Diskuse

Otázky pro MixerXa

Zobrazit příspěvky: Doporučované Všechny podle vláken Všechny podle času

A74l64e16š 72R45y30s 8452478187598

AW jsem znovu zahrá, tenokrát mne bavila mnohem více, protože mi konečně příběh dával smysl....

Tvůrců patří můj velký obdiv a dík....

+1/0
doporučit
10.9.2015 13:35

A66l60e92š 83J85a94n81á59č26e75k 3573724466323

Proč se v České televizi, Českých rádiích a na Českém webu žvatlá čobolsky???

0/0
doporučit
8.9.2015 8:22

M39á85r36i81o 81C86s25a90p85l57á19r 2116953640403

Aj na Slovensku sa „žvatlá“ po česky, nič sa nedá robiť :). Tento web má aj slovenských návštevníkov a čeština na Call of Duty: Advanced Warfare nevznikla (a ani nevznikne, podobne ako na predošlé 4 diely). Ak si Slovák, rozumieš po slovensky. Ak si Čech, tiež je stále vysoká šanca, že rozumieš po slovensky. Ale dosah na rádiá a televíziu nemám, za to ma neviň ;). Prajem pekný deň.

PS pre ostatných: Na stránke je momentálne anketa o tom, aký preklad by ste privítali. Ak vás niektorá z hier zaujme, budem rád, ak zahlasujete.

+3/0
doporučit
8.9.2015 11:16

A92l56e57š 96R84y23s 8642928257138

A Vy s tím máte nějaký problém, pane Janáčku?

+2/0
doporučit
10.9.2015 13:32

A41l87e55š 71R45y78s 8382428757868

Pro mne do jisté míry stále funguje statut Československa.....

AW jsem znovu s chutí zahrál ve slovenštině, protože mi konečně příběh dával smysl...

Tvůrcům patří můj velký obdiv.

+1/0
doporučit
10.9.2015 13:34

K18a47r63e60l 92N67o80v12o83t81n88ý 3393501661681

Kolik zhruba let bude trvat a zdali vůbec bude čeština Call of Juarez: Gunslinger? Děkuji za odpověď

0/0
doporučit
19.6.2015 11:52

M28á60r87i32o 67C46s69a33p49l93á40r 2526553160293

Zdravím ťa, Karel!

Preklad bude trvať ešte toľko rokov, koľko rokov mi do toho budú prichádzať dôležitejšie projekty. Od ohlásenia Gunslingera sme urobili Plants vs. Zombies, The Vanishing of Ethan Carter a Broken Age. Všetky tri menované s prekreslenými všetkými obrázkami v hre. Okrem toho Dark Sector a Rayman 2, čo sú zároveň jediné amatérske preklady na svete, ktoré na tieto hry vznikli, kvôli vysokej technickej náročnosti.

Následne som sa venoval tomu, aby som pripravil nástroje umožňujúce preklad hier zo série Call of Duty a Need for Speed. Prvý z nich nedávno vyšiel. Z prekladania hier sa nebohatne, skôr som v strate, pretože si musím prekladané hry kupovať a tiež platiť za ďalšie veci, napríklad, web. Preto ak mám trochu voľného času, venujem sa tomu prekladu, ktorý mi príde aktuálne zaujímavý (zhrniem: môj čas + moje investované peniaze = moje právo výberu).

Ale uznávam, že projekty by sa nemali tak dlho odkladať. Odradilo ma to, že ak trochu pohľadáš po internete, češtinu na CoJ: Gunslinger sa ti podarí nájsť ;). Ku slovenčine na túto hru (ktorú som, ako si iste spomínaš, nechcel robiť ja, ale iný kolega) sa vrátim vtedy, keď na to bude adekvátny časový priestor.

Želám aj tebe pekný deň.

+1/0
doporučit
8.9.2015 11:29

M35a18r56t92i38n 95H63y38n13š21t 1793203354720

Čeština do této hry už ale dávno existuje. R^

0/0
doporučit
2.11.2015 21:38

K90a30r86e53l 84N90o16v73o38t26n84ý 3963691291501

Kolik zhruba let bude trvat a zdali vůbec bude tedy ta čeština Call of Juarez: Gunslinger? Děkuji za odpověď

0/0
doporučit
19.6.2015 11:50

J22i74ř81í 17Z55o79u82r57e37k 3711639310831

Dobrý den,pořád fandím překladu této střílečky a chtěl bych se zeptat,jak jste na tom?Děkuji za odpověď

0/0
doporučit
5.3.2014 17:26

M20á86r35i43o 59C58s72a53p98l69á24r 2236123950913

Momentálne dokončujeme adventúru Broken Age, potom dotestujem Dark Sector. Prekladateľ Call of Juarez sa úmyselne neozval od októbra, takže treba všetky texty spraviť nanovo. Budem priebežne informovať, len momentálne mám isté zdravotné problémy. Rozhodne vďaka za váš ohlas.

