DOOM

Čeština do hry

Konečně pořádná čeština do DOOMu, totiž Důmu.

UPOZORNĚNÍ:
VELKÁ ČÁST ČEŠTINY FUNGUJE I NA JINÉ DOOMY (I,II,ULTIMATE,...) Musíte si ale upravit soubor "cesky.bat". Pro Ultimate Doom jsem nepřeložil názvy misí. V Doomu 2 si tento překlad můžete vychutnat téměř celý.(včetně přeložených levelů).
Nově přidány i háčky a čárky. Přeloženo téměř vše!
Za umožnění vytvoření tohoto překladu děkuji TiCu za vytvoření programu NWT (NewWadTool).

Tuto češtinu jsem vytvářel převážně tak, že jsem vytáhl ze souboru "dům.wad" všechny texty (graficky zpracované ve formátu "GIF") a roztříhal jsem je na písmenka, poté opět složil v český text. Takto upravené "GIF" soubory jsem pak opět přesunul do souboru "cesky.wad" do "Zipu" jsem vložil ještě také soubor "Cesky.bat",který s pomocí příkazu "-file cesky.wad" oznámí Doomu, že má při spuštění také zařadit soubor "Cesky.wad". Kdybych totiž ty "GIF"y přesunul rovnou do "dům.wad" nešel by sbalit do tak malého souboru, takže by si ho asi nikdo nestáhl.

Loučí se JPES

Download češtiny do hry DOOM (různé verze) (572 kB)

Domovská stránka autora češtiny, JPESXe, díky za návštěvu.