Úterý 20. dubna 2021, svátek má Marcela
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 20. dubna 2021 Marcela

Adventure Pinball: Forgotten Island

  12:00
Na serveru Cestiny.CZ jsem našel lokalizaci do češtiny hry Adventure Pinball: Forgotten Island. Bohužel u tohoto překladu je přeloženo pouze úvodní menu. Rozhodl jsem se proto pustit se do překladu In-game textů a názvy jednotlivých bonusů a úderů, které, jak, usuzuji jsou přece jen trochu důležitější.

Adventure Pinball: Forgotten Island

Na serveru Cestiny.CZ jsem našel lokalizaci do češtiny hry Adventure Pinball: Forgotten Island. Bohužel u tohoto překladu je přeloženo pouze úvodní menu. Rozhodl jsem se proto pustit se do překladu In-game textů a názvy jednotlivých bonusů a úderů, které, jak, usuzuji jsou přece jen trochu důležitější než překlad pouze MENU. Nyní nabízím mnohem rozsáhlejší překlad, kde zbývá přeložit skutečně jen pár nepodstatných drobností.

Co je přeloženo:
Přeloženo je přibližně 85% textů. Jedná se o hlavní menu, názvy stolů a In-Game texty s popisy úkolů, názvy úderů, názvy bonusů a jednotlivých střel.

Co není přeloženo:
Nepřekládal jsem popisy stolů (resp. úkolů) při výběrech hry. Je to složitější a navíc celkem zbytečné, protože se shodné věty nachází i v In-Game textu.

Instalace:
Rozpakujte archív do adresáře s hrou a přepište soubory v adresáři \System\ obsahem archívu.
Loučí se TST

Download češtiny do hry Adventure Pinball: Forgotten Island (19 kB)

Pokud se zajímáte o podrobnosti o hře, zkuste si přečíst recenzi na BonusWebu

Autor:

Války budoucnosti mohou probíhat v lidské mysli, říká bezpečnostní analytička

Premium Její znalosti sice využívají vojáci a jeden kolega ji prý s nadsázkou navrhl jmenovat čestnou generálkou britské...

Otevřeme školy, vše ostatní počká, říká ministr zdravotnictví Arenberger

Premium Ministr zdravotnictví Petr Arenberger po týdnu ve funkci poodhaluje další vývoj boje s pandemií, prioritou zůstává...

Bojím se, že papírové peníze v Česku skončí do pěti let, říká ekonom

Premium Mezinárodní měnový fond již před pár lety poukázal na to, že by papírové bankovky či kovové mince mohly z ekonomiky...

  • Další z rubriky

King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

Pronájem bytu 3+1, 51 m2, Husova tř.
Pronájem bytu 3+1, 51 m2, Husova tř.

Husova tř., České Budějovice - České Budějovice 3
10 500 Kč/měsíc

Královna se rozloučila s Philipem bílými květinami a vlastnoručním vzkazem

Královna Alžběta II. se rozloučila s mužem, který stál po jejím boku celých 73 let. Posledními vzkazy pro prince...

Z Philipova pohřbu odcházeli bratři William a Harry v důvěrném hovoru

Na hradu Windsor byl v sobotu pohřben princ Philip, manžel královny Alžběty II. Velká pozornost se upírala také na...

Je to podraz, říká organizátor koncertů Cesta ze tmy. S projektem končí

Už za týden měl prostory pražské Lucerny rozeznít první koncert ze série Cesta ze tmy. Ministr zdravotnictví Petr...

Bojím se, že papírové peníze v Česku skončí do pěti let, říká ekonom

Premium Mezinárodní měnový fond již před pár lety poukázal na to, že by papírové bankovky či kovové mince mohly z ekonomiky...

Hráče vyloučili z turnaje, protože měl příliš vysoko nastavený jas obrazu

Známý streamer Tfue přišel o vítězství v turnaji o dvanáct tisíc dolarů kvůli tomu, že měl příliš vysoko nastavený jas...