexuálně napadl, partner málem zabil, popisuje dcera Urbánkové

Dcera zpěvačky Nadi Urbánkové (82) Jana Fabiánová (42) promluvila o sexuálním napadení v ordinaci lékaře. Zavzpomínala...

ČEZ od ledna zdraží: elektřinu asi o třetinu, plyn o víc než polovinu

ČEZ od nového roku zdraží elektřinu i plyn. Podle šéfa energetické společnosti Daniela Beneše to může být asi třetina u...

Rodině postavil dům za Prahou. Z obří obývací kuchyně se stal problém

Pan Jarda je původem z Uherského Brodu, ale již léta pracuje a žije v Praze. Pro svou lásku Alenu a jejich dvě děti...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat