Čeština pro Disciples 3 měla být pro nás jednoduchým překladem, který jsme se rozhodli
udělat paralelně s jiným naším projektem. Přece jen, kolik textu mají strategie, oproti RPG příliš ne, i proto jsme o zahájení překladu rozhodli takřka během několika minut. Nicméně tehdy jsme nevěděli, v jak neutěšeném technickém stavu Disciples III najdeme. Vývojáři udělali děsivé chyby a vše korunovali tím, že v nejnovějším patchi 1.6.2 (v tuto chvíli přes půl roku starém) vytvořili další fatální chybu, která dokonce znemožňuje dohrání hry. My v RK-Translations jsme ovšem velice tvrdohlaví a nevzdáváme se! Takže vám nyní můžeme představit češtinu pro Disciples III v1.6.2, obsahující náš vlastní balík oprav, který odstraňuje právě zmiňovanou fatální chybu na konci elfské kampaně. (Mimo to také další neoficiální opravy fanoušků.) Nemusíte se tedy bát, že budete opět stát před portálem a nic se nestane.
Pojďme si ale říct, co jsme pro vás připravili…
Čeština obsahuje:
- Všechny přeložené texty (Tak, aby odpovídaly terminologii z překladu Disciples 2: Temné proroctví.)
- Českou diakritiku
- Počeštěná videa
- Počeštěnou grafiku
- Balík našich vlastních i dalších neoficiálních oprav
Technické specifikace:
Čeština je určena pro verzi 1.6.2, ale přesto by měla fungovat i na novějších (budou-li vydány nové patche) nebo starších verzích hry. Důrazně doporučujeme instalaci našich opravných balíčků, jinak hrozí, že vám čeština nebude fungovat korektně. K dispozici jsou dvě verze češtiny - v1.1 FULL a češtinu v1.1 LITE -> rozdíl je v tom, že LITE verze neobsahuje česká videa a FULL již vycházív opravené verzi.
Více informací naleznete na našich stránkách: http://www.rk-translations.cz
Instalace:
- Spusťte instalační soubor češtiny
- Řiďte se pokyny instalačního souboru (Důkladně si je pročtěte!)
- Užijte si Disciples III v českém jazyce
A o čem vlastně série Disciples je?
"Zrození světa Nevendaaru mělo být ukázkou lásky andělů ke
svému stvořiteli, Nejvyššímu otci. Ten dal nejnadějnějšímu z andělů,
Bethrezenovi, moc tvořit. Bethrezen byl velice poctěn a pustil se do tvrdé
práce…">>Celý článek<<
Upozornění!
Tato čeština je neprodejná a jakékoliv obohacování, či zneužití je nepřípustné. Pokud vám tuto češtinu někdo prodal, tak vás okradl a naší práci zneužil! Autoři češtiny nenesou žádnou odpovědnost za poškození hry, při použití tohoto patche. Pokud se při instalaci, či jejím průběhu, vyskytnou nějaké problémy, kontaktujte autory. Zveřejnění češtiny na jiných webových
stránkách je možné až po domluvě s autory.
Přejeme Vám hodiny příjemně stráveného času s touto temnou tahovou
strategií.
Překlad, grafika, betatest, web:
Martin "R@ziel" Košťál - kostal_martin@post.cz
Technická podpora:
Jindřich "Kruci" Tomek - jtome@seznam.cz
Oficiální stránky překladu:
http://www.rk-translations.cz/
Naleznete nás také na Facebooku, kde nám můžete
v diskusi pomoct s výběrem dalších projektů. Všem fanouškům moc
děkujeme za podporu, překládání nás baví, ale bez Vás by to nešlo.
Download FULL češtiny do hry Disciples III: Renaissance (286 702 kB)
Download LITE češtiny do hry Disciples III: Renaissance (12 438 kB)
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
Domovská stránka autorů překladu, Rk-Translations, díky za návštěvu.
Disciples III: Renaissance
Disciples III: Renaissance
Disciples III: Renaissance
Disciples III: Renaissance
Disciples III: Renaissance
