Poté, co jsme přeložili základní hru Civilization V a
datadisk Gods and Kings, nemohli jsme samozřejmě opomenout ani ten další, který
nese označení Brave New World. Stáhnout si můžete jednak "odlehčenou"
verzi češtiny, jednak přeložené intro. Obě části jsou ke stažení zvlášť.
V Civilopedii najdete jeden takový "easter
egg". Jelikož do hry přibyl městský stát Bratislava, přichystali jsme si
pro slovenské hráče takové malinkaté překvapení. Snad tam nebude chyba a snad
tomu porozumí i mladší ročníky z Česka :) Ostatně najdete-li ve hře jakoukoli
chybku, hlásit ji můžete na fanouškovském fóru v tomto vláknu: http://civilization5cz.forumczech.com/t8-hlaseni-chyb
Za všechny, co se na překladu podíleli, vám chci popřát
příjmemně strávený čas u české verze BNW. Věříme, že naše vynaložené síly,
krev, pot a slzy stály za to. Budete-li mít nějaké připomínky, slova chvály či
kritiky, můžete se obrátit sem, případně mi napsat na e-mail, který najdete v
přiloženém readme u češtiny. Pakliže byste se za překlad chtěli odvděčit
finančně (což moc nepřepokládám, ale čest výjimkám :) ) a podpořit tak další
práce (úprava textů na budoucí patche, další DLC,...), i k tomu najdete
potřebné informace v readme.
Od verze češtiny 1.19 došlo k přechodu na jednotnou
instalaci pro všechny edice hry. Verze „All in One“ neboli „Vše v jednom“ je
vhodná pro jakoukoli edici hry. Je tedy úplně jedno, zda máte jen základní hru,
základní hru s datadiskem GaK nebo BNW, případně to či ono DLC. Pouze si
pohlídejte číslo verze!
Určeno pro verzi: 1.0.3.142
Verze češtiny: 1.22
(Přeložena je základní hra, datadisk Gods and Kings a
Brave New World a 7 DLC - Čingischán, Polynésie, Dánsko, Španělsko a Inkové,
Divy starověkého světa, Babylon, Korea)
Speciální poděkování: Uživatelům fóra civilization5cz.forumczech.com
(kde naleznete i aktuální verze překladu) za neutuchající podporu.
Download češtiny do hry Civilization V: Brave New World (1 203 kB)
Download úvodního videa s CZ titulky do hry Civilization V: Brave New World (146 728 kB)
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
