dobre

Vypada to dobre :)

Age of Pirates 2: City of Abandoned Ships

Zdravim chtel bych se zeptat jestli budete prekladat tuto dobrou hru. Driv uz ji nekdo prekladal ale nedodelal ji. Puvodni preklad je na http://aop2cz.tym.cz/stranka5.html je tam i odkaz na rozpracovanou cast. 

Re: Age of Pirates 2: City of Abandoned Ships

V současné době určitě ne, právě pracujeme na překladu hry Chrono Cross, a to nám minimálně 6 měsíců ještě zabere.

Dobrá práce

Dobrá práce klucí

Re: Dobrá práce

Děkujeme, teď už zbývá jen opravit chyby vývojářů a můžete se vrhnout na hraní

Re: Re: Dobrá práce

Takže spíš zejtra než dneska co?

Re: Re: Re: Dobrá práce

Poslední dny u toho sedíme do čtyř do rána, takže myslím, že dnešek nebude výjimka Cílem je stihnout to do konce týdne, abychom zvládli alespoň ten horší scénář a nazabředli do nejhoršího.

Re: Re: Re: Re: Dobrá práce

A jak jsem předvídal, tak se i stalo

Fatální chyba byla odstraněna - vše jsme otestovali a nyní dáváme s kolegou dohromady instalační soubory. Musíme je napěchovat opravami, ale snad to bude nakonec fungovat tak, jak má.

Čeština je venku!

Právě jsem odeslal hotovou češtinu Čedičovi, takže by se tu měla brzy objevit.

Pokud se vám ovšem nechce čekat, můžete si ji stáhnout přímo z našeho webu:

http://www.rk-translations.wz.cz

Skupina RK-Translations vám přeje příjemné hraní Disciples 3 v češtině

...a teď už jdu vážně na kutě.

Re: Čeština je venku!

Už je k dispozici i tady, takže stahujte jak diví :-)))

Re: Dobrá práce

Sakra dobra prace vi jste snad nešli ani spát děkuju,ale škoda že to nejde to na ulož.to stahnout

Re: Re: Dobrá práce

vy

Re: Dobrá práce

Už to valí

Re: Re: Dobrá práce

Zvláštní, asi spadnul server...

Každopádně si to užijte a nezapomeňte hlásit chyby, verze 1.0. musí být perfektní a to bez vás nepůjde

Sekce hlášení chyb je přístupná z úvodní stránky nebo stránky projektu:

http://www.rk-translations.wz.cz

BETA

Klidně nahoďte BETA verzi češtiny

Re: BETA

Nemáme ve zvyku vydávat nefunkční češtiny - náš postup je následný:

Re: Re: BETA

1. Překlad 

2. Interní testování

3. Vydání češtiny verze 0.9 (Kompletní, ale může obsahovat nějaké chybičky)

4. Veřejné testování hráči a hlášení chyb

5. Vydání verze 1.0 (Obvykle finální verze, ale máme i výjimky)

Re: Re: Re: BETA

V tuto chvíli jsme těsně před bodem 3

Re: Re: BETA

Vzal jsem si na sobotu volno (v praci jsem řek že nam budou vyměňovat vokna) tak doufam že ne zbytečně

Re: Re: Re: BETA

Tak to taky doufám. Včera jsme dokončili betatest, ale ukázalo se, že v patche 1.06.2 je hra nedohratelná - patch rozbije script hry a neumožní spuštění finálního souboje. Dnes večer to zkusíme s kolegou vyřešit. V každém případě nás nyní zdržuje jen naprosté diletantství ze strany vývojářů.

I z tohoto důvodu jsme se rozhodli do češtiny přidat všechny dostupné (funkční opravy).

Dalo by se říct, že čeština je hotová, ale ještě děláme neoficiální mini patch, abyste si to mohli zahrát až do konce.

BTW: Přibyla také přeložená grafika

2

Snad to bude do patku

1

Hmmmm dneska ne.

Re: 1

Po prvním dnu testování se přikláním spíše k horší variantě - tedy konci týdne.

Autoři hry tam napáchali strašná zvěrstva, která chceme opravit - bohužel to trochu zdrží testování, ale je to potřeba. Doufejme, že nás nic horšího už nepřekvapí

Každopádně jsem na našem webu zveřejnil nové obrázky:

http://www.rk-translations.wz.cz

Re: Re: 1

Hmmm tak se budu těšit na víkend

kdy

Takova hloupa otazečka kdy asi baj vočko bude čeština hotova chtěl bych tim zabit čas než vyjdou noví Heroesy

Re: kdy

Ahoj, pokud půjde všechno dobře, měl by překlad být na světě během příštího týdne - pokud špatně, tak koncem příštího týden, pokud hodně špatně, tak do dvou týdnů.

Re: Re: kdy

No doufam že to pujde hodně dobře

Klobouk dolu

Smekam před vama to jsem nečekal hru jsem hral a moc mě nebavila ,dvojka byla lepší ale s vaší češtinou ji dam ještě jednu šanci.diky

Re: Klobouk dolu

Doufáme, že naše čeština zážitek vylepší a ne naopak

Verze vhodná pro PSP a přeložená videa

Na našem webu www.rk-translations.wz.cz naleznete také upravené patche, které řeší problém s mapou světa na PSP a od dnešního dne také úplně novou verzi patche pro CD4, která obsahuje zkušební verzi počeštěného závěrečného videa.

Jinak se omlouvám za pomalé načítání našeho webu, ale servery WZ jsou příšerně pomalé...

R@ziel

DĚKUJI!!!

DÍKY!!!