Těžkou roli ovšem ustál, nevnesl do dobře našlápnutého týmu zlou krev. A dnes, 25 let po fenomenálním triumfu českých hokejistů pod pěti kruhy, uznává, že jeho výměna za Milana Hejduka před čtvrtfinále s Američany byla správným tahem trenérského génia Ivana Hlinky.
„Ivan to měl dobře promyšlené, nešlo o rozhodnutí z vteřiny na vteřinu. Udělal krok, kterým chtěl týmu pomoct. A ukázalo se, že to byl dobrý tah,“ necítí hořkost Čaloun, který měl v Naganu naplnit pověst střelce. Důležitý člen zlaté generace, jenž má i zlato ze světového šampionátu v Lillehammeru v roce 1999, ovšem na olympiádě gól nedal.
Možná bude další české Nagano, ale nevím, jestli my se ho ještě dožijeme.