Na serveru Cestiny.CZ jsem našel lokalizaci do češtiny hry Adventure Pinball: Forgotten Island. Bohužel u tohoto překladu je přeloženo pouze úvodní menu. Rozhodl jsem se proto pustit se do překladu In-game textů a názvy jednotlivých bonusů a úderů, které, jak, usuzuji jsou přece jen trochu důležitější než překlad pouze MENU. Nyní nabízím mnohem rozsáhlejší překlad, kde zbývá přeložit skutečně jen pár nepodstatných drobností.
Co je přeloženo:Přeloženo je přibližně 85% textů. Jedná se o hlavní menu, názvy stolů a In-Game texty s popisy úkolů, názvy úderů, názvy bonusů a jednotlivých střel.
Co není přeloženo:
Nepřekládal jsem popisy stolů (resp. úkolů) při výběrech hry. Je to složitější
a navíc celkem zbytečné, protože se shodné věty nachází i v In-Game textu.
Instalace:
Rozpakujte archív do adresáře s hrou a přepište soubory v adresáři \System\ obsahem archívu.
Loučí se TST
Download češtiny do hry Adventure Pinball: Forgotten Island (19 kB)
Pokud se zajímáte o podrobnosti o hře, zkuste si přečíst recenzi na BonusWebu