0/0
doporučit
7.3.2014 20:11

K70a94r68e76l 23N26o38v38o72t63n55ý 3893421911241

Tak tyto stránky já osobně odpískávám. Tam se rok niv neděje, pak slíbí aktualizace, a vwškeré aktualizac ejsou že nám přejí hezké vánoce. Pro mne utrum.

0/0
doporučit
1.1.2014 21:00

M88á63r16i94o 86C12s81a34p47l95á74r 2506523590683

Tak áno, dva a pol mesiaca sa nič nedialo, ale osobne som bol počas tej doby rád, keď som mal čas v noci sa trochu vyspať. Jeden preklad už vyšiel a do Olympiády plánujem dokončiť aj tie dva, na ktoré (zrejme) čakáte. Dark Sector konkrétne do konca januára, ako bolo uvedené tam, kde sa dočítali o pekných Vianociach. Gunslingera zrejme budem musieť robiť sám odznova. Bohužiaľ, nemám tím desiatich ľudí, momentálne robím všetko sám a ide skúškové, takže teraz sa práce opäť zastavia na nejaké dva týždne. Neviem, či si myslíte, že na tomto bohatnem, ale z prekladania zatiaľ nemám ani cent. Namiesto nervóznych komentárov skúste dať najavo vašu podporu nejako inak. Keď sa niekto slušne opýta, odpovede sa dočká ľahšie ako na príspevky typu „to je teda partička, existujete ešte? ;-€;-€;-€“ Tento rok by som mal mať viac času, tak hádam aj prekladanie pôjde hladšie. Asi toľko.

0/0
doporučit
3.1.2014 18:16

L15u59d87v21í62k 67S94e50c15h55o80v24e71c 4871683261

Já osobně se na překlad Call Of Juarez těším. Akorat škoda, že se to bude muset dělat znova. Takže, ať zkouškové proběhne hladce a překlad může v klidu začít R^

+1/0
doporučit
7.1.2014 21:39

K79a39r19e16l 18N27o24v93o19t45n56ý 3723111711731

Tak se rok s rokem sešel a podle toho co píšou na svých stránkách si myslím že si to v slovenštině nikdy nezahraješ.

0/0
doporučit
10.1.2015 15:29

K77a69r66e14l 66N78o79v33o28t48n58ý 3603231711401

Existujete ještě?

0/0
doporučit
21.12.2013 12:42

K92a65r31e25l 45N41o46v51o51t89n64ý 3773741151941

Uplynuly 2 měsíce a je to nehnutý. Kdyby se alespoň někdo vyjádřil. ;-€

+1/0
doporučit
7.11.2013 15:03

K93a77r41e76l 21N56o66v31o89t46n55ý 3203691561561

Tak na Bonuswebu jste si udělali reklamu na své stránky, ale co se týče avizovaných překladů, tak se to za měsíc nepohnulo ani o procento. Juarez i Dark sector.

0/0
doporučit
23.9.2013 15:33

M13a51r62t26i79n 34V56i65c40e36n 2368282758488

Kto si počká, ten sa dočká. Tie % sú aj tak len orientačné.

0/0
doporučit
23.9.2013 23:11

K88a13r73e38l 34N70o26v82o12t25n73ý 3713741841691

A proč ty svoje stránky mají zablokované. To bude teda partička.

0/0
doporučit
28.8.2013 13:39

M34á70r88i93o 47C47s12a61p93l79á48r 2376473140503

Zdravím. Stránky boli nedostupné zopár hodín, za čo sa, samozrejme, ospravedlňujem. Išlo o dočasný problém na strane prevádzkovateľa, ktorý sa pomerne rýchlo vyriešil. A partička teda sme, prekladajúca hry už vyše osem rokov :) Radšej by som však videl nejaký komentár súvisiaci priamo s prekladmi, ktoré sme vyrobili. Želám pekný deň.

0/0
doporučit
29.8.2013 16:28

K92a79r27e41l 85N71o27v84o98t40n72ý 3113361881531

V tom případě se omlouvám za unáhlenou reakci. Jak pokračuje Call of Juarez, podle stránek mi přijde že to nějak stagnuje.

0/0
doporučit
10.9.2013 14:58

Najdete na iDNES.cz