Diablo

  12:00aktualizováno  28. září 11:28
Posilám Ti takřka kompletní překlad hry Diablo pro verzi 1.08. Jako základ pro překládání byla použita - se svolením autora - čeština od Adama Rambouska (adamovy@cestiny.cz).
Mým cílem bylo hru přeložit tak, aby ji mohl hrát i ten, komu angličtina vůbec nic neříká. Doufám, že se mi to povedlo.
Kajiček

Popis
Dostává se vám do rukou takřka kompletní překlad hry Diablo pro verzi 1.08. Jako základ pro překládání byla použita - se svolením autora - čeština od Adama Rambouska (adamovy@češtiny.cz).
Mým cílem bylo hru přeložit tak, aby ji mohl hrát i ten,komu angličtina nic neříká.
Přeloženo je skoro všechno,až na názvy věci, kouzel, zbraní,příšer,shrinu atd...(názvy jsou už zažité a nemá cenu vnášet do hry chaos). Dále nejsou přeloženy charakteristiky hrdiny - Strength,Dexterity, Magic,Vitality - protože v menu charakteristika ve hře jsou použity tyto názvy a opět by nastal zmatek.
Ač jsem se snažil vše testovat, mohlo mi něco uniknout, proto jestli ve hře narazíte na nějaký nesmysl, dejte mi vědět na email - kajicek@mybox.cz.

Instalace
Překopírujte obsah archívu do adresáře, kde máte nainstalované Diablo a přepište původní soubory. Doporučují přepisované soubory zazalohovat.
Přejí Vám hodně zábavy
Věnováno mým neposlušným dětem...:-)

Download archívu: Diablo 1.08 CZ (454 kB)

Autor:
 

Nejčtenější

Další z rubriky

Disciples III: Renaissance

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Medal of Honor Allied Asault

Medal of Honor Allied Asault

Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Sins of a Solar Empire

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

České ženy jsou na rodičovské nejdéle, návrat do práce mají nejtěžší
České ženy jsou na rodičovské nejdéle, návrat do práce mají nejtěžší

V Česku máme jednu z nejdelších rodičovských vůbec. Matky dvou dětí stráví doma průměrně 6–8 let, přestože by se mnohdy chtěly vrátit do práce dříve. Jaké jsou u nás rozdíly v rodičovské oproti ostatním evropským zemím?

Najdete na iDNES.cz