Pátek 27. ledna 2023, svátek má Ingrid
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 27. ledna 2023 Ingrid

Adventure Pinball: Forgotten Island

  12:00
Na serveru Cestiny.CZ jsem našel lokalizaci do češtiny hry Adventure Pinball: Forgotten Island. Bohužel u tohoto překladu je přeloženo pouze úvodní menu. Rozhodl jsem se proto pustit se do překladu In-game textů a názvy jednotlivých bonusů a úderů, které, jak, usuzuji jsou přece jen trochu důležitější.

Adventure Pinball: Forgotten Island

Na serveru Cestiny.CZ jsem našel lokalizaci do češtiny hry Adventure Pinball: Forgotten Island. Bohužel u tohoto překladu je přeloženo pouze úvodní menu. Rozhodl jsem se proto pustit se do překladu In-game textů a názvy jednotlivých bonusů a úderů, které, jak, usuzuji jsou přece jen trochu důležitější než překlad pouze MENU. Nyní nabízím mnohem rozsáhlejší překlad, kde zbývá přeložit skutečně jen pár nepodstatných drobností.

Co je přeloženo:
Přeloženo je přibližně 85% textů. Jedná se o hlavní menu, názvy stolů a In-Game texty s popisy úkolů, názvy úderů, názvy bonusů a jednotlivých střel.

Co není přeloženo:
Nepřekládal jsem popisy stolů (resp. úkolů) při výběrech hry. Je to složitější a navíc celkem zbytečné, protože se shodné věty nachází i v In-Game textu.

Instalace:
Rozpakujte archív do adresáře s hrou a přepište soubory v adresáři \System\ obsahem archívu.
Loučí se TST

Download češtiny do hry Adventure Pinball: Forgotten Island (19 kB)

Pokud se zajímáte o podrobnosti o hře, zkuste si přečíst recenzi na BonusWebu

Autor:

Několik lidí se dostalo na dotyk ke klenotům. Hrad je označil za odborníky

Premium Zatímco jiní mrzli v několikahodinových frontách venku před katedrálou svatého Víta, aby z několika metrů spatřili na...

Přání bank je vyslyšeno. Za předčasné splacení hypotéky si lidé připlatí

Premium Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se změní. Banky si budou moci účtovat nejen administrativní náklady v...

Fotbal se mění, Slavia také. Trpišovský exkluzivně o trendech i návratu Stancia

Premium Když se ve chvilce volna vyrazil projít po pískovcových útesech a díval se, jak do skal narážejí mořské vlny, hlavou mu...

Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Medal of Honor Allied Asault

Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.

Ještě jí není ani pětadvacet a už podniká. Našla díru na trhu

Ještě jako studentka textilní fakulty vymyslela moderní a ekologický způsob praní prádla, prací papírek. Když na vývoj...

Evropu čeká nemovitostní zvrat, varují experti. Hrozí potíže s financemi

Problémy s financováním exkluzivních staveb v evropských metropolích naznačují, že by Evropu mohl na realitním trhu...

Přání bank je vyslyšeno. Za předčasné splacení hypotéky si lidé připlatí

Premium Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se změní. Banky si budou moci účtovat nejen administrativní náklady v...

Z šestnáctileté dívky se vlivem vzácného onemocnění stala stařenka

Raizel Grace Calago z Filipín se ještě před dvěma lety účastnila soutěže krásy. Dnes ale vypadá jako padesátiletá žena...

Holmesová má jít do vězení, ne žít v luxusním sídle, stěžují si žalobci

Nepravomocně odsouzená podvodnice Elizabeth Holmesová má v dubnu nastoupit do vězení, aby si odpykala jedenáctiletý...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat