Ve čtyřech vítězných zápasech základní části inkasoval Čechmánek pouze dva góly ze 102 střel, nyní stačilo Buffalo na vstřelení stejného počtu branek sedm pokusů. Český nováček v NHL dostal dva lehké góly v úvodní třetině, po kterých už chytal opět velmi jistě. Na Buffalo to však nestačilo, neboť Hašek se předvedl v ještě lepší formě. V úvodní části dokonce zlikvidoval trestné střílení Marka Recchiho.
Byla to již sedmá penalta, kterou hráči Philadelphie v historii play off stříleli. Dosud uspěl jen Eric Lindros v roce 1997 shodou okolností také proti Buffalu, tehdy ovšem stál v brance Steve Shields.
"Dnešní prohra nemusí nic znamenat. Pokud v dalším zápase budeme tvrdě pracovat, můžeme stav série vyrovnat a hraje se zase od začátku. První zápas je sice důležitý, ale to, že jsme ho prohráli, nás nesráží do kolen," řekl domácí útočník John LeClair. Proti je sebevědomí ovšem hovoří fakt, že pouze jednou v posledních dvanácti letech Philadelphia vyhrála sérii, v níž prohrála úvodní zápas.
Detroit zdolal tým Los Angeles 5:3 a prodloužil tím sérii domácí neporazitelnosti již na dvacet zápasů. Naposledy podlehl 27. prosince 2000 Minnesotě 3:5. Tým z Kalifornie je v posledních letech v play off vzácným hostem a pokud už se tam probojuje, připisuje si jednu porážku za druhou. Středeční prohra v Detroitu byla již třináctou v řadě, Kings naposledy ve Stanley Cupu zvítězili ve finálové sérii proti Montrealu v roce 1993.
V týmu domácí musel pro zranění kotníku odstoupit v první třetině kapitán Steve Yzerman a dosud není jasné, o jak vážné zranění se jedná.
V další sérii se potkali staří známí. Dallas zdolal v úvodním zápase Edmonton 2:1 gólem Jamieho Langenbrunnera v prodloužení a pokračoval tak ve vzájemné bilanci posledních let. Od roku 1998 byl totiž Edmonton každý rok v play off vyřazen právě v sériích s Dallasem.
Philadelphia - Buffalo 1:2 (1:2, 0:0, 0:0) - stav série 0:1
Branky a nahrávky: 14. Desjardins (Ranheim, Manderville) - 5. Gratton (Heinze, Gilmour), 19. Gilmour (Audette, Kalinin). Střely na branku: 32:26. Diváci: 19 543.
Detroit - Los Angeles 5:3 (3:0, 2:3, 0:0) - stav série 1:0
Branky a nahrávky: 7. Holmstrom (Fjodorov, Lidstrom), 9. Fjodorov (Shanahan, Lidstrom), 14. Shanahan (Gilchrist), 23. Shanahan (Fjodorov) , 33. Larionov (Lapointe, Dandenault)- 23. Buchberger (Emerson), 28. Pálffy (Stumpel, Boucher), 38. Robitaille (Murray). Střely na branku: 31:30. Diváci: 19 995.
Dallas - Edmonton 2:1 p.p. (0:0, 1:1, 0:0 - 1:0) - stav série 1:0
Branky a nahrávky: 39. Modano (Sydor, Zubov) - 27. Smyth (Smith, Weight), 63. Langenbrunner (Van Allen, Donato). Střely na branku: 28:22. Diváci: 17 001.
STATISTIKY ČESKÝCH HRÁČŮ
Za jménem klubu je uveden počet bodů v kanadském hodnocení, góly + přihrávky, střely na branku a plus a minus body za účast na ledě při vstřelených a obdržených brankách.
Richard ŠMEHLÍK (Buffalo) 0 (0+0), 0, 0
Václav VARAĎA (Buffalo) 0 (0+0), 3, 0
Michal SÝKORA (Philadelphia) 0 (0+0), 1, 0
Jaroslav MODRÝ (Los Angeles) 0 (0+0), 3, -1
Jiří FISCHER (Detroit) 0 (0+0), 0, -2
Brankáři:
Dominik HAŠEK (Buffalo) - 32 střel/31 zásahů
Roman ČECHMÁNEK (Philadelphia) - 26 střel, 24 zásahů
 Roman Čechmánek spolu s kapitánem Philadelphie Ericem Desjardinsem likvidují útočnou snahu buffalského Curtise Browna. |
 Dominik Hašek likviduje ve spolupráci s krajanem Richardem Šmehlíkem šanci zkušeného útočníka Philadelphie Johna LeClaira. |
 Na umění Domika Haška si vylámal zuby i zkušený Mark Recchi. |
