Čtvrtek 13. května 2021, svátek má Servác
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 13. května 2021 Servác

Art of Murder: Hunt for the Puppeteer

  10:01
Před časem náš tým ADV Dream zahájil český překlad této hry. Jsme 5-ti členná skupinka fanoušků klasických point and click adventur a chceme nadále překládat hry tohoto žánru.

Art of Murder: Hunt for the Puppeteer | foto: Bonusweb.cz

V USA řádí tajemný vrah, přezdívaný Loutkař, protože každou oběť hezky naaranžuje a jako suvenýr u ní nechá loutku. Po nějaké době vraždy skončí a po Loutkáři se slehne zem. Po roce ve Francii začínají vraždy v Loutkářově stylu, pařížské policejní ředitelství zažádá FBI o konzultaci, agentka Nicole Bonnet, hrdinka prvního dílu Art of Murder, si balí kufry a odjíždí do Francie pomoci najít lidskou bestii, která nachází potěšení v tom, že své oběti věší jako loutky na lana s háky.Takhle začíná druhý díl Art of Murder: Hunt for the Puppeteer.

Autoři - ADV Dream ( tým amatérských překladatelů adventur ):
Slávek Juna – překlad, instalátor, korektura
Jan Dlabač – překlad, úprava textů
Jan Šubrt – překlad, korektura
Ondřej Borz – překlad
Sfinx – překlad

Kontakt: Jennza@centrum.cz

Tato verze obsahuje překlad všech textů s diakritikou včetně animací.

Tato čeština je neoficiální, takže prosím omluvte naše případné nedostatky na které narazíte, ale budeme vděční za každou připomínku a kritiku, abychom se při další práci ponaučili a pokusili se co nejvíce zdokonalit. Jinak by měli být věty v této hře srozumitelné a dávat smysl.

Rádi bychom se do budoucna rozrostli o další členy překladatelů, techniků, korekturistů a dalších, kteří by chtěli jakkoliv pomoci. Uvítáme i příležitostné pomocníky . Pokud budete mít někdo zájem, tak se prosím ozvěte na email Jennza@centrum.cz.

ADV Dream přeje příjemnou zábavu při hraní s naší češtinou.

Download češtiny do hry Art of Murder: Hunt for the Puppeteer (171 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Art of Murder: Hunt for the Puppeteer
Art of Murder: Hunt for the Puppeteer
Art of Murder: Hunt for the Puppeteer
Art of Murder: Hunt for the Puppeteer
Art of Murder: Hunt for the Puppeteer
Art of Murder: Hunt for the Puppeteer
Art of Murder: Hunt for the Puppeteer
Art of Murder: Hunt for the Puppeteer
Art of Murder: Hunt for the Puppeteer
Art of Murder: Hunt for the Puppeteer
Art of Murder: Hunt for the Puppeteer

Art of Murder: Hunt for the Puppeteer

Autor:

Lékařské špičky v kauze obřích pojistných podvodů. Hrozí jim až 10 let

Premium Uznávaní doktoři „léčili“ neexistující zranění. V kauze tří stovek pojistných podvodů za 50 milionů korun je obžalováno...

Procházku vypnu, slibuje Rakić. Uznávaný sudí analyzuje: Dokázal by to, ale...

Premium Z Jiřího Procházky se mezi konkurenty polotěžké váhy UFC (93 kg) stává žádané zboží. O novou dvojku divize si hlasitě...

Nejproočkovanější země světa zavádí tvrdá opatření. Covid mají i očkovaní

Premium Na Seychelách vyskočil součet všech případů za více než rok pandemie v posledních třech dnech o třináctinu. Problém je...

  • Další z rubriky

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

Bohuš Matuš se oženil v Krtkově světě. Vzal si o 30 let mladší Lucii

Bohuš Matuš (47) a Lucie Palkaninová (18) jsou manželé. Vzali se ve středu odpoledne v rodinném parku Krtkův svět v...

Havlové je po očkování špatně. Nerada jsem se podřídila celku, napsala

Dagmar Havlová (68) se fanouškům na sociálních sítích svěřila s tím, že jí momentálně není dobře. Po první dávce...

Udělal chybu, bude pykat, říká moderátorka Křížková o manželově trestu vězení

Modelka a moderátorka Lucie Křížková (36), rozená Váchová, se na Instagramu svěřila s překvapivou novinkou z osobního...

Dům sestavili na pozemku za den. Na 56 metrů čtverečních se vešlo vše

Jednašedesátka, tedy obytný dům s pořadovým číslem Freedomky No. 061, byl na pozemku sestaven, k překvapení sousedů,...

Televize NBC odmítá vysílat Zlaté glóby, Cruise kvůli porotě vrací trofeje

Americká televize NBC nebude příští rok vysílat slavnostní předávání Zlatých glóbů. Rozhodla se tak po vlně...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat