13. ledna 2002 12:00
Adventure Pinball: Forgotten Island
Na serveru Cestiny.CZ jsem našel lokalizaci do češtiny hry Adventure Pinball: Forgotten Island. Bohužel u tohoto překladu je přeloženo pouze úvodní menu. Rozhodl jsem se proto pustit se
do překladu In-game textů a názvy jednotlivých bonusů a úderů, které, jak, usuzuji jsou přece jen trochu důležitější.
Na serveru Cestiny.CZ jsem našel lokalizaci do češtiny hry Adventure Pinball: Forgotten Island. Bohužel u tohoto překladu je přeloženo pouze úvodní menu. Rozhodl jsem se proto pustit se do překladu In-game textů a názvy jednotlivých bonusů a úderů, které, jak, usuzuji jsou přece jen trochu důležitější než překlad pouze MENU. Nyní nabízím mnohem rozsáhlejší překlad, kde zbývá přeložit skutečně jen pár nepodstatných drobností.
Co je přeloženo:Přeloženo je přibližně 85% textů. Jedná se o hlavní menu, názvy stolů a In-Game texty s popisy úkolů, názvy úderů, názvy bonusů a jednotlivých střel.
Co není přeloženo:
Nepřekládal jsem popisy stolů (resp. úkolů) při výběrech hry. Je to složitější
a navíc celkem zbytečné, protože se shodné věty nachází i v In-Game textu.
Instalace:
Rozpakujte archív do adresáře s hrou a přepište soubory v adresáři \System\ obsahem archívu.
Loučí se TST
Download češtiny do hry Adventure Pinball: Forgotten Island (19 kB)
Pokud se zajímáte o podrobnosti o hře, zkuste si přečíst recenzi na BonusWebu
Dark souls 3
Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.
Disciples III: Renaissance
Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE
Captain Morgane and The Golden Turtle
Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...
Medal of Honor Allied Asault
Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.
Pronájem rodinného domu 121 m2, pozemek 709 m2
Turkovice, okres Pardubice
16 000 Kč/měsíc
